Chci se učit korejsky… Co teď? 3 kroky, jak začít

Chci se učit korejsky… Co teď? 3 kroky, jak začít

Korejština je tak skvělý jazyk, který se můžete naučit!

Nejenže je psané písmo jedním z nejsnadněji naučitelných, ale tento jazyk vám otevře dveře do kultury, která se nepodobá žádné jiné.

Od návykových korejských dramat a chytlavých beatů K-popu až po pikantní jídla a nejlépe vybavené turisty vůbec – země ranního klidu toho nabízí mnoho k odhalení.

Navíc díky nesčetným výhodám, které přináší učení se jakémukoli cizímu jazyku, si připravíte opravdu nezapomenutelnou cestu.

Je tedy jasné, že je to úžasné rozhodnutí – ale kde začít?

Zachovejte klid a korejštinu, protože jsme vám ji rozdělili do tří jednoduchých kroků s užitečnými radami, které vám pomohou začít.

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici v praktickém a přenosném formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)

1. Naučte se Hangul

Existuje poměrně zřejmé místo, kde začít s učením korejštiny, a tím je Hangul – korejská abeceda. Pokud se chcete tomuto jazyku věnovat vážně, budete muset umět číst. Abeceda má 24 písmen:

Naštěstí je Hangul překvapivě snadná abeceda. Když jsem se na ni podíval poprvé, nedokázal jsem se v ní vyznat. Ale jakmile jsem poznal logiku a jednoduchost jejího systematického vytváření, zvládl jsem celou abecedu za jediné odpoledne!

Hangul je magická abeceda, protože písmena jsou vysoce symbolická. Souhlásky jsou vlastně velmi jednoduchá schémata toho, jaký tvar vytvářejí ústa, aby artikulovala zvuk.

Samohlásky se skládají ze tří symbolů: tečky představující slunce (zapisuje se jako -), vodorovné čáry (ㅡ) představující Zemi a svislé čáry (ㅣ) představující člověka, který spojuje Zemi a slunce. Podrobněji se o symbolice hangul můžete dočíst zde.

Tady je několik skvělých míst, kde se můžete naučit hangul:

• Omniglot – korejština – Omniglot stručně vysvětluje historii a lingvistiku hangul, což mě fascinuje. Přejděte dolů a prohlédněte si písmena rozdělená na souhlásky a samohlásky s nahrávkou základní výslovnosti každého písmene.

• Úvod do korejštiny – Nenechte se odradit zastaralým vzhledem této stránky; možná je to nejlepší místo, kde se můžete naučit hangul online. Každá stránka je poměrně stručná, takže je opravdu užitečná pro učení korejštiny krok za krokem. Tato stránka vás postupně naučí písmena v logickém pořadí a efektivním způsobem. Začněte kliknutím na „Souhlásky a samohlásky“ v pravém dolním rohu. Jak budete postupovat v minilekcích, v pravém dolním rohu bude vždy takovýto odkaz (vedle malé zelené šipky), na který kliknete a přejdete na další krok.

• Hangul a Day – Na této stránce najdete skvělé příklady, jak se vyslovují jednotlivá písmena. Jen si dejte pozor: Při použití ve skutečných slovech existuje několik nepravidelností ve výslovnosti některých písmen – v závislosti na tom, za jakými písmeny následují. Další stránka vám pomůže se tyto nepravidelnosti naučit.

• Naučte se korejsky – Jak bylo zmíněno výše, tato stránka jasně vysvětluje nepravidelnosti ve výslovnosti. Zpočátku se může zdát, že si je nelze zapamatovat, ale jakmile začnete mluvit korejsky, měli byste zjistit, že jde vlastně o velmi logická pravidla, díky nimž je výslovnost mnohem přirozenější.

Jak procvičovat hangul

V závislosti na vašem studijním plánu byste měli být schopni naučit se hangul během několika týdnů (nebo méně!). Začal jsem tím, že jsem se věnoval všem písmenům najednou, a pak jsem si je rozdělil na kousky k zapamatování.

