Jeg vil gerne lære koreansk… Hvad nu? 3 trin for at komme i gang

Jeg vil gerne lære koreansk… Hvad nu? 3 trin for at komme i gang

Koreansk er så fedt et sprog at lære!

Det er ikke kun et af de letteste sprog at lære, men sproget åbner også døre til en kultur, der ikke ligner nogen anden.

Fra vanedannende koreanske dramaer og iørefaldende K-pop-beats til krydret mad og de mest veludstyrede vandrere nogensinde – The Land of the Morning Calm har meget at afdække.

Plus med de utallige fordele, der er forbundet med at lære et fremmedsprog, lægger du op til en virkelig uforglemmelig rejse.

Så det er klart, at det er en fantastisk beslutning – men hvor starter du?

Bevar roen og koreansk på, for vi har delt det op i tre enkle trin med nyttige tips, så du kan komme i gang.

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

1. Lær hangul

Der er et ret indlysende sted at begynde at lære koreansk, og det er hangul – det koreanske alfabet. Hvis du ønsker at forfølge sproget seriøst, bliver du nødt til at kunne læse. Alfabetet har 24 bogstaver: Hangul har 24 bogstaver: 14 konsonanter og 10 vokaler.

Hangul er heldigvis et alfabet, der er overraskende let at lære. Da jeg først kiggede på det, kunne jeg hverken finde hoved eller hale i det. Men da jeg først lærte logikken og enkeltheden bag dets systematiske opbygning, beherskede jeg hele alfabetet på en enkelt eftermiddag!

Hangul er et magisk alfabet, fordi bogstaverne er meget symbolske. Konsonanter er faktisk meget enkle diagrammer over, hvilken form munden tager for at artikulere lyden.

Vokaler består af tre symboler: en prik, der repræsenterer solen (skrevet som -), en vandret linje (ㅡ), der repræsenterer jorden, og en lodret linje (ㅣ), der repræsenterer mennesket, som forbinder jorden og solen. Du kan læse mere detaljeret om symbolikken i hangul her.

Her er nogle gode steder, hvor du kan lære hangul:

• Omniglot – koreansk – Omniglot forklarer kort om hanguls historie og lingvistik, hvilket jeg finder fascinerende. Rul ned for at se bogstaverne opdelt i konsonanter og vokaler med en optagelse af den grundlæggende udtale af hvert enkelt bogstav.

• An Introduction to Korean – Lad dig ikke afskrække af det forældede udseende af dette websted; det er måske det bedste sted at lære hangul online. Hver side er ganske kortfattet, hvilket gør den virkelig nyttig til at lære koreansk trin for trin. Denne side lærer dig gradvist bogstaverne i en logisk rækkefølge og på en effektiv måde. Klik på “Konsonanter og vokaler” i nederste højre hjørne for at begynde. Efterhånden som du kommer igennem minilektionerne, vil der altid være et link som dette i nederste højre hjørne (ved siden af den lille grønne pil), som du klikker på for at gå videre til næste trin.

• Hangul a Day – Dette websted giver gode eksempler på, hvordan man udtaler de enkelte bogstaver. Men vær bare opmærksom: Når de bruges i rigtige ord, er der flere uregelmæssigheder i den måde, hvorpå nogle bogstaver udtales – afhængigt af, hvilke bogstaver de følger efter. Det næste websted vil hjælpe dig med at lære disse uregelmæssigheder.

• Lær koreansk sprog – Som nævnt ovenfor forklarer dette websted tydeligt uregelmæssigheder i udtalen. De kan virke umulige at huske i starten, men når du først begynder at tale koreansk, bør du opdage, at det faktisk er meget logiske regler, der gør udtalen langt mere naturlig.

Sådan øver du hangul

Afhængigt af din studieplan bør du være i stand til at lære hangul i løbet af få uger (eller mindre!). Jeg startede med at se på alle bogstaverne på én gang, og derefter delte jeg dem op i stykker, som jeg kunne lære udenad.

