Japansk skrin etikette – hvordan man besøger et skrin korrekt
Hvordan man besøger et shinto-helligdom i Japan
Besøg i et skrin kaldes sanpai på japansk. I Japan, hvad enten det er i byen eller på landet, finder du forskellige shinto-helligdomme i alle størrelser.
Nødvendigt at sige, at alle kan gå ind på helligdomsområdet og vise deres respekt, uanset hvilken religiøs overbevisning de måtte have. Hvis du besøger en helligdom i Japan, hvorfor så ikke prøve at vise din respekt som japanerne?
Der er et par enkle regler, som du skal overveje, når du besøger en helligdom i Japan, lige fra berømte helligdomme som Meiji Jingu til små, lokale helligdomme, som du måske finder på en sidegade. I denne artikel vil vi gennemgå den grundlæggende proces for, hvad du skal gøre ved en helligdom.
Processen for at besøge en helligdom
Nedenfor beskrives de trin, der er nødvendige for at besøge en japansk helligdom korrekt.
Betal dine ærbødigheder foran indgangsporten til helligdommen
Næsten foran torii-porten til helligdomsområdet skal du bukke respektfuldt én gang. Dette er måden at hilse på skrinets vogtergudinder på og bede om tilladelse til at komme ind. Når du fortsætter mod hovedskrinet efter torii’en, skal du sørge for ikke at gå midt på stien, som er forbeholdt vogtergudinderne.
Udfør renselsesritualet
Hvor du går mod hovedhallen, er det skik at rense dig selv på en symbolsk måde med vandet i kilden ved indgangen.
Tæt ved indgangsporten vil du se et rensningstryg som dette. Det kaldes chouzuya på japansk og bruges til at rense hænder og mund på dem, der besøger helligdommen.
Der vil være en stor, ske-lignende grydeske kaldet hishaku, der bruges til at skovle vandet ud. Tag den med din højre hånd og få en generøs mængde vand.
Rækkefølgen er vigtig. Hæld bare en lille smule vand på hver hånd: først på din venstre hånd og derefter på din højre hånd. Husk på, at det er en symbolsk rensning, så du vasker ikke reelt dine hænder. Hæld roligt noget af vandet på dine hænder.
Når du har vasket dine hænder, skal du med din venstre hånd skænke lidt vand og føre din mund til din håndflade, så dine læber bliver lidt våde. Dette er en symbolsk rensning af munden. Du må ikke drikke vandet.
Bagefter hælder du igen noget vand på din venstre hånd for at skylle dig af.
Når du er færdig med at rense dine hænder, skal du løfte op på skænkens munding og lægge den ned på denne måde, så det overskydende vand kan løbe ned ad skaftet. Denne gestus repræsenterer handlingen med at rense grydeskaftet, så andre besøgende også kan bruge det.
Ringe med klokken i hovedhallen
Hovedelligdomens hovedbygning (honden) er det sted, hvor man mener, at guderne bor. Når du træder ind på området, bedes du stille dig foran denne bygning. Når du kigger op på strukturen, skal der være en stor klokke ophængt. Tag fat i det bundt af ophængte snore, der hænger ned fra klokken, og giv den en rystelse. Klokken vil sandsynligvis kime ret højt, så vær forberedt.
Giv et offer på 5 yen
I Japan kaldes penge, der ofres til guderne, for “saisen”. Mange mennesker ofrer 5-yen-mønter, hvilket er et meget lille beløb, men ikke fordi de ønsker at spare penge. Den japanske udtale for “5 yen” er identisk med “goen”, som betyder “held og lykke” eller “gode forbindelser”. Dette ordspil bruges til at formidle et ønske om held og lykke.
Sæt din offergave i kassen, der er placeret foran hovedskrinhallen. Hvor mange penge du lægger i kassen er op til dig: der er ingen strenge regler om, at det skal være en 5-yen-mønt eller et dyrt beløb.
Læs også
Betal din respekt
Når du er kommet op til hovedhelligdomens bygning, skal du bukke to gange.
Ringe med klokken to gange, og klap derefter i hænderne to gange.
Når du er færdig med at klappe, samler du hænderne i en bønnestilling. Pres begge hænder og håndflader sammen, og ret fingrene op. Denne stilling kaldes “gasho” på japansk. Når du er færdig med din bøn, bukker du endnu en gang.
Denne proces kaldes “nirei nihakushu ichirei”, hvilket betyder to buer, to klapsalver og en bue. Husk denne kombination af to, to og en, når du besøger andre shinto-helligdomme.
Bue foran Torii’en, når du forlader stedet
Når du forlader området gennem porten, skal du vende dig mod hovedhelligdommens bygning og bukke én gang. Denne sidste gestus indebærer en følelse af at takke guderne for at give dig lov til at komme ind i skrinet.
Besøg et shintoistisk helligdom, når du har mulighed for det!
Helligdommens område er et sted, hvor du kan slappe helt af i en stille og rolig atmosfære. Det er et godt hvilested, hvor du kan tage en pause fra at gå.
Hvad enten det er til sightseeing eller til hvile, hvis du har mulighed for at besøge en japansk helligdom, så prøv at vise din respekt i henhold til den rækkefølge af fagter, der er introduceret her!
Hovedbillede (Tokyo Daijingu) af Pixta Oplysningerne i denne artikel er baseret på det tidspunkt, hvor den blev skrevet. Bemærk, at der kan være ændringer i varer, tjenester og priser, der er sket efter offentliggørelsen af denne artikel. Kontakt venligst faciliteten eller faciliteterne i denne artikel direkte, før du besøger dem.