Jedním ze způsobů, jak se učit, je strávit týden jen učením nejzákladnějších osmi samohlásek, a poté týden věnovat se samohláskám a kombinacím hlásek se zněním y. Pak můžete přejít k souhláskám a opět je rozdělit do skupin po přibližně osmi písmenech. Tímto způsobem, když strávíte deset minut denně (v průměru) prohlížením kartiček, můžete číst hangul přibližně za měsíc.

Jakmile si osvojíte jednotlivá písmena, čtení slov může přijít překvapivě rychle. Čím více budete číst (i když nebudete rozumět ani slovu z toho, co čtete), vaše rychlost čtení se výrazně zlepší. Nejčastěji se procvičuji prostřednictvím sociálních médií, zejména sledováním zajímavých korejských lidí na Twitteru a Instagramu, protože text je extrémně krátký.

Tady je několik zajímavých korejských lidí, které můžete sledovat pro nácvik čtení:

• Moon Jae-in @TheBlueHouseENG, jihokorejský prezident
• G-Dragon (@IBGGDRGN), k-popová megastar skupiny BigBang
• CL (@chaelinCL), k-popová hvězda skupiny 2NE1
• Psy (@psy_oppa), K-popová hvězda známá díky celosvětovému hitu „Gangnam Style“
• Lee Min Ho (@actorleeminho), slavný herec
• Jin Goo (@actor_jingoo), slavný herec

Někdy se podívám, co slova znamenají, ale jindy si prostě procvičím čtení slov tak rychle, jak to jen jde. Možná také zjistíte, že psaní v Hangul (i když vlastně jen transliterujete anglická slova) vám rychleji a přirozeněji vštípí písmena do hlavy.

2. Sbírejte slovní zásobu

Jakmile se naučíte číst korejskou abecedu, dalším krokem je začít sbírat slovní zásobu. Jednou jsem četl román, v němž postava, která mluví více než dvaceti jazyky, oprášila své pozoruhodné schopnosti slovy: „Ve skutečnosti potřebujete jen asi 500 slovíček“. Když jsem to četl, prakticky jsem luskl prsty: To je méně než 10 slov týdně po dobu jednoho roku! Možná byl jeho výrok divokou nadsázkou, ale i tak je to fantastický začátek. Pokud se vám tedy tato myšlenka také líbí, nechť je vaším cílem 10 slovíček týdně.

Někdy je těžké se rozhodnout, která slovíčka se učit, a v tom vám mohou pomoci kategorie (např. pozdravy, čestná jména, jídlo, zvířata, běžná přídavná jména, doprava). Tematickou slovní zásobu vám může poskytnout také populární kultura. Například sledováním dramatu odehrávajícího se na střední škole si můžete osvojit jazyk související se školou nebo se naučit romantický jazyk poslechem textů K-popu.

Neuvěřitelně snadný způsob, jak to udělat, je FluentU.

Ke každému slovíčku je k dispozici obrázek, definice v kontextu, zvuková nahrávka, příkladové věty a další videa, ve kterých se dané slovíčko používá.

Jak procvičovat slovní zásobu

Procvičování slovní zásoby je chvíle, kdy mohou být aplikace nejužitečnější. Kromě FluentU mám rád Anki a Memrise a používám také fyzické kartičky, protože jsem ze staré školy.

Jedním ze způsobů, jak rád komunikuji s jazykem, je naučit se slovíčka pro věci v místnosti v mém domě – například korejská slovíčka pro všechny předměty, které běžně používám v kuchyni (tj. lednička, toustovač, talíř, mísa, hůlky atd.). Nalepte si například na ledničku portrét své oblíbené K-popové hvězdy, aby vám připomínal, že máte říkat korejské názvy předmětů, když je používáte. Mezi další nápady do kuchyně patří umístit si na ledničku magnetku se suvenýrem nebo pohlednici z Koreje, jíst z prostírání s korejskou tematikou nebo dokonce označovat jednotlivé předměty v jazyce Hangul pomocí Post-its.

