Oversættelses- og tolketjenester i New York
I følge New York Times kan der tales op til 800 sprog i New York City på en given dag; alene i det offentlige skolesystem tales der 176 sprog. Som en af verdens mest kosmopolitiske byer er New York en magnet for rejsende, både i forretningsøjemed og til fornøjelse. Chang-Castillo and Associates (CCA) tilbyder sprogløsninger til ethvert behov i New York City – fra store, internationale konferencer til små, intime middage og til skriftlig oversættelse. Vores tjenester anses for at være platinstandarden inden for både oversættelse og tolkning.
Vi tilbyder en række sproglige tjenester, herunder oversættelse, tolkning og telekonferencetjenester. CCA tilbyder også udlejning af topmoderne tolkeudstyr sammen med erfarne konferenceteknikere til at yde komplet audio-video-støtte.
Vil du lette rejselasten for oversøiske kunder? Er du vært for eller deltager i et internationalt arrangement i Big Apple? Kontakt CCA på +1 (877) 708-0005
for at få mere at vide om professionelle oversættelses- og tolketjenester, der sikrer, at din virksomheds lys skinner klart uanset sproglige eller kulturelle barrierer.
Professionelle oversættelsestjenester i New York City
For at få dit budskab frem til potentielle kunder og klienter kræver det en tilgang i flere lag. Dette omfatter