10 nejúžasnějších malých měst v Americe 2019
V Budget Travel se snažíme objevovat cenově dostupné destinace, které zdaleka přesahují rámec běžných dovolených. Za posledních čtrnáct let se vášnivý a zkušený tým redaktorů, spisovatelů a fotografů vyřádil na tom, aby vám zprostředkoval jiný druh cestovatelských zážitků:
Co dělá malé město „cool“? Věříme, že cool je to, co odráží zásady, na nichž byly založeny Spojené státy, včetně kulturní a etnické rozmanitosti, svobodné výměny tvůrčích nápadů a podnikatelského ducha, který povznáší všechny občany dané komunity. Věříme, že je cool vítat a oslavovat rozmanitost návštěvníků, stejně jako Provincetown ve státě Massachusetts již desítky let vítá cestovatele z řad LGBTQ+. Věříme, že je cool žít v souladu s přírodou, jako se kalifornské Pacific Grove stalo Butterfly Town USA a newyorské Saranac Lake a jeho sousední města ve státním parku Adirondack usilují o udržitelný cestovní ruch, který respektuje nedotčená jezera a hory v regionu. Věříme, že je cool pyšnit se živým centrem, špičkovou kuchyní a komunitním duchem, díky němuž se návštěvníci cítí jako přátelé, jak to dělají všechna města na letošním seznamu.
Tady je 14. ročník žebříčku 10 nejpohodovějších malých měst v Americe, který sestavil redaktor časopisu Budget Travel pro rok 2019 a další roky.
Provincetown, MA
Atomazul/Dreamstime
Plavte dál po zahnutém poloostrově Cape Cod, kolem dun a větrem ošlehaných bungalovů, a dorazíte do kouzelné vesnice Provincetown. Je to místo krásně vyvážených kontrastů: tradice a okázalost, umění a průmysl, dušené mořské plody a novodobá kuchyně.
Městečko v Massachusetts je oblíbeným cílem už od roku 1602, kdy zde zakotvil anglický objevitel Bartholomew Gosnold. (A mimochodem, díky velkému rybářskému úlovku mu také propůjčil jméno „Cape Cod“). O osmnáct let později sem dorazili poutníci z lodi Mayflower, kteří našli zimní útočiště v přístavu Provincetown, než se usadili ve vnitrozemí v Plymouthu. Dalo by se říci, že Provincetown byl původním americkým útočištěm ještě předtím, než vznikla americká osada.
Dnes „P-town“ žije jako klidné útočiště pro cestovatele hledající klidné vody. A v roce 2019 je zdejší útočiště přitažlivé i moderně. Pro začátek je Provincetown světoznámou LGBTQ+ destinací, kde se celoročně konají festivaly vítající gaye, lesby a transgender návštěvníky. Je to duhové útočiště s nespočtem queer vlastněných B&B, restaurací a dalších podniků, které každé dovolené propůjčují pocit svobody.
Tři tisíce přátelských obyvatel města samozřejmě dávají prostor všem, které zaujala historie a mírná atmosféra Provincetownu. Jeho pohodová atmosféra má kořeny v umění, a to díky přírodním krásám mysu, které inspirovaly umělce od Edwarda Hoppera přes Jacksona Pollocka až po Anne Packardovou, aby se zde usadili. Byli jedni z mnoha, kteří z P-townu udělali aktivní uměleckou kolonii, a něco z tohoto dědictví si můžete prohlédnout v Provincetown Art Association and Museum, založeném v roce 1914. Zde si můžete prohlédnout exponáty ze stálé sbírky čítající více než 3 000 děl a celoroční dočasné výstavy. Další soukromé galerie podél Commercial a přilehlých ulic nabízejí originální díla místních i světových malířů, sochařů a multimediálních umělců.
Ve městě se také koná spousta uměleckých akcí a promítání, na jejichž vrcholu je každoročně v červnu vyhlášený Provincetown International Film Festival v neziskovém kině Waters Edge Cinema. Filmaři a herci se sem sjíždějí v hojném počtu jak kvůli prestiži, tak kvůli možnosti jarního útěku na mys. Totéž platí i pro další umělecké akce v P-town, jako je divadelní festival Tennessee Williamse v Provincetownu a sezónní představení ve slavném Provincetown Theatre.
Jaro přináší každoroční probuzení P-town a s návratem tepla se vracejí i velryby, tuleni, jestřábi a další divoká zvířata. Vezměte si dalekohled na pláž Herring Cove a pozorujte faunu ze břehu, nebo se vydejte na pozorování velryb s delfíní flotilou (53 dolarů pro dospělé, doporučujeme rezervaci).