Vytváření takovýchto drobných návyků je skvělý způsob, jak si procvičit mozek, aniž byste museli vynakládat úsilí na to, abyste si pamatovali opakování. A čím více můžete zvýšit faktor zábavy tím, že se zapojíte do čehokoli, co vás zajímá o korejský jazyk nebo kulturu, tím méně úsilí vás bude stát, abyste se přinutili procvičovat.

Jestliže vás například baví vaření, udělejte si jeden večer v týdnu „korejský večer“, kdy budete připravovat korejské jídlo a zároveň se učit názvy nádobí a ingrediencí v korejštině. Blog Maangchi je úžasným zdrojem korejských receptů a ve svých videích vždy označuje pokrmy jejich korejskými názvy – což je velmi užitečné pro výslovnost!“

Vraťte se ke své původní motivaci učit se korejsky; právě tam najdete inspiraci! Ať už je to sledování filmů a dramat, výroba kimči od základu, zpívání u K-popu nebo rozšiřování znalostí o vztazích mezi Severem a Jihem, všechny oblasti zájmu s sebou přinášejí širokou škálu slovní zásoby, kterou je třeba se naučit. A následovat svou zvědavost je ten nejzajímavější způsob, jak se tato korejská slovíčka naučit.

3. Zaměřte se na slovesa

Naučení běžných sloves bude vaším třetím krokem, jak začít s korejštinou, protože slovesa jsou pravděpodobně nejdůležitější součástí každé korejské věty. Ve skutečnosti je v korejštině zcela běžné větu zcela vynechat a říci pouze sloveso! Například můžete jednoduše říci „jíst“ ve významu „Chci jíst“, „Pojďme jíst“ nebo „Chceš jíst?“. Význam lze většinou odvodit z kontextu a vaší intonace.

Přemýšlejte o slovesech, která nejčastěji používáte v angličtině; to je dobrý začátek. Napište si seznam sloves, která se chcete naučit, a vyhledejte si je v korejském slovníku. Skvělou volbou je korejsko-anglický slovník Naver (Naver je něco jako jihokorejský Google) nebo často používám korejský slovník Rieul. uživatelé iOS mohou zkusit také DictBox nebo DioDict.

Nebo se podívejte na seznamy korejských sloves, kde už definici/překlad udělali lidé za vás!!!

• Sydney to Seoul má seznam 100 nejběžnějších korejských sloves.

• TOPIK Guide nabízí seznam 500 nejběžnějších sloves v korejštině. Pro použití obou stránek budete muset umět číst Hangul, protože neuvádějí římské písmo.

Jak procvičovat slovesa

Stejně jako u jiné slovní zásoby, pokud začnete se slovesy, která používáte opravdu často, můžete si vytvořit návyk používat korejské slovo spíše než anglické. Já už například nikdy neříkám „pojďme“. Říkám „가자!“. (ga-ja!)

A stejně jako u hangul je moudré učit se najednou malý počet sloves a cvičit dostatečně často, abyste měli vysoký obrat. Dobrým cílem pro začátek je naučit se každý druhý den pět nových sloves a denně si je zopakovat. Deset až patnáct minut denně je spousta času, který můžete věnovat učení nových sloves.

Ačkoli skutečně neexistuje žádný limit, kolik času byste mohli věnovat opakování a ukládání korejských slovíček do dlouhodobé paměti, kratší časový úsek (například 10 minut) důsledného každodenního procvičování pomocí kartiček vás docela dobře posune kupředu.

Je normální být nervózní a nebo odkládat začátek učení nového jazyka, i když se ho zoufale chcete naučit. Ale je to opravdu tak jednoduché, jako začít a pokračovat.

Snažte se o soustavné malé kroky, které můžete snadno dokončit, takže vám každodenní pokrok připadá zvládnutelný. Takže místo „chci mluvit korejsky plynule“ začněte s naším prvním krokem a dejte si termín. Například: „Do konce měsíce chci umět číst v jazyce hangul“. Pak si tento cíl dále rozdělte do studijního plánu v podobě minut/den na jedné z námi doporučených stránek, písmen/týden atd.

Doufáme, že tyto první tři kroky vás nastartují a pomohou vám získat dynamiku. Užijte si cestu!

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici v pohodlném a přenosném formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)