Překladatelské a tlumočnické služby v New Yorku

1 prosince, 2021

admin 0 Comments Articles

Podle deníku New York Times se v New Yorku v daný den mluví až 800 jazyky; jen ve veřejném školství je to 176 jazyků. Jako jedno z nejkosmopolitnějších měst na světě je New York magnetem pro cestující, a to jak za obchodem, tak za zábavou. Společnost Chang-Castillo and Associates (CCA) poskytuje jazyková řešení pro všechny potřeby v New Yorku – od velkých mezinárodních konferencí až po malé intimní večeře a písemné překlady. Naše služby jsou považovány za platinový standard v oblasti překladů i tlumočení.

Poskytujeme celou řadu jazykových služeb včetně překladů, tlumočení a telekonferenčních služeb. CCA nabízí také pronájem nejmodernějšího tlumočnického vybavení spolu se službami zkušených konferenčních techniků, kteří zajišťují kompletní audio-video podporu.

Snažíte se ulehčit zátěž zahraničních klientů při cestování? Pořádáte nebo se účastníte mezinárodní akce ve Velkém jablku? Kontaktujte společnost CCA na telefonním čísle +1 (877) 708-0005

a dozvíte se více o profesionálních překladatelských a tlumočnických službách, které zajistí, že světlo vaší společnosti zazáří bez ohledu na jazykové nebo kulturní bariéry.

Profesionální překladatelské služby v New Yorku

Zprostředkování vašeho sdělení potenciálním zákazníkům a klientům vyžaduje vícevrstevnatý přístup. To zahrnuje použití tištěných prodejních materiálů, scénářů pro videoprezentace, školicích příruček atd. I v dnešní digitální době se vyplatí mít dobře napsané a srozumitelně přeložené dokumenty a prezentace, které si klienti mohou přečíst, prohlédnout a v případě potřeby konzultovat.

Psané dokumenty obohacují vaši prezentaci, poskytují více podrobností, než byste mohli ústně prezentovat na veletrhu nebo výstavě, nebo slouží jako základní reference. V obou případech vaši nadnárodní klienti snáze pochopí vaše poslání, záměry nebo cíle, pokud si mohou přečíst informace ve svém jazyce. I pro nerodilé mluvčí, kteří hovoří plynně anglicky, může být vyčerpávající trávit celé dny přemýšlením, mluvením a čtením na obchodní úrovni ve svém druhém jazyce.

CCA může zajistit všechny typy profesionálně přeložených a odborně zpracovaných dokumentů, včetně:

Vládní dokumenty
Marketingové materiály
Prezentace
Technické příručky
Školící materiály
Firemní komunikace
Přepis řeči
Jakékoli jiné materiály. jiné typy dokumentace

Doručení vašeho sdělení nebo relevantních informací prostřednictvím profesionálně přeložených dokumentů soudními překladateli zprostředkuje vaše sdělení stejně jasně, jako kdyby bylo doručeno v originále.

Překlady CCA splňují vaše bezvadné standardy, protože používáme třístupňový systém, který zajišťuje přesnost, konzistenci a autentičnost. To zahrnuje přidělení určeného projektového manažera a také týmu tří samostatných lingvistů, kteří plní roli překladatelů, redaktorů a závěrečných korektorů V případě potřeby můžeme nabídnout také služby stolního publikování.

Kontaktujte společnost CCA a získejte cenovou nabídku pro své profesionální překlady v New Yorku. Rádi vám také sestavíme cenově výhodný balíček, který kombinuje překladatelské a tlumočnické služby.

Pracujte se zkušenými konferenčními tlumočníky v New Yorku

Tlumočení se na první pohled jeví jako jednoduchý proces a v některých ohledech tomu tak i je. Tento proces však může být komplikován kulturní citlivostí nebo složitostí jazyka používaného v některých odvětvích. Proto je tak důležité využít služeb poskytovatele jazykových služeb, který spolupracuje s vysoce kvalifikovanými a zkušenými konferenčními tlumočníky. Ti by měli vždy upřednostňovat rodilé mluvčí, aby vaše sdělení bylo specificky laděné pro cílový jazyk a kulturu.

CCA našim klientům vždy zajišťuje tlumočníky z rodného jazyka, protože nám záleží na tom, aby vaše sdělení vyznělo co nejautentičtěji, s respektem a plynule. V závislosti na velikosti a/nebo povaze vaší akce poskytujeme simultánní i konsekutivní tlumočení. Tým CCA vám pomůže určit, která z nich má pro vaše potřeby největší smysl.

Všichni naši špičkoví tlumočníci mají alespoň dvě z následujících kvalifikací:

Vystudovaný obor konferenčního tlumočení na renomované škole;
Členství v AIIC (Mezinárodní asociace konferenčních tlumočníků) a/nebo TAALS (Americká asociace jazykových specialistů), které vyžadují recenzní řízení;
Minimálně pětiletá praxe v konferenčním tlumočení a doklad o nejméně 200 dnech praxe v konferenčním tlumočení;
Akreditace nebo členství v celosvětově uznávaných oborových organizacích, jako je OSN, Evropská unie nebo Ministerstvo zahraničí USA.

Profesionální tlumočníci, s nimiž spolupracujete, mají významný vliv na to, jak vaše sdělení uslyší a přijme cílová skupina. Společnost CCA si získala pověst platinového standardu v oblasti profesionálních tlumočnických služeb a těšíme se, že vám ukážeme proč. Kontaktujte nás online a dozvíte se více o našich profesionálních jazykových službách, nebo nám zavolejte na +1 (877) 708-0005.

Využijte kompletní služby profesionálních jazykových řešení od nejlepšího překladatelského a tlumočnického týmu v New Yorku

Tým CCA je vám k dispozici také pro pomoc s dalšími řešeními jazykových služeb, včetně pronájmu nejmodernějšího tlumočnického vybavení, překladu propagačních a online materiálů, telekonferencí a dalších.

Naordinujte si konzultaci, než se vydáte do New Yorku. Prozkoumáme detaily vašich akcí a celkové cíle a společně s vámi vybereme jazykové služby, které pomohou vaší společnosti a značce zazářit.