Eat, Little Bird
For alle andre lande, herunder Storbritannien, New Zealand og Australien:
Kopper
Milliliter
1 kop plus 3 spiseskefulde
300 ml
1 kop
250 ml
3/4 kop plus 2 teskefulde
200 ml
1/3 kop plus 1 spiseskefuld
100 ml
1/2 kop
125 ml
1/3 kop
83 ml
1/4 kop
63 ml
1 spsk (Anm: Amerikansk, britisk og newzealandsk spiseskefuld = 15 ml, men en australsk spiseskefuld = 20 ml)
15 ml
1 teskefuld
5 ml
(Bemærk: For de fleste opskrifter er det usandsynligt, at forskellen mellem et amerikansk kopmål og de mål, der bruges i andre lande, ikke vil påvirke opskriften. Derfor vil du opleve, at mange publikationer vil behandle kopmål som ens i alle lande.)
Smør
US-mål
Grammer
1 1/3 stang smør (kun i USA)
150 g
1 pind smør (kun i USA)
110 g
1/2 pind smør (kun i USA)
55 g
1/4 pind smør (kun i USA)
27.5 g
1 kop
225 g
1/2 kop
112 g (eller 1 pind i USA)
1/3 kop
75 g
1/4 kop
56 g
1 spiseskefuld
15 g
Chiafrø
Cups
Grammer
1 kop
175 g
1/2 kop
88 g
1/3 cup
58 g
1/4 cup
44 g
Kakao Pulver
Kopper
Grammer
1 kop
130 g
1/2 kop
64 g
1/3 kop
43 g
1/4 kop
33 g
1 spiseskefuld
5 g
Majsstivelse (majsmel)
Bægre
Grammer
1 kop
125 g
1/2 kop
63 g
1/3 kop
42 g
1/4 kop
31 g
1 spiseskefuld
7 g
Couscous (Ukogt)
Kopper
Grammer
1 kop
180 g
1/2 kop
90 g
1/3 kop
60 g
1/4 kop
45 g
Mel (Almindeligt mel, Altmuligt mel eller selvhæftende mel, usigte)
Kopper
Grammer
1 1/3 kop
200 g
1 kop
150 g
2/3 kop
100 g
1/2 kop
75 g
1/3 kop
50 g
1/4 kop
38 g
1 spiseskefuld
7 g
7 g
Malmede mandler (mandelmel)
Kopper
Grammer
1 kop
125 g
1/2 kop
63 g
1/3 kop
42 g
1/4 kop
31 g
Honning
Kopper
Grammer
1 kop
100 g
1/2 kop
50 g
1/3 kop
1/3 kop
33 g
1/4 kop
25 g
Light Brown Sugar (light brown sugar (lightly packed)
Kopper
Grammer
1 kop
160 g
1/2 cup
80 g
1/3 cup
53 g
1/4 kop
40 g
1 spiseskefuld
12 g (tæt pakket)
Parmesan (fintrevet)
Bæger
Grammer
1 kop
80 g
1/2 kop
40 g
1/3 cup
27 g
1/4 cup
20 g
Polenta (fin polenta, hurtigkogt)
Bæger
Grammer
1 kop
185 g
1/2 kop
93 g
1/3 kop
62 g
1/4 kop
46 g
Pulveriseret sukker (puddersukker eller Konditorsukker)
Cups
Grammer
1 cup
135 g
1/2 cup
68 g
1/3 kop
45 g
1/4 kop
34 g
1 spiseskefuld
10 g
Ris (ukogt)
Kopper
Grammer
1 kop
200 g
1/2 kop
100 g
1/3 kop
67 g
1/4 kop
50 g
Havregryn (havregryn)
Bæger
Grammer
1 kop
175 g
1/2 cup
88 g
1/3 cup
58 g
1/4 kop
44 g
Sukker (strøsukker, Demerera Sukker, Superfint sukker, Granuleret sukker)
Bæger
Grammer
1 kop
220 g
1/2 kop plus 3 spiseskefulde
150 g
1/2 kop
1/2 kop
110 g
1/3 kop
73 g
1/4 kop
55 g
1 spiseskefuld
12 g
Omregn Gram til Cups
Som australier, voksede jeg op med at lære og bruge det metriske system, som er baseret på vægte. Måling af ingredienser i køkkenet involverer typisk en vægt, selv om det australske system også er upartisk over for målebæger; jeg voksede op med at lære at måle mange våde og tørre ingredienser med målebæger, mens ingredienser, der er svære at måle (som kød og grøntsager), blev vejet ved hjælp af vægte.
