18 způsobů, jak pozdravit v angličtině
Co je to pozdrav?
Hola! Shalom! Czesc! Marhaba! Salut! Haló! 
No, ahoj! Teď, když jsme vás důkladně pozdravili, přejděme k věci a promluvme si o používání různých pozdravů v angličtině. Podle Merriam-Websteru je pozdrav pozdrav při setkání s někým nebo vyjádření dobrého přání. Jednodušeji řečeno, pozdravit někoho znamená říci „ahoj“ nebo pronést zdvořilé slovo na uvítanou.
Každá země nebo kultura má svůj vlastní způsob pozdravu a tyto pozdravy jsou součástí každé konverzace. Zamyslete se nad tím, jak zdravíte nové lidi ve své rodné zemi. Máte různé způsoby pozdravu, když někoho potkáte v obchodě, na pracovním pohovoru, ve škole nebo u sebe doma? Stejně jako ve vašem rodném jazyce existují různé způsoby, jak pozdravit, i v angličtině je třeba dodržovat různé konvence. Je důležité znát běžné pozdravy a vědět, jak je správně a s jistotou používat. Říká se, že první dojem je všechno, ale já tvrdím, že první dojem není nic bez správného pozdravu.
Proč jsou správné pozdravy důležité?“
Možná se ptáte, proč se musíte učit o pozdravech. Možná je pro vás pohodlnější používat svůj rodný pozdrav, ať už je to Hola, Kon’nichiwa, Ciao nebo něco úplně jiného. Koneckonců si možná myslíte, že každý bude vědět, co máte na mysli. A možná máte pravdu. Ve světě, který se rychle stává jednou obrovskou globální vesnicí, jsou nejběžnější způsoby pozdravu v různých zemích stále běžnější po celém světě. Bez ohledu na to, ve které anglicky mluvící zemi se ocitnete, vám pravděpodobně projde i používání neanglických pozdravů. Ale znáte to… když jste v Římě (nebo v kanadském Torontu; nebo třeba v anglickém Londýně; nebo, sakra, třeba i v australském Sydney)…
Jistě už znáte několik způsobů, jak někoho pozdravit v angličtině, ale ve skutečnosti existují desítky pozdravů, které můžete použít – ve skutečnosti je jich příliš mnoho na to, abychom je zde vyjmenovali. Proč vlastně jeden hloupý jazyk potřebuje tolik různých pozdravů? Za prvé, angličtináři se rádi vyhýbají opakování. Raději vytvoříme nespočet způsobů, jak sdělit jedno jediné sdělení, než abychom museli opakovat něco, co už řekl někdo jiný. Pokud jedna osoba řekne „Hello“, druhá osoba bude pravděpodobně chtít odpovědět jinou frází. Důležitější než tato obava z nadbytečnosti je však to, že různé okolnosti vyžadují různé úrovně formálnosti. Potenciálního zaměstnavatele byste nepozdravili stejným způsobem nebo tónem, jakým byste pozdravili spolužáka nebo kamaráda (tedy ne v případě, že opravdu stojíte o práci, kterou tento zaměstnavatel nabízí.)
Zpočátku se to může zdát zdrcující, ale časem se naučíte, které pozdravy používat v jakých situacích. Abyste mohli začít, uvádíme několik běžných anglických pozdravů (a příklady jejich výměny), které můžete použít ve formálních, neformálních i běžných situacích.
Formální pozdravy: „
Fráze uvedená v nadpisu výše je formální, poněkud zastaralá a dnes se nepoužívá často. Některé pozdravy je však vhodné používat ve formálnějších situacích nebo když se vyžaduje úcta a zdvořilost. Mezi tyto případy patří obchodní jednání, formální prezentace ve třídě nebo na pracovišti nebo setkání s rodiči přítele. S takovými pozdravy se můžete setkat i při obchodování v restauracích a obchodech. Existuje mnoho dalších možností, ale zde je šest nejběžnějších formálních způsobů, jak pozdravit:
1. Pozdravte se. „Dobrý den!“
2. „Dobré ráno.“
3. „Dobrý den.“
4. „Dobrý večer.“
5. „Dobrý den.“
6. „Dobrý den.“
7. „Dobrý den. „Rád vás poznávám.“
6. „Rád vás poznávám.“
7. „Rád vás poznávám.“ (Poslední dvě fungují pouze tehdy, když se s někým setkáváte poprvé.)