En måde at lære det på er at bruge en uge på bare at lære de mest grundlæggende otte vokaler, efterfulgt af en uge på y-lyd-vokalerne og vokalkombinationer. Derefter kan du gå videre til konsonanterne, igen ved at dele dem op i grupper på ca. otte bogstaver hver. På den måde kan du ved at bruge ti minutter om dagen (i gennemsnit) på at gennemgå flashcards læse hangul på omkring en måned.

Når du har lært de enkelte bogstaver, kan det gå overraskende hurtigt med at læse ord. Jo mere du læser (selv om du ikke kan forstå et eneste ord af det, du læser), vil din læsehastighed blive stærkt forbedret. Jeg øver mig oftest via sociale medier, især ved at følge koreanske personer af interesse på Twitter og Instagram, da teksten er ekstremt kort.

Her er nogle koreanske personer af interesse, som du kan følge for at øve dig i at læse:

• Moon Jae-in @TheBlueHouseENG, den sydkoreanske præsident
• G-Dragon (@IBGGDRGN), K-pop megastjerne fra bandet BigBang
• CL (@chaelinCL), K-popstjerne fra 2NE1
• Psy (@psy_oppa), K-pop-stjerne, kendt for det verdensomspændende hit “Gangnam Style”
• Lee Min Ho (@skuespillerleeminho), berømt skuespiller
• Jin Goo (@skuespiller_jingoo), berømt skuespiller

I nogle tilfælde slår jeg op, hvad ordene betyder, men andre gange øver jeg mig blot i at læse ordene så hurtigt, som jeg kan. Du vil måske også opdage, at det at skrive på hangul (selv om du i virkeligheden bare translittererer engelske ord) vil få bogstaverne hurtigere og mere naturligt ind i dit hoved.

2. Saml ordforråd

Når du har lært at læse det koreanske alfabet, er det næste skridt at begynde at samle ordforråd. Jeg har engang læst en roman, hvor en karakter, der taler op mod 20 sprog, afpudser sine bemærkelsesværdige færdigheder med, at “man har egentlig kun brug for omkring 500 ord”. Da jeg læste det, knækkede jeg nærmest med fingrene: Det er mindre end 10 ord om ugen i et år! Måske var hans udsagn en vild overdrivelse, men det er stadig en fantastisk start. Så hvis du også kan lide denne idé, så lad 10 ord om ugen være dit mål.

Sommetider er det svært at beslutte, hvilket ordforråd man skal lære, og det er her, kategorier kan være nyttige (dvs. hilsner, æresord, mad, dyr, almindelige adjektiver, transport). Du kan også lade populærkulturen forsyne dig med tematisk ordforråd. Ved at se et drama, der foregår i gymnasiet, kan du f.eks. opsamle skolerelateret sprog, eller du kan lære romantisk sprog ved at lytte til K-pop-tekster.

En utrolig nem måde at gøre dette på er med FluentU.

Hvert ord leveres med et billede, en definition i sammenhængen, lyd, eksempelsætninger samt andre videoer, hvor ordet bruges.

Sådan øver du ordforråd

Det er ved at øve ordforråd, at apps kan være mest nyttige. Ud over FluentU kan jeg godt lide Anki og Memrise, og jeg bruger også fysiske flashcards, fordi jeg er gammeldags.

En måde, hvorpå jeg kan lide at interagere med sproget, er at lære ordene for ting i et rum i mit hjem – f.eks. de koreanske ord for alle de ting, jeg ofte bruger i køkkenet (f.eks. køleskab, brødrister, tallerken, skål, spisepinde osv.). Sæt f.eks. et portræt af din yndlings K-pop-stjerne på dit køleskab for at minde dig om at sige de koreanske navne på de ting, du bruger, når du bruger dem. Andre idéer til køkkenet omfatter at sætte en souvenirmagnet eller et postkort fra Korea på dit køleskab, spise fra korearelaterede dækkeservietter eller endda mærke hver genstand på hangul med Post-its.