Siden jeg har startet denne blog, har jeg været nødt til at konvertere mange af mine opskrifter over til det amerikanske system, som i høj grad er baseret på målebæger og måleskeer.
Jeg synes, at det er en mere præcis måling at bruge vægte end at bruge målebæger og måleskeer, især i bagning, som kræver nøjagtige målinger for at opnå et mere vellykket resultat. Og måske fordi jeg er vokset op med at veje ingredienser, synes jeg, at det er hurtigere og nemmere.
Mens det ofte kan være mere praktisk at bruge målebæger og måleskeer end at hive køkkenvægten frem, er de mere tilbøjelige til at give unøjagtige målinger, da vægten kan variere afhængigt af, om ingredienserne er blevet pakket løst, let eller tæt. Det er heller ikke alle målebæger og -skeer, der er nøjagtigt kalibreret; jeg har mange smukke og farverige målebæger fra Anthrolopogie, som desværre slet ikke er nøjagtige.
Personligt vejer jeg altid mine ingredienser, når jeg bager. Men når jeg laver en salte ret som f.eks. en gryderet eller wokretter, er jeg mere tilbøjelig til at bruge målebæger for nemhedens skyld.
Målebæger &Måleskeer
Når jeg bruger målebæger eller måleskeer, foretrækker jeg at bruge et mærke som Cuisipro eller Tupperware, som findes i mange professionelle køkkener, og som man kan stole på, at de giver nøjagtige målinger.
For at måle tørre ingredienser som mel eller flormelis (flormelis) skal du skovle ingrediensen ned i målebægeret eller skeen, derefter skal du bruge en flad paletkniv eller lignende til at banke ingrediensen ned i beholderen for at fylde eventuelle luftlommer, og til sidst skal du bruge paletkniven til at udjævne ingrediensen.
For flydende ingredienser anbefaler jeg at bruge et målebæger af Pyrex-glas, som skal stå fladt på køkkenbordet og læses i øjenhøjde, når du foretager målingen. Til små mængder (op til 2 spiseskefulde) bruger jeg et af de små måleskåle.
Det giver god mening at have flere sæt målebæger og måleskeer i køkkenet.
Når jeg køber nye målebæger (især de smukke, som ser godt ud, men hvis nøjagtighed kan være tvivlsom), tjekker jeg altid deres kalibrering mod mit Cuisipro-sæt og min Pyrex-kande.
Anvendelse af digitale vægte
Når jeg bruger køkkenvægte, anbefaler jeg stærkt en digitalvægt. De fleste er meget pålidelige, selv om du bør finde et godt mærke, som er ret følsomt for at give de mest nøjagtige aflæsninger.
Førdelen ved at bruge en digitalvægt er, at du til mange opskrifter kan bruge den samme skål (f.eks. skålen i din standmixer) til at måle alle dine ingredienser; når du har tilføjet en ingrediens, trykker du blot på Tare eller Reset for at få vægten tilbage på nul, før du vejer din næste ingrediens.
Jeg anbefaler stærkt at have et par ekstra batterier til den digitale vægt ved hånden, hvis batterierne skulle dø, mens du er midt i madlavningen.
Opskrifter på Eat, Little Bird
Alle opskrifter er testet med vægtmålinger, og hvor det er muligt, anbefaler jeg, at du også bruger det samme, især til bageopskrifter.
De amerikanske målinger (ved hjælp af målebæger og skeer) er angivet som en høflighed og er tilnærmelsesvis. Hvis du er i tvivl, bedes du bruge vægtmålingerne.