Hvordan man bruger den japanske Te-form: En simpel guide med japansk te-form skema

Hvordan man bruger den japanske Te-form: En simpel guide med japansk te-form skema

Den japanske te-form er en af de mest almindelige japanske verbebøjninger, fordi den forvandler et normalt verbum til et verbum i “-ing”-form.

På engelsk ville te-form på japansk blive kaldt “present progressive”. Tænk på, hvor ofte vi taler om at “gøre” noget på engelsk. Det er meget! Det samme gælder for japansk.

Dette verbebøjningsmønster er også ret alsidigt. Det hjælper ikke kun med at beskrive, hvad du gør lige nu, men også hvad du planlægger at fortsætte med at gøre. Det kan forbinde to verber sammen og kombineres med andre grammatiske mønstre for at udtrykke en masse tanker med færre ord.

Så i dag skal vi lære:

• Hvad er te-form, og hvad den kan gøre på japansk
• Japansk verballedning for te-form
• Japansk te-forms anvendelse og kombinationer med andre verbalformer

En note her: Det er meget vigtigt, at du allerede ved, hvordan man bøjer japansk nutid og datid, både formelt og uformelt. Du bør også have en solid forståelse af, hvordan man læser kana-diagrammet, fordi det er nyttigt for at forstå, hvordan man bøjer て-form.

Lad os dykke direkte ned i det.

Te-form-verber: Hvad er te-form?

Så som jeg nævnte ovenfor, er “te-form” den japanske nutidsfremskrivning. Det hedder te-form, fordi man ændrer verberne, så de slutter med det japanske “te” (て) eller “nde” (んで). Det kommer vi til om et øjeblik.

Te-formen bruges til at vende et verbum fra uendelig (eller ordbogsform) til “-ing”-form, som f.eks:

食べる → 食べべて (taberu → tabete) “Jeg spiser” / “Jeg vil spise” → “Jeg spiser”

Da japansk ikke har en fremtidsform, kun en nutidsform, kan det være lidt forvirrende, om man mener “Jeg spiser (lige nu)” eller “Jeg vil spise (i fremtiden)”. Det er det, der gør te-form så kraftfuld.

Te-form gør det krystalklart, at du udfører handlingen lige nu, eller løbende. Det er ikke i fremtiden, men en handling, som du arbejder på i dette øjeblik.

Te-form kan også kombineres med andre verber for at skabe andre verbalformer. F.eks. kan den vanskelige engelske perfekt progressive tid dannes med te-form.

“I had been reading the book.” (Engelsk perfekt progressiv tid.) その本を読んんでいた。 Sono hon wo yonde ita.

Her bruger vi nutidsformen te-form med hjælpeverbet いる (iru) i fortidsformen.

Det er virkelig nemmere at danne disse former for tider på japansk… Alt sammen ved at kende bare ET grammatisk mønster.

Japansk verberkonjugation for te-form

Japansk konjugation for te-form afhænger af den type verbum, du bruger.

I japansk er der to typer japanske verber: る-verber og う-verber.

Det er her, at det er praktisk at forstå, hvordan man bøjer fortid og nutid, og at kende til kana.

Japanske る-verber er de verber, der ender på る (ru). Når du bøjer dem, bliver る droppet, og den nye endelse bliver tilføjet på verbernes stamme. Det er de letteste verber at bøje.

Japanske う-verber er verber, der ender på en konsonant + う (u). For eksempel ord, der ender på く (ku), す (su) eller む (mu). Fordi endelsen på disse verber ikke er konsekvent, bøjes de forskelligt alt efter, hvordan de slutter.

Vi ser først på る-verberne.

Bøjning af る-verber

る-verber er super nemme at bøje. Du skal blot droppe る (ru) i slutningen af ordet og tilføje て (te).

食べる → 食べて taberu → tabete “at spise → spise”

見る → 見て miru → mite “at se → se”

止める → 止めて yameru → yamete “at stoppe → at stoppe”

Bøjning af う-verber

Her er det, hvor det bliver mere kompliceret. Men alligevel tager det ikke lang tid at få styr på det.

う-verber kan ende på ku, su, bu, bu, mu, mu, nu, gu, tsu, u, eller… ru.

Ja, nogle gange er verber, der ender på る, faktisk う-verber. Der er ikke rigtig nogen rim eller grund til dette. Det er noget, man skal lære, efterhånden som man støder på verbet. Men de vil oftest falde ind under kategorien る-verber, så det skal du ikke bekymre dig for meget om indtil videre.

Verberne kan kategoriseres på denne måde:

• く (ku) : Drop く, tilføj いて
• す (su): Drop す, tilføj して
• ぶ (bu), む (mu), ぬ (nu): Drop ぶ, む, eller ぬ, tilføj んで
• ぐ (gu): Drop ぐ, tilføj いで
• う (u), つ (tsu), る (ru): Drop う, つ, eller る, tilføj って

Her er nogle eksempler på bøjning af disse verber.

