Jaký je význam slov BC a AD (B.C. a A.D.)?
Dotaz: „Před naším letopočtem a po našem letopočtu?“
Odpověď: Jaký je význam slov BC a AD (před naším letopočtem a po našem letopočtu)? Běžně se má za to, že B.C. znamená „před Kristem“ a A.D. znamená „po smrti“. To je však správné jen napůl. Jak by mohl být rok 1 př. n. l. „před Kristem“ a rok 1 n. l. „po smrti“? Před naším letopočtem skutečně znamená „před Kristem“. A.D. je ve skutečnosti zkratka latinského výrazu anno domini, což znamená „léta Páně“. Systém datování B.C./A.D. se v Bibli neučí. Ve skutečnosti byl plně zaveden a přijat až několik století po Ježíšově smrti.
Zajímavé je, že účelem systému datování B.C./A.D. bylo učinit z narození Ježíše Krista dělící bod světových dějin. Při výpočtu systému B.C./A.D. se však ve skutečnosti dopustili chyby v určení roku Ježíšova narození. Vědci později zjistili, že Ježíš se ve skutečnosti narodil kolem roku 6-4 př. n. l., nikoliv 1 n. l.. To však není zásadní problém. Kristovo narození, život, služba, smrt a vzkříšení jsou „zlomovými okamžiky“ světových dějin. Je tedy příhodné, že Ježíš Kristus je oddělením „starého“ a „nového“. Před naším letopočtem bylo „před Kristem“ a od jeho narození žijeme „v roce našeho Pána“. Pohled na naši éru jako na „rok našeho Pána“ je na místě. V listu Filipanům 2,10-11 se píše: „Aby se před Ježíšovým jménem sklonilo každé koleno na nebi, na zemi i pod zemí a aby každý jazyk vyznal, že Ježíš Kristus je Pán, ke slávě Boha Otce.“
V poslední době se prosazuje nahrazení označení před Kristem a po Kristu označením B.C.E. a C.E., což znamená „před společnou érou“, respektive „společná éra“. Změna se týká pouze sémantiky – to znamená, že rok 100 n. l. je stejný jako rok 100 n. l.; mění se pouze označení. Zastánci přechodu z BC/AD na BCE/CE tvrdí, že novější označení jsou lepší v tom, že postrádají náboženské konotace a zabraňují tak urážce jiných kultur a náboženství, které Ježíše nemusí považovat za „Pána“. Ironií ovšem je, že to, co odlišuje před naším letopočtem od našeho letopočtu, je stále život a doba Ježíše Krista.