Jazyky mají také rodiny:
Většina jazyků, kterými se v současnosti na Zemi mluví, patří do jazykové rodiny, což znamená, že jsou navzájem příbuzné díky společnému jazyku předků. Z těchto rodin je indoevropština jednou z nejlépe pochopených. Do této rodiny patří jazyky, kterými se mluví v Evropě, v některých částech Blízkého východu, ve velké části jižní Asie a také na některých místech Ameriky.
S téměř 450 indoevropskými jazyky, kterými se dnes mluví, mluví jedním z těchto jazyků více než třetina celé planety. Jaké tedy jsou a v čem jsou si podobné?
Co je to jazyková rodina?
Jazyky se neustále mění: Dokonce i jeden jazyk se může v různých sociálních skupinách a mezi generacemi používat odlišně. To, co někteří lidé považují za „líné“ řečové vzory, je ve skutečnosti probíhající evoluce jazyka. Když tedy říkáme, že několik jazyků patří do jedné rodiny, myslíme tím, že mají společného předka, z něhož oba v této neustálé evoluci vyrostly.
V případě indoevropských jazyků se jazykem předka mluvilo asi před 6 000 lety v oblasti Kavkazu (dnešní jižní Rusko a Ukrajina). Vzhledem k tomu, že tato doba předcházela vzniku písma asi o 2 500 let, neexistují žádné fyzické záznamy původního jazyka, ale lingvisté mohou sledovat jeho vývoj zpětně prostřednictvím jeho jazykových potomků a dát si dohromady představu o tom, jaký tento předek byl. Tento jazyk nyní nazýváme protoindoevropský.
Které jazyky patří do indoevropské jazykové rodiny?
Hlavní podskupiny jazyků indoevropské rodiny jsou germánské jazyky (angličtina, němčina, nizozemština, dánština, norština, švédština, islandština), gaelština (irština, velština, bretonština), románské jazyky (francouzština, španělština, italština, portugalština, rumunština), slovanské jazyky (ruština, ukrajinština, polština, čeština, slovenština, srbochorvatština, bulharština), baltské jazyky (lotyština, litevština), albánština, řečtina, arménština, indoárijské jazyky (urdština, hindština, gudžurátština, bengálština, maráthština, pandžábština, sindhština, sinhálština) a íránské jazyky (kurdština, perština, paštunština, darí).
Ne všechny evropské jazyky však patří do této rodiny. Existuje několik evropských jazyků s odlišnými kořeny, které jsou často mylně považovány za své indoevropské sousedy. Nejlepšími příklady jsou maďarština, estonština, finština a sámština (z uralské rodiny), maltština (semitský jazyk, příbuzný s arabštinou a hebrejštinou) a baskičtina, která velmi neobvykle není příbuzná s žádným jiným žijícím jazykem.
„Shesh“ Is The Word: Indoevropská slovní zásoba
Můžeme si všimnout mnoha podobností mezi indoevropskými jazyky prostřednictvím číslovek (názvů pro čísla). Například slovo pro „dva“ v litevštině i kurdštině je du; „čtyři“ je cuatro ve španělštině a četri v lotyštině; „šest“ v ruštině je shest a v perštině shesh; „osm“ je acht v němčině a ocht v irštině; „deset“ je deset v češtině a dhet v albánštině.
Nápadnou podobnost mohou mít i slova každodenního života. Například „chléb“ je pan ve španělštině, paine v rumunštině, pain ve francouzštině (všechny románské jazyky); brood v nizozemštině, brød v dánštině, brauð v islandštině (všechny germánské jazyky); chleb v polštině, ruštině a srbštině, hleb v bosenštině a leb v makedonštině (všechny slovanské jazyky).
To neznamená, že každé slovo má sourozence v jiném indoevropském jazyce. Jazyky jsou koneckonců živou historií přílivu a odlivu lidí na povrchu planety: Slovní zásoba je časovou schránkou sociální mobility, dobývání, obchodních cest, lidových rčení, folklóru a dokonce i vtipů. Indoevropské jazyky sice pocházejí ze společného předka, ale tyto jazyky se také stýkaly s jazyky z nepříbuzných rodin a byly jimi ovlivňovány.
Například v angličtině často nacházíme slova, která vznikla ve vzdálených částech světa, například „čaj“ z mandarínštiny, zatímco „alkohol“ má arabský kořen. „Safari“ pochází ze svahilštiny, „tsunami“ z japonštiny a „durian“ z malajštiny… a to je jen několik příkladů.
Cesta pokračuje
Doufáme, že se vám toto putování po mnoha větvích indoevropské jazykové rodiny líbilo! Je to samozřejmě jen jedna z kaleidoskopu rodin, které tvoří stovky jazyků, jimiž se na naší planetě mluví, ale protože je asi nejdominantnější, je vždy dobré vědět, kdo jsou vaši indoevropští jazykoví sourozenci.