く (ku): 書く → 書いて kaku → kaite “at skrive” → “at skrive”

Der er én undtagelse fra denne bøjning, og det er 行く (iku). Det bliver til 行って (itte) i stedet for *iite, fordi det er nemmere at udtale.

す (su): 話す → 話して hanasu → hanashite “at tale” → “at tale” → “tale”

ぶ (bu), む (mu), ぬ (nu): 遊ぶ → 遊んで asobu → asonde “at spille” → “at spille”

飲む → 飲んで nomu → nonde “at drikke” → “at drikke”

死ぬ → 死んで shinu → shinde “at dø” → “at dø”

ぐ (gu): 泳ぐ → 泳いで oyogu → oyoide “at svømme” → “svømme”

う (u), つ (tsu), る (ru): 歌う → 歌って utau → utatte “at synge” → “synge”

待つ → 待って matsu → matte “at vente” → “at vente”

帰る → 帰って kaeru → kaette “at gå hjem” → “at gå hjem”

Denne sidste gruppe (u, tsu, og ru) udgør den største gruppe af う-verber. Faktisk er der ikke mange verber, der ender på ぶ, og det ぬ-verbum, som jeg brugte som eksempel – 死ぬ (shinu, “at dø”) – er det eneste ぬ-verbum, der stadig bruges i almindelig japansk tale.

Så selvom det virker som en masse bøjning at huske, er der flere te-form-regler, som du kun behøver at huske for en håndfuld almindelige verber.

Bøjning af uregelmæssige verber

Der findes kun to uregelmæssige verber på japansk: する (suru, “at gøre”) og 来る (kuru, “at komme”). Og som nævnt ovenfor er 行く det eneste “normale” verbum, der kun er uregelmæssigt for dette specifikke grammatiske mønster.

Når man bøjer する til te-form, ændres det således: する → して suru → shite “to do” → “doing”

Og her er hvordan 来る ændrer sig: 来る → 来て kuru → kite “to come” → “coming”

Japanske te-form-anvendelser

Te-form hjælper os ikke bare med at skabe den progressive nutid på japansk. Den spiller en stor rolle i at forbinde andre grammatiske funktioner sammen for at skabe mere komplekse tanker.

Der er faktisk omkring et dusin anvendelser af te-form sammen med andre grammatiske mønstre. Men mange af dem begynder at blive en smule avancerede. Så vi vil dække de tre mest almindelige og nyttige anvendelser for begyndere. Her er et par måder at kan bruge te-form:

Til at fremsætte en anmodning

Hvis du har brug for, at nogen skal gøre noget for dig, eller hvis du vil bede om en tjeneste, bruger du て + くだささい (te + kudasai).

片付けてください。 katazukete kudasai “Ryd op, tak.”

Linking Two Verbs or Verb Phrases Together

Hvis du laver to handlinger på samme tid, ændrer du det første verbum til te-form, og det andet verbum til den tid, det skal være i (fortid, nutid eller negativ).

晩ご飯を作って音楽を聴いています。 Bangohan wo tsukutte ongaku wo kiite imasu. “Jeg laver mad og lytter til musik.”

歩いて話していいる。 Aruite hanashite iru. “Jeg går og taler.”

Spørge, om det er i orden at gøre noget

Det grammatiske mønster てもいいいですすか (te mo ii desu ka) er en høflig måde at spørge, om det er i orden at gøre noget.

これを食べてもいいですか。 Kore wo tabete mo ii desu ka “Er det i orden, hvis jeg spiser dette?”

Japansk te-form Cheatsheet

Phew! Det var en masse grammatik at gennemgå, var det ikke? Du skal ikke bekymre dig om at lære det hele udenad på én gang. Jeg har lavet dette snydeark til japansk te-form for at hjælpe dig.

Kom i gang med dine japanstudier!

Du har erobret te-form japansk! Det er et stort skridt i retning af at udtrykke tonsvis af tanker på dit målsprog.

Jeg ved godt, at det kan være lidt overvældende at lære et så stort grammatisk mønster, men tag det et skridt ad gangen. Og du kan være sikker på, at jo mere du øver dig i det (og du vil få masser af øvelse), jo nemmere bliver det. Det bliver en anden natur på ingen tid.

Næste punkt, hvorfor ikke begynde at lære de 100 vigtigste japanske kanji, eller tjekke nogle fantastiske japanske dramaer til at binge-watch, så du får øvelse i at lytte til te-form!

Afprøv at øve dig i te-form: Skriv en kommentar til mig nedenfor, hvor du bruger te-form til at beskrive noget, du laver!

頑張っってね！ (Ganbatte ne, “Held og lykke!”)