Průvodce 12 kroky k získání polského pasu na základě vašich kořenů
Polské kořeny? Pokud chcete využít polského občanství na základě původu a získat druhotný polský pas, budete muset shromáždit několik dokumentů, kterými to prokážete. Připravte se na hluboké pátrání, ale nebojte se – v případě potřeby se můžeme ponořit do polských archivů za vás nebo vás nasměrovat správným směrem.
Pokud máte v přímé pokrevní linii prarodiče, rodiče nebo jiné příbuzné, kteří mají nebo měli polské občanství, můžete mít nárok na získání polského občanství i vy. Díky zákonu o polském občanství mohou i lidé, kteří v Polsku nikdy nestrávili ani den a neumějí ani slovo polsky, využívat výhod, které jim přináší občanství EU.
Váš polský pas může být klíčem, který odemkne mnoho dveří
S druhotným polským pasem můžete využívat mnoho výhod. Možná byste rádi zažili hladší cestování při návštěvě Evropy? Ucházet se o práci v některém z členských států EU? Přestěhovat se do některé z evropských zemí? Studovat v zahraničí? Nebo rozšířit své podnikání?“
Ať už jsou důvody vašeho zájmu jakékoli, jedno je jisté: tento pas vám může otevřít mnoho dveří. A my mluvíme z vlastní zkušenosti, protože jsme za posledních deset let pomohli tisícům lidí polského původu požádat o polské občanské právo a cestovní pas.
Níže uvádíme 12 kroků, které musíte podle polského zákona o občanství učinit při žádosti o druhotný polský pas. Nejste si některým z nich jisti nebo jste zmateni? Společnost Lexmotion vám ráda zodpoví vaše dotazy a nabídne pomoc. Provedeme vás celým níže uvedeným procesem, zkontrolujeme, zda jsou vaše dokumenty platné, v případě potřeby vám pomůžeme vyhledat další soubory a zorganizovat požadované překlady a korespondenci v Polsku.
Chcete nejprve zjistit, zda splňujete požadavky na polské občanství? Udělejte si nejprve náš bezplatný kvíz a zjistěte to.
https://www.facebook.com/lexmotion.eu/videos/599254077147104/
Krok 1: Vyplňte jeden polský dokument potvrzující polské občanství vašeho předka
Existuje několik dokumentů, které mohou prokázat polské občanství vašeho předka (vašich předků), a vy budete potřebovat alespoň jeden z nich, abyste mohli začít se svou žádostí. Tyto dokumenty můžete najít ve vlastním rodinném archivu nebo v polských archivech.
Platnými dokumenty jsou prošlý polský občanský průkaz (dowód osobisty), polský pas (Polski paszport), registrační karta (karta meldunkowa), vojenská knížka (zeszyt ewidencyjny) nebo reemigrační registrační karta (karta rejestracyjna reemigracyjna) vašeho předka (předků).
Všechny tyto dokumenty jsou dokladem o polském občanství, a proto vám pomohou při vyřizování vašeho případu.
Existují také některé pomocné dokumenty, které vám mohou pomoci v procesu obnovy historie vaší rodiny. Můžete například narazit na průkaz Svazu Poláků, osvědčení o získání Virtuti Militari (nejvyšší polské vojenské vyznamenání za hrdinství a odvahu tváří v tvář nepříteli ve válce) nebo třeba potvrzení o tom, že jste byli válečnými zajatci. Protože však tyto dokumenty byly poskytnuty buď v době války (za těžkých okolností) a/nebo v zahraničí, nebudou považovány za úplný důkaz polského občanství vašeho předka.
Když pro vás provedeme řízení, společnost Lexmotion vám pomůže získat požadované dokumenty. Potřebovali bychom pouze základní údaje o vaší rodině. Zda máte nárok na řízení, si můžete ověřit pomocí našeho bezplatného a důvěrného kvízu zde.
Krok 2: Shromážděte (nepolské) životní záznamy, které prokazují vaši příbuznost
Další krok v procesu žádosti o polský pas spočívá ve shromáždění dokumentů prokazujících příbuznost. Tyto dokumenty obnovují vaše rodinné vazby s alespoň jedním polským předkem. To je samozřejmě nutné k potvrzení vašeho polského občanství na základě původu.
Dokumenty, které prokazují vaši pokrevní linii, jsou matriční doklady, jako jsou rodné listy, oddací listy nebo licence a úmrtní listy. Tyto záznamy získáte snadno, protože státní orgány každé země tyto spisy vedou, protože jsou základním nástrojem pro správu údajů o obyvatelstvu.