Disse små vaner er en god måde at få din hjerne til at øve sig på, uden at du behøver at bruge kræfter på at huske at gennemgå dem. Og jo mere du kan øge den sjove faktor ved at beskæftige dig med det, der gør det koreanske sprog eller den koreanske kultur interessant for dig, jo mindre indsats vil det kræve at få dig selv til at øve dig.

Så hvis du f.eks. er til madlavning, så gør en aften om ugen til “koreansk aften”, hvor du laver en koreansk ret, mens du lærer navnene på redskaberne og ingredienserne på koreansk. Maangchis blog er en fantastisk kilde til koreanske opskrifter, og hun omtaler altid retterne med deres koreanske navn i sine videoer – hvilket er meget nyttigt for udtalen!

Gå tilbage til din oprindelige motivation for at lære koreansk; det er der, du finder din inspiration! Uanset om det er at se film og dramaer, at lave kimchi fra bunden, at synge med på K-pop eller at sætte sig ind i forholdet mellem Nord og Syd, så er alle interesseområder forbundet med en bred vifte af ord, der skal læres. Og at følge din nysgerrighed er den mest spændende måde at lære de koreanske ord på.

3. Fokuser på verber

Lær almindelige verber vil være dit tredje skridt for at komme i gang med det koreanske sprog, da verberne nok er den vigtigste del af enhver koreansk sætning. Faktisk er det ret almindeligt på koreansk at springe en sætning helt over og kun sige verbet! Du kan f.eks. blot sige “eat” for at betyde “Jeg vil spise”, “Lad os spise” eller “Vil du spise?” Betydningen kan som regel udledes af konteksten og din intonation.

Tænk på de verber, du bruger oftest på engelsk; det er et godt sted at starte. Skriv en liste over verber, du skal lære, og slå dem op i en koreansk ordbog. Navers koreansk-engelsk ordbog er et godt valg (Naver er lidt som Sydkoreas Google), eller jeg bruger ofte Rieul Korean. iOS-brugere kan også prøve DictBox eller DioDict.

Og du kan også tjekke koreanske verberlister, hvor folk allerede har lavet definitionerne/oversættelserne for dig!

• Sydney to Seoul har en liste over 100 almindelige koreanske verber.

• TOPIK Guide indeholder en liste over de 500 mest almindelige verber på koreansk. Du skal kunne læse hangul for at bruge begge steder, da de ikke giver romersk skrift.

Sådan øver du verber

Som med andre ordforråd kan du, hvis du begynder med verber, som du bruger rigtig ofte, danne dig den vane at bruge det koreanske ord i stedet for det engelske. Jeg siger f.eks. aldrig mere “let’s go”. Jeg siger “가자!” (ga-ja!)

Og ligesom med hangul er det klogt at lære et lille antal verber ad gangen og øve sig ofte nok til at have en høj omsætning. Et godt mål til at begynde med er at lære fem nye verber hver anden dag og gennemgå dem dagligt. Ti til 15 minutter om dagen er rigeligt med tid til at lære nye verber.

Selv om der egentlig ikke er nogen grænse for, hvor meget tid du kan bruge på at gennemgå og fastholde koreanske ord i din langtidshukommelse, vil en kortere periode (f.eks. 10 minutter) med konsekvent daglig øvelse på flashcard bringe dig ret godt videre.

Det er normalt at være nervøs og eller at udskyde det at begynde at lære et nyt sprog, selv når du desperat ønsker at lære det. Men det er faktisk lige så enkelt som at komme i gang og fortsætte.

Søg efter konsekvente små skridt, som du nemt kan gennemføre, så de daglige fremskridt føles overskuelige. Så i stedet for “Jeg vil gerne tale flydende koreansk” skal du starte med vores første skridt og give dig selv en tidsfrist. For eksempel: “Jeg vil gerne kunne læse hangul inden udgangen af måneden.” Derefter skal du bryde dette mål yderligere ned i en studieplan med minutter/dag på et af de websteder, vi har anbefalet, bogstaver/uge osv.

Vi håber, at disse tre første trin vil få dig i gang og hjælpe dig med at opbygge dit momentum. God fornøjelse med rejsen!

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF-fil, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)