Podívejme se, jak by se tyto fráze daly použít:
Pan Piper (přichází do kanceláře svého klienta): „Dobré ráno, pane bubeníku. Jak se dnes máte?“
Pan Bubeník: „Dobrý den, pane Pipere. Mám se velmi dobře, děkuji vám! Pojďte prosím dál a můžeme se podívat na tu smlouvu.“
nebo
Dr. Feelwell (promlouvá ke skupině kolegů na semináři): „Dobrý večer, dámy a pánové. Dnes večer bych vám ráda představila výsledky své studie na téma „Zdravé možnosti rychlého občerstvení“.“
nebo
Mary: „Johne, ráda bych ti představila svého otce.“
John (přešlapuje z jedné nohy na druhou): „Ehm… ah…. Rád vás poznávám, pane Wolverine, pane.“ (Tato výměna je někdy doprovázena zdvořilým podáním ruky. Pokud se však – podobně jako nebohý John zde – skutečně setkáváte s panem Wolverinem, měli byste si být jisti, že se drápy ještě neobjevily. Pokud ano, je naprosto přijatelné podání ruky vynechat… možná byste měli prostě utéct!“
Neformální obecné pozdravy
Tyto pozdravy lze použít ve většině neformálních situací, když zdravíte kolegu nebo někoho, koho potkáte na ulici.
7. „Ahoj!“ „Ahoj!“ „Ahoj! (Pravděpodobně nejčastěji používaný pozdrav v angličtině)
8. „Morning!“ (Dobré ráno). (Neformálnější způsob oslovení „Dobré ráno“)
9. „Dobré ráno“ (Neformální způsob oslovení). „Jak se daří (u vás)?“
10. „Co je u vás nového?“
11. „Rád tě vidím.“ (Používá se, když jste se s někým dlouho neviděli)
12. „Dobrý den!“ (Zkratka pro „Dobrý den“)
13. „Ahoj!“ (Často se používá v jižních oblastech USA)
Přestože některé z těchto výrazů vypadají jako otázky, „zdravící“ na ně nemá vždy odpovídat. Ve skutečnosti, ač se to může zdát matoucí, se někdy na otázku odpovídá otázkou. A někdy mohou být tyto pozdravy použity v kombinaci:
Jane: „Ahoj, Jaku. Co je nového?“
Jake: „Dobrý den, Jane. Jak se daří?“ nebo „Dobré ráno, Jane. Rád tě vidím!“
Běžný neformální pozdrav
Tyto způsoby pozdravu se používají ve velmi neformálním, přátelském a důvěrném kontextu. Lze je použít v mluvené angličtině, textových zprávách, hlasových zprávách nebo e-mailech s lidmi, které dobře znáte. Ačkoli je není úplně neslušné používat s cizími lidmi, nejsou ani úplně zdvořilé. Používání těchto pozdravů s lidmi, které dobře neznáte, může způsobit zmatek a tyto pozdravy nejsou v určitých kontextech považovány za vhodné. Tyto neformální pozdravy byste neměli používat ve formálních situacích, protože by to mohlo v osobě, se kterou hovoříte, vyvolat dojem, že danou formální situaci neberete tak vážně, jak byste měli. Například by bylo krajně nevhodné říci „Co se děje?“ někomu, koho jste vítali na pohřbu, a důrazně nedoporučuji používat „Jo!“ při setkání s potenciálním zaměstnavatelem na pracovním pohovoru.
14. Jaké jsou vaše neformální pozdravy? „Ahoj“ nebo „Ahojky“
15. „Co se děje?“ (Někdy se vyjadřuje jako „‚Sup?“)
16. „Jak to jde?“
17. „Co se děje?“ nebo „Co se děje?“
18. „Co se děje?“ nebo „Co se děje?“. „Yo!“
Tato slova a fráze většinou používají mladí lidé k pozdravení svých přátel, když někam přijdou, například na večírek, na zkoušku nebo do třídy. Opět platí, že ačkoli některé z těchto pozdravů vypadají jako otázky, neočekávají se žádné odpovědi.
Biff (když se blíží ke svým spolužákům): „Hej! Co se děje?“
Banda: „Ahoj. Jak je?“ (Pak si všichni chvíli mumlají, dohodnou se, že vynechají hodinu angličtiny, a vyrazí do Cukrárny na poutine s javorovou slaninou. Vítejte v mé idealizované verzi Kanady 50. let.“
Tato sbírka způsobů, jak pozdravit, je jen špičkou ledovce. Tyto výrazy se lze snadno naučit; složitější je naučit se je vhodně používat. Zkuste použít jiný pozdrav pokaždé, když potkáte někoho nového, sejdete se s přáteli nebo si něco koupíte v obchodě. V mžiku se z vás stane mistr anglických pozdravů!
.