Jestliže jste se nenarodili v Polsku, jsou doklady prokazující příbuzenství zpravidla jiné než polské. Pokud však máte v rodinném archivu nějaké polské rodné nebo oddací listy, jsou také velmi užitečné. A pokud ne, můžeme je pro vás v polských archivech najít.
Příklad, jak mohou životopisy prokázat vaše příbuzenské vazby: pokud vlastníte úmrtní list svého dědečka, oddací list svých rodičů a vlastní rodný list, dostaneme celé příbuzenství ve dvou generacích dokonale popsané.
Polské rodné listy mohou mít následující názvy: „Odpis skrócony aktu urodzenia,“ „Odpis zupełny aktu urodzenia“, „Wyciąg z aktu urodzenia“ nebo „Świadectwo Urodzenia“. Pokud hledáte polský oddací list, může se jmenovat „Metryka Zawarcia Małżeństwa“, „Akt Ślubu“ nebo německý „Heiratsurkunde“ (protože Polsko získalo nezávislost v roce 1918). Společnost Lexmotion vám pomůže vyhledat potřebné životní záznamy.
Krok 3: Určení kontaktní osoby s adresou v Polsku
Pro vyřízení všech potřebných spisů v Polsku je třeba určit místní kontaktní osobu, která bude přijímat korespondenci vaším jménem. I s tím vám může pomoci společnost Lexmotion.
Krok 4: Objednejte si soudní překlad všech nepolských dokumentů
Všechny nepolské dokumenty, které jsou v tomto procesu požadavky na polský pas, musí být přeloženy soudním překladatelem. Soudní překladatelé jsou zařazeni do seznamu polské vlády a jsou s tím spojeny určité náklady.
Krok 5: Zaplaťte kolky pro polské úřady
Po správném překladu všech dokumentů je třeba zaplatit kolky. Zaplacení kolků je povinné pro žádost o polský pas a pro registraci rodného a/nebo oddacího listu v Polsku.
Krok 6: Vyplňte žádost o potvrzení polského občanství
Žádost o potvrzení polského občanství je třeba vyplnit v polštině.
S vyplněním formuláře vám pomůže společnost Lexmotion.
Krok 7: Podejte žádost o potvrzení polského občanství
Po shromáždění všech dokumentů a vyplnění formulářů žádosti je třeba balíček se všemi požadovanými dokumenty doručit na Zemský úřad ve Varšavě v Polsku.
Krok 8: Zaregistrujte rodný/manželský list v Polsku
Polský pas lze vydat pouze na základě polského rodného listu. Pokud jste se narodili mimo Polsko, musí být váš rodný list zaregistrován na polském oddělení, tzv. polském matričním úřadě (Urząd Stanu Cywilnego). Pokud jste uzavřeli manželství v zahraničí, musí být oddací list rovněž registrován v Polsku.
Krok 9: Na požádání předložte další dokumenty
V některých případech si polské úřady vyžádají vysvětlení nebo další dokumenty na základě informací uvedených v žádosti.
Krok 10: Na požádání předložte další dokumenty: Obdržíte správní rozhodnutí vojvodského úřadu ve Varšavě
Po řádném přijetí všech dokumentů úřady v Polsku obdržíte správní rozhodnutí, které potvrzuje vaše polské občanství. Tomu říkáme osvědčení o polském občanství.
Vaše kontaktní místo v Polsku si může osvědčení vyzvednout osobně nebo vám ho může Vojvodský úřad ve Varšavě zaslat na korespondenční adresu v Polsku. Pokud váš případ vyřizuje společnost Lexmotion, jsme to my, kdo jej vyzvedne a zajistí, abyste jej dobře přijali.
Krok 11: Vyplnění žádosti o polský pas a formuláře žádosti o číslo PESEL
PESEL je polské státní identifikační číslo, které se skládá z 11 číslic. Je to jedna z náležitostí polského pasu. Bez tohoto čísla nelze získat cestovní pas ani občanský průkaz. Jak formulář žádosti o cestovní pas, tak formulář žádosti o číslo PESEL je třeba vyplnit opět v polštině.
Krok 12: Požádejte o náš polský cestovní pas a zaplaťte poplatek za cestovní pas
Poslední krok bude jediný, který vyžaduje, abyste opustili dům: žádost o vydání a vyzvednutí sekundárního polského pasu na místním konzulátu. Nyní si můžete začít užívat výhod občanství EU!
Jste připraveni začít s prvním krokem žádosti o vydání druhopisu? Existuje mnoho výhod polského občanství, které s ním můžete využívat, včetně všech práv a výsad občanů EU. Proveďte náš krátký, bezplatný a důvěrný kvíz a zjistěte, zda máte nárok na získání vlastního polského pasu.