Chcete-li si zlepšit výhled, vystoupejte 252 metrů na vrchol památníku Pilgrim Monument, který byl postaven v roce 1910. Když už tam budete, nenechte si ujít historické expozice Provincetownského muzea, které se věnují místním námořním zvykům, příjezdu poutníků z Mayflower a počátkům divadla Provincetown Players.
Večeře ve městě nabízejí pěknou škálu možností a na vrcholu většiny jídelníčků jsou samozřejmě právem mořské plody. Vydejte se do restaurace Red Inn na západním konci města, kde si můžete posedět na nábřeží a ochutnat raw bar, plátky z čerstvě ulovených humrů nebo pečenou místní tresku. Restaurace Baie Bar Resto v centru Commercial Street, kterou obývají ženy, používá mořské plody ve vynalézavějších pokrmech spolu se sofistikovanými řemeslnými koktejly. Do restaurace Mayflower, otevřené od roku 1929, zajděte na tradiční portugalskou kapustovou polévku s pikantní klobásou linguica a další místní speciality v neformálnějším prostředí.
Živá zábava je stálá ve dne i v noci v kavárnách, klubech i na větších místech. Na večeři, nápoje a/nebo představení v obřím sále s představeními se vydejte do komplexu Crowne & Anchor, který se nachází v centru města. V Art House (otevřeno pouze v letní sezóně) můžete popíjet nápoje a sledovat různorodá excentrická vystoupení. Na obou místech se konají LGBTQ akce, včetně sólových vystoupení a kapel, komiků, diváckých večírků a dalších. Pokud chcete navštívit intimnější scénu, zajděte na večeři do kabaretu Post Office v prvním patře a nahoru na drag, singalongy a stand-up.
Přibližně od května do října se festivalový kalendář v Provincetownu čte jako soupis tematických týdnů. Některé jsou sportovní, jiné tradiční a mnohé jsou určeny dospělému publiku. Pokud jde o LGBTQ, je tu Provincetown Pride, odlišné víkendy Womxn a Men of Color, Bear Week, Women’s Week a pikantní Mr. New England Leather Weekend.
Umění a tradice jsou ctěny festivaly jako červnový Portuguese Festival, CabaretFest na konci května, zářijový Antique Car Show & Parade a říjnový Wellfleet Oyster Festival. I po návratu chladného období se návštěvníci mohou těšit na slavnostní rozsvícení stromu na Den díkůvzdání a památníku Pilgrim Monument, sváteční akce a benefiční akce Holly Folly a novoroční festival First Light.
Je těžké vystihnout vše, co dělá město P tak skvělým – zejména proto, že mnoho z jeho kouzla pochází pouze z jeho přítomnosti. Nejlepší však je, že ať už přijedete kdykoli, Provincetown vás přivítá. -Kelsy Chauvin
Pacific Grove, Kalifornie
Ken Wolter/Dreamstime
Tady na špičce poloostrova Monterey Bay, na centrálním pobřeží Kalifornie, najdete setkání pevniny a moře tak dokonalé – ať už je zahalené v ranní mlze nebo jasně modré a bezmračné -, že bylo zvěčněno v literatuře Roberta Louise Stevensona a Johna Steinbecka a v tolika filmových a televizních inscenacích, že město připadá povědomé i těm, kteří ho nikdy předtím nenavštívili. Ať už se rozhodnete pro některý z luxusních B&B, které se pyšní výhledem na klikaté břehy zálivu, nebo pro některý ze skromnějších domků podél úzkých uliček města, připravte se na odpočinek – s takovou krásou na dosah je to těžké. Můžete se věnovat různým aktivitám, například procházkám nebo projížďkám na kole po křivolaké stezce Monterey Bay Coastal Recreation Trail, která spojuje Pacific Grove s jeho větším sousedem, městem Monterey. V říjnu by se návštěvníci měli vydat do motýlí rezervace Monarch Grove Butterfly Sanctuary, aby viděli tisíce motýlů monarchů, kteří se každoročně slétají do města a díky nimž si Pacific Grove vysloužilo přezdívku Butterfly Town USA. Pronajměte si kajak od společnosti Adventures by the Sea a zažijte nezapomenutelné zážitky v zátoce zblízka a osobně nebo se vydejte do parku a na pláž Lovers Point, kde můžete na jeden den „vyhrát Instagram“ s členitým pobřežím a hlubokou modrou vodou jako kulisou. Když dostanete hlad, v oceňovaných kuchyních Pacific Grove se vaří čerstvé mořské plody ze zálivu a láhev vína Central Coast Pinto Noir je nutností. A jakkoli jsou všechny výše uvedené aktivity úžasné, nezapomeňte dávat pozor na mořské vydry, které dovádějí ve vlnách kousek od pobřeží – tato šťastná zvířátka nazývají Montereyský záliv svým celoročním domovem a vy si budete fotografie a vzpomínky na tyto vousaté mořské savce uchovávat ještě dlouho po návratu domů. -Robert Firpo-Cappiello
Park City, UT
Michael Gordeon/Dreamstime
Přibližně půl hodiny jihovýchodně od Salt Lake City, uprostřed pohoří Wasatch Range v severním Utahu, se v horském městečku Park City koná jeden světoznámý filmový festival a dvě vyhlášená letoviska: Sundance, který začíná v lednu, Deer Valley, oceňovaný luxusní areál, a Park City Mountain, největší americké středisko s větším počtem lyžařských terénů přístupných lanovkami než kdekoli jinde v zemi. Přestože Park City každoročně přivítá na svých svazích statisíce návštěvníků, počet obyvatel se pohybuje kolem 10 000, a když davy lidí prořídnou, vynikne jeho pravá tvář. Navštivte Park Park od konce listopadu do začátku dubna, abyste využili kvalitního prašanu a nasměrovali svého vnitřního olympionika. Salt Lake City hostilo zimní olympijské hry v roce 2002, ale akce se konaly také na sportovištích v Park City, která jsou nyní přístupná veřejnosti pro bobování, curling a další. V létě se ve stejných střediscích provozují nejrůznější outdoorové aktivity, včetně pěší turistiky, jízdy na horském kole, zip-liningu a lanových center. V samotném bývalém městě, kde se těžilo stříbro, je hlavní ulice s více než 100 nezávislými obchody a 50 restauracemi, které se postarají o zábavu návštěvníků. Zajděte si na koncert do historického Egyptian Theatre, budovy z roku 1926 inspirované králem Tutem, nebo se vydejte do galerie poslední pátek v měsíci, kdy jsou výstavy zdarma. Bonus navíc? K dopravě sem a po městě nebudete potřebovat auto – na letiště a z letiště jezdí kyvadlová doprava a místní dopravní systém funguje celoročně zdarma. -Maya Stanton
Saranac Lake, NY
Alpegor/Dreamstime
Spousta amerických cestovatelů objevuje to, co Newyorčané znají už po generace: Adirondack State Park, největší státní park v USA, je nehorázně krásná – a cenově dostupná – oáza nedotčených jezer, řek, potoků a hor, vzdálená jen několik hodin jízdy od newyorské metropole nebo New Englendu. Město Saranac Lake v srdci Adirondacks nabízí elegantní ubytování v hotelu Saranac a fenomenálně dobré jídlo v hotelové restauraci Camp Fire, dále pivovar Blue Line Brewery, Casa del Sol, Tail of the Pup, Blue Moon Cafe a Origins Coffee v živém centru, kde se dobře nakupuje. Zábavná umělecká a řemeslná scéna zahrnuje Art at the Pink House, Small Fortune Studio, Community Store a Ampersound, který vyhrává naši neformální cenu za nejchytřejší obchod s hudebními nástroji (a nabízí individuální služby zákazníkům a ukulele za rozumnou cenu). Objednejte si výlet na kajaku s průvodcem u společnosti Adirondack Trails & Lakes Outfitters, abyste prozkoumali jedno z úžasných jezer v oblasti, a nenechte si ujít oblíbený rodinný kolotoč s vyřezávanými dřevěnými obyvateli Adirondacku, mezi něž patří looni, bobři, medvědi a další. -Robert Firpo-Cappiello
Milledgeville, GA
Jim Roberts/Dreamstime
Milledgeville se nachází na výhodném místě mezi Atlantou a Savannah, je to bývalé hlavní město státu Georgia a okouzlující jižanské městečko, které hladce vyvažuje historické kořeny z doby před občanskou válkou a moderní roli hostitele jediné veřejné humanitní univerzity ve státě. Pod vzrostlými duby, které lemují ulice, najdete rušné a energické centrum s módními kavárnami, pizzou z cihlové pece, studeným pivem na čepu, eklektickými butiky a obchody se starožitnostmi. Nasedněte na trolejbus a prohlédněte si staré hlavní město státu a arboretum Lockerly. Chcete-li nahlédnout do období Antebellum, občanské války a počátku rekonstrukce státu, navštivte staré guvernérské sídlo. Tato národní historická památka a pobočka Smithsonian byla obnovena do původní krásy z roku 1839, a to dokonce až po původní osvětlení. Milovníky literatury potěší návštěva Andalusia Farm, domova Flannery O’Connorové. Milovníci přírody si užijí jízdu na kajaku po řece Oconee, pontonování na jezeře Sinclair nebo jízdu na kole a procházky po mnoha stezkách Greenway, které vedou podél řeky. Chcete-li okusit pravý jižanský styl, ubytujte se v hotelu Antebellum Inn, kde můžete posedět na verandě s bílými sloupy a popíjet sklenici ledového čaje. Pokud vám vyhovují spíše velké hotelové značky, Milledgeville nabízí širokou škálu hotelů, které vyhoví vašim potřebám i rozpočtu. -Amanda McCadams
Bastrop, TX
Culturequest/Dreamstime
Bastrop se nachází 30 mil jihovýchodně od Austinu, jeho slogan zní „Vítejte u všeho“, a nedělají si legraci. Za prvé je tu neobvyklá geografie. Les Lost Pines, který se zčásti nachází v centru města, je tvořen stromy, které se v regionu běžně nevyskytují. Za poznáním se vydejte na kole nebo se projděte či proběhněte po státním parku Bastrop. Dále je tu historický vzhled místa. Mnoho budov v dolní části města bylo zničeno při požáru v roce 1862, takže většina městské zástavby vznikla až po občanské válce. V roce 1979 bylo 131 budov a míst zapsáno do Národního registru historických míst, čímž se Bastrop stal „nejhistoričtějším malým městem v Texasu“. Město upoutalo pozornost filmařů, z nichž mnozí ho využili jako kulisu pro své filmy. V roce 1974 se zde natáčela klasika Texaský masakr motorovou pilou a před kamerou zde natáčely hvězdy jako Julia Roberts, John Travolta, Angelina, Jolie a Jack Black. Dnes je však jeho starosvětský půvab jen kulisou zcela moderního městečka s butiky s řemeslnými výrobky, mýdly, dečkami a potravinami místní výroby, starožitnictvími, prodejnou hudebních nástrojů, galeriemi, knihkupectvími a dalšími obchody. Bastrop leží podél řeky Colorado, což z města činí hlavní cíl pro kanoistiku, koupání, pozorování divoké zvěře nebo pěší turistiku. K dispozici je také golfové hřiště a kempování ve státním parku. Na konci náročného dne se můžete posilnit v některé z mnoha restaurací ve městě. Vybírat můžete ze steakhousů, BBQ podniků a všech ostatních klasických texaských jídel, jako jsou mexická jídla podávaná v rozlehlých kantýnách nebo malých domáckých taqueriích. -Liza Weisstuch
Lanesboro, MN
John Stocker/Dreamstime
Žádné obchodní řetězce, žádný McDonald’s, žádné semafory – ne, není to Mayberry, ale odpustili byste, kdybyste si je spletli. Lanesboro, bývalá mlynářská obec na jihovýchodě Minnesoty na břehu řeky Root, zažila svůj rozkvět na konci 19. století a v 70. letech 20. století bylo její historické centrum na pokraji úpadku. Skupina pokrokově smýšlejících aktivistů předběhla dobu a podnikla kroky na ochranu a zachování stoletého dědictví své vesničky, když ve spolupráci se státem přeměnila opuštěnou železniční trať vedoucí přes město na cyklostezku, která umožňuje snadný přístup do pěšího centra. Dnes tento raný příklad modelu rail-to-trails vzkvétá a každoročně přivádí tisíce návštěvníků na kolech a lodích (městem se vine také státní vodní stezka Root River, která je mírně tekoucí vodní cestou). V malebném centru města se nachází více než 30 budov zapsaných v Národním registru historických míst, včetně hotelů, lékárny, pošty a saloonu, z nichž některé byly přeměněny na B&B, a také malebné obchůdky a restaurace. A s méně než 800 obyvateli má kulturní úroveň mnohem větší destinace: Nezisková organizace Lanesboro Arts zajišťuje multidisciplinární programy, jako jsou taneční představení a koncerty v průběhu celého roku, a maličké historické muzeum dává vše do souvislostí. -Maya Stanton
Seward, AK
Maxfx/Dreamstime
V létě přivítá třítisícový Seward tolik návštěvníků, že by se počet jeho obyvatel ztrojnásobil. Důvodů, proč se do této nádherné a okouzlující destinace sjíždějí, je mnoho. Už jen díky aktivitám zaměřeným na moře je zdejší návštěva výjimečná. Vody Sewardu jsou domovem halibutů, lososů a skalních ryb a rybáři všech úrovní se mohou zúčastnit exkurzí s odbornými rybáři. V okolí se nachází také národní park Kenai Fjords. Různé jednodenní plavby tímto dechberoucím přírodním zázrakem odhalují mořskou faunu a flóru i ledovce. Je zde také možnost setkat se s divokou zvěří na souši. Jízda se psím spřežením, známá jako Iditarod, je jednou z nejtrvalejších aljašských tradic a jsou zde chovné stanice, kde profesionálové provedou návštěvníky na vlastní pěst. Pokud chcete zažít něco pomalejšího, nabízí se možnost pěší turistiky po lesích, včetně stezek pro handicapované dobrodruhy, horolezectví, aktivity na jezerech a návštěvy ledovců. A samozřejmě žádná dovolená není úplná bez ochutnávky regionálních potravin. Zdejší kuchaři se specializují na pokrmy z ryb z nedalekých řek Kenai a Copper. -Liza Weisstuchová
Fulton, MO
Florence McGinn/Dreamstime
Malá presbyteriánská škola ve středním Missouri se zdá být zvláštním místem pro přelomové okamžiky, které tvoří historii, ale Westminster College ve Fultonu zažila víc než svůj podíl na elitních akcích. Ke studentům zde promlouvali bývalí prezidenti a premiéři, což je dostatečně působivé; přidejte legendární projev Winstona Churchilla u železné opony z roku 1946 a navazující projev Michaila Gorbačova z roku 1992, který se týkal konce studené války, a máte něco mimořádného. Národní Churchillovo muzeum, které se nachází v areálu univerzity pod rozebraným kostelem ze 17. století a bylo převezeno z Londýna na Středozápad, letos slaví 50. výročí svého založení a vzdává hold ikonickému britskému státníkovi hlubokými archivy s Churchillovými memorabiliemi, osobními dokumenty a obrazy samotného muže. Do sbírky přispěla také jeho vnučka, umělkyně Edwina Sandysová, která před muzeem vytvořila pozoruhodnou sochu s 32 metrů dlouhým segmentem Berlínské zdi. To je však jen jeden z aspektů Fultonovy bohaté minulosti. Centrum města Callaway County Brick District se může pochlubit téměř 60 budovami zapsanými v historickém registru a není to jediná zachovalá část města. Limonádová fontána v lékárně Saults Drug Store čepuje poháry a limonády již od 30. let 20. století a mnoho domů slavného missourského architekta Morrise Fredericka Bella stojí dodnes. Přijeďte v dubnu na festival Morels & Microbrews, strávte letní večer cákáním se v městském bazénu na potápěčském filmu nebo navštivte celoročně galerie, ochutnávky vín, rybaření a další akce. -Maya Stanton
Bath, ME
Luckygirl2019/Dreamstime
V 19. století byl Bath jedním z největších měst státu Maine a průmyslovým centrem, kde se ve více než 20 loděnicích vyráběla více než čtvrtina dřevěných plachetnic našeho mladého národa. Dnes zůstávají chodníky z červených cihel a mohutné budovy z 19. století jako připomínka jeho dědictví, protože módní, umělecky založený dav vypěstoval komunitu, která si vysloužila pověst „malého Portlandu“, města 40 minut jižněji a s osmkrát větším počtem obyvatel než Bath. Mladí kreativci se sem stěhují kvůli pohodové atmosféře a vynikajícím cenám nemovitostí, což přispívá k rostoucí místní hrdosti. Je to cítit z množství nových restaurací, architektonických prohlídek domů z 18. století, čokoládového kostela, svérázného centra pro divadelní představení v gotickém kostele z roku 1840, a výrobců potravin, šperků a mýdel, kteří nabízejí své zboží spolu s farmáři a pekaři na celoročním trhu, který se v zimě koná ve více než sto let staré kůlně. A to nemluvíme o námořním muzeu Maine Maritime Museum, státním parku Popham Beach, pěkném pobřeží řeky Kennebec, které v létě přitahuje davy lidí, a historické pevnosti. Není divu, že obyvatelé Nové Anglie obrátili svou pozornost k tomuto okouzlujícímu, živému pobřežnímu ráji. -Liza Weisstuchová