Aanhalingstekens

Aanhalingstekens

Wat zijn aanhalingstekens?

Aanhalingstekens (“”) zijn onderdelen van interpunctie die we gebruiken om citaten aan te duiden, directe rede, en om speciale woorden en zinnen te markeren. We gebruiken ze ook voor titels van bepaalde dingen, en om dialoog aan te duiden in fictiewerken. Soms worden ze “aanhalingstekens” of “spreektekens” genoemd. Hoe dan ook, ze zijn een zeer belangrijk type interpunctie!

Dit artikel zal de manier bespreken waarop we aanhalingstekens gebruiken in het Amerikaans Engels-maar, het is belangrijk om op te merken dat in het Brits Engels en andere talen, aanhalingstekens andere regels volgen.

Voorbeelden van aanhalingstekens

Aanhalingstekens zijn zeer nuttig. Hier zijn enkele manieren waarop je ze elke dag ziet:

• “Ik hou van koekjes,” zei Sam. Het identificeren van spraak
• Ik denk dat “selfies” de meest populaire soort foto zijn. Een woord benadrukken
• Het muziektijdschrift zei “luchtgitaar is the next big thing in rock.” Een citaat delen
• “De kunst van koekjes” is mijn favoriete essay. Een titel tonen

manieren om aanhalingstekens te gebruiken

We gebruiken aanhalingstekens voor allerlei dingen in schrijven en literatuur, zoals het delen van citaten, het toevoegen van nadruk, het uitdrukken van dialoog, en het identificeren van titels.

a. Citaten

Een van de belangrijkste manieren waarop we citaten gebruiken is om de woorden van iemand of iets te “citeren”. Iets citeren betekent precies herhalen wat er gezegd is. We gebruiken het bijvoorbeeld om directe rede aan te geven, wat precies betekent wat iemand zei:

• De politieman zei “STOP RECHTS DAAR!”
• Martin Luther King Jr.’s begon zijn toespraak met de woorden “I have a dream.”

Ditzelfde idee kan ook citaten uit stukken literatuur, televisie, radio, enzovoort weergeven:

• In het krantenartikel stond: “Orkaan Silly is de ergste die in jaren is waargenomen.”
• De beroemdste regel uit Shakespeare’s toneelstukken is “To be, or not to be: that is the question.”

b. Een woord of zinsdeel markeren

Quotaties kunnen ons helpen een woord of zinsdeel te scheiden van de rest van een zin, en laten zien dat iets een belangrijke betekenis heeft, zoals dit:

• De brandweer gaf een “rood alarm” af in het gebied voor de snel bewegende bosbrand.
• De hotelkamer had een “Niet storen” bordje op de deur.

Hier, “rood alarm” is tussen aanhalingstekens omdat het specifieke, belangrijke term benadrukt. Evenzo laat “Niet storen” zien dat het bordje een belangrijke boodschap had.

Verder kunnen aanhalingstekens laten zien dat het woord binnen de tekens een speciale betekenis heeft naast de normale definitie, zoals slang. De aanhalingstekens vertellen de lezer dat er over het woord wordt gesproken en dat het niet als onderdeel van de zin wordt gebruikt. Dit helpt bij het delen van een nieuw of ongewoon idee dat sommige mensen misschien niet begrijpen:

• Mensen proberen zo veel mogelijk “likes” te krijgen als ze een foto op Instagram plaatsen.
  Foto’s maken van jezelf “planking” was ooit een populaire social media-trend.
  Dezer dagen zijn “selfies” het enige wat ik op Instagram zie.

De aanhalingstekens vertellen ons dat “vind ik leuk” eigenlijk een speciale term is voor iets wat je op Instagram kunt doen. Zonder aanhalingstekens zou “vind ik leuk” hier geen betekenis hebben. Evenzo zijn “planking” en “selfies” woorden die worden gebruikt om een trend aan te geven.

Wat meer is, aanhalingstekens worden gebruikt om een normaal idee toe te passen op iets nieuws, zoals dit:

• Burger King heeft nu kip “patat” op hun menu.
• Vegetariërs eten vaak “kipnuggets” gemaakt van tofu.

Hierboven benadrukken beide sets aanhalingstekens een idee dat we ons in ons hoofd kunnen voorstellen. Hoewel frietjes niet van kip zijn gemaakt, laat het plaatsen van “frietjes” tussen aanhalingstekens ons zien dat de kip eruit ziet als frietjes, niet dat er echte frietjes zijn. Evenzo laat “kipnuggets” zien dat het voedsel lijkt op kipnuggets, maar gemaakt is van soja.

c. Dialoog

Quotatietekens kunnen ook dialoog (spreken) van een persoon of personage weergeven. Dat is anders dan het weergeven van directe citaten, want dialoog toont een gesprek waarvan de lezer getuige kan zijn. Dus dat maakt aanhalingstekens erg belangrijk voor fictie. Hier volgt een voorbeeld:

• “Waar ga je heen, Sally?” vroeg Sam.
  “Ik moet naar de markt om meel te kopen voor mijn koekjes,” antwoordde ze.
  “Nou, zorg er dan voor dat je wat melk krijgt om bij die koekjes te eten!”

Zonder aanhalingstekens zou het erg moeilijk zijn om ooit te weten wanneer een personage aan het woord was!

d. Voor titels

Een andere belangrijke manier om aanhalingstekens te gebruiken is om titels van dingen aan te geven. Hier is een lijst van dingen die binnen aanhalingstekens moeten staan:

• Korte werken zoals essays, gedichten, en korte verhalen
• Liederen
• Korte toneelstukken
• Andere werken van literatuur die korter zijn dan een volledig boek
• Delen uit langere werken of boeken (zoals hoofdstuktitels)
• Krant, tijdschrift, en online artikelen
• Episodes van TV

Daarnaast moet je GEEN aanhalingstekens gebruiken voor boektitels, filmtitels, of elk langer werk dat kleinere delen bevat-voor deze dingen gebruiken we cursief of onderstreping.

Hoe gebruik je aanhalingstekens met andere interpunctie

Wanneer het op interpunctie aankomt, zijn er een heleboel kleine regeltjes voor aanhalingstekens te volgen, en het kan verwarrend worden. Hier zijn enkele regels om u te helpen (voor Amerikaans Engels!):

Punten en komma’s horen BINNEN aanhalingstekens, zelfs als ze geen deel uitmaken van een direct citaat of titel:

• In het artikel stond “paars haar is stom,” en dat vond ik erg onbeleefd.
• Mijn favoriete liedje is “Popcorn Pop,” dat van het album Carnival Time is.
• De titel van het essay is “Hoe maak ik suikerspin.”

Colons, semicolons, and long dashes go OUTSIDE quotation marks:

• Je hoort twee instrumenten in het liedje “Popcorn Pop”: drums en gitaar.
• Mijn vriendin zei altijd dat het niet gevaarlijk was om “selfies” te nemen – totdat ze van de trap viel!
• Ik was dol op de “Hokey Pokey”; het was een groot deel van mijn jeugd.

Uitroeptekens en vraagtekens kunnen lastig zijn. Als ze deel uitmaken van een citaat of titel, dan staan ze binnen de aanhalingstekens, zoals dit:

• Sam vroeg “mag ik een koekje?” nog voordat ze klaar waren.
• “Je mag geen koekjes!” riep Sally.

Maar, als het geen deel uitmaakt van een direct citaat, titel, of zin, dan gaat het uitroepteken of vraagteken buiten de aanhalingstekens:

• Is je favoriete liedje “Popcorn Pop”?
• Ik hou absoluut van de “Hokey Pokey”!
• Neem je net een “selfie”?

Zoals eerder gezegd, de regels voor aanhalingstekens zijn verschillend op verschillende plaatsen. In het Brits-Engels bijvoorbeeld vallen punten en komma’s buiten de aanhalingstekens, dus wees niet verbaasd als u dat ziet in een werk uit de Britse literatuur, of uit een Britse krant.

Hoe fouten te voorkomen

Aanhalingstekens komen veel voor, en dus ook fouten die ermee gepaard gaan! Ze worden bijvoorbeeld altijd in sets geleverd – maak niet de fout om slechts één set te gebruiken en de andere te vergeten!

De grootste problemen ontstaan eigenlijk wanneer je ze samen met andere leestekens gebruikt, zoals in het laatste deel is uitgelegd. Maar als je ze gebruikt om woorden of zinsdelen uit te kiezen die ze niet nodig hebben, kun je behoorlijk domme of verwarrende zinnen krijgen!

Aanhalingstekens gebruiken om een woord te benadrukken of belangrijk te maken, is een veelgemaakte fout. Mensen denken vaak dat ze aanhalingstekens moeten gebruiken om een woord te benadrukken of het te laten opvallen, zoals dit:

• Werknemers “moeten” hun handen wassen voordat ze weer aan het werk gaan.

Zoals u ziet, is het gebruik van aanhalingstekens geen goede manier om “moeten” te laten opvallen! Op deze manier lijkt het alsof het een andere betekenis heeft dan de werkelijke betekenis. Dat kan mensen laten denken dat ze hun handen niet hoeven te wassen!

Wanneer u een woord wilt benadrukken, kunt u het beste vette of hoofdletters gebruiken, of de woorden die u wilt benadrukken onderstrepen, zoals dit:

• Werknemers MOETEN hun handen wassen voordat ze weer aan het werk gaan.

Nu is de betekenis van deze opmerking heel duidelijk! Hier is een ander voorbeeld:

• “Niet” betreden! De betekenis is hier verwarrend.
  Niet betreden! Duidelijke betekenis