„Pandemie“ vs. „Epidemie“
Co je třeba vědět
Nemoc může být prohlášena za epidemii, když se rozšíří na rozsáhlém území a onemocní mnoho osob najednou. Pokud se šíření dále stupňuje, může se z epidemie stát pandemie, která postihuje ještě širší geografickou oblast a postižena je značná část populace.
Myjte si ruce. Navlhčete je. Opakujte.
11. března 2020 Světová zdravotnická organizace oficiálně změnila označení COVID-19, onemocnění způsobeného koronavirem, z epidemie na pandemii. Tato změna přiměla značný počet lidí obrátit se na slovník, aby zjistili rozdíl mezi oběma -demiemi. Jaký je rozdíl mezi epidemií a pandemií?“
Epidemie vs. pandemie
Epidemie je definována jako „ohnisko nemoci, které se rychle šíří a postihuje mnoho osob najednou“. Pandemie je typ epidemie (s větším rozsahem a pokrytím), tedy ohnisko nemoci, které se vyskytuje na rozsáhlém geografickém území a postihuje mimořádně vysoký podíl populace. Zatímco pandemii lze charakterizovat jako typ epidemie, o epidemii byste neřekli, že je typem pandemie.
Přídavná jména před podstatnými jmény
Oba slova mají kromě výše uvedených funkcí a významů ještě další. Každé slovo vstoupilo do angličtiny jako přídavné jméno předtím, než bylo použito jako podstatné jméno, počínaje 17. stoletím.
An Epidemick plague, is a common and popular sicknesse, hapning in some region, or countrey, at a certaine time, caused by a certaine indisposition of the aire, or waters of the same region, producing in all sorts of people, one and the same kind of sicknesse.
– Thomas Lodge, A treatise of the plague, 1603These Praedicates certainly are not convertible with the forementioned Diseases, and therefore should not so unhashly be declared the Scorvey; which moreover is Endemick, the others Epidemick and Pandemick.
– Gideon Harvey, The disease of London, 1675
Epidemic se začalo používat jako podstatné jméno později v 17. století; pandemic prodělalo tento funkční posun až v 19. století.
CHAP. X. Of Morilential and malignant Feavers, together with the small Pox, and such other Epidemics, as are Communicated by infection.
– Anon., Pyretologia, 1674Ty nemoci, které mají nějakou silnou podobnost ve svých obecných znacích a napadají mnoho jedinců ve velkém rozsahu země přibližně ve stejnou dobu, se běžně nazývají epidemie. Pokud jsou všichni nebo přibližně všichni obyvatelé země podobně napadeni ve stejnou nebo blízkou dobu určitou nemocí, nazývá se správněji pandemií.
– J. A. Allen, The Boston Medical and Surgical Journal, 5. září. 1832
Původy pojmů epidemie a pandemie
Epidemie, jejíž původ lze vysledovat z řeckého epidḗmios („v zemi, mezi lidmi, rozšířená (nemoc)“), může mít širší významy, například „nadměrně rozšířená“, „nakažlivá“ nebo „vyznačující se velmi rozsáhlým růstem nebo rozsahem“ (často se používá v nemedicínském smyslu). S pandemií v širším a nemedicínském významu se setkáváme méně často, ale má další významy, včetně „postihující většinu lidí v zemi nebo v řadě zemí“, „vyskytující se ve většině částí světa a v různých ekologických podmínkách“ a „ze společné nebo smyslné lásky nebo se jí týkající“ (v tomto posledním významu se slovo obvykle píše s velkým písmenem). Slovo pandemický pochází z řeckého pandēmos („všeho lidu“), což je samo o sobě z pan- („všechen, každý“) a dēmos („lid“).
O novém koronaviru
Některé organizace a vědci doporučovali v týdnech před rozhodnutím Světové zdravotnické organizace označit koronavirus za pandemii. Je však třeba poznamenat, že neexistuje jasná hranice, která by odlišovala epidemii od pandemie. Ta je z hlediska veřejného zdraví horší než první, ale obě se dostatečně překrývají, takže v určitých okamžicích je shoda nepravděpodobná. Koronavirus se nyní bohužel rozšířil v takovém globálním měřítku a s takovou závažností, že se zdá, že jsme překročili bod sémantické nejednoznačnosti; nemoc nabyla pandemických rozměrů.
Obrázek od Venngage Infographic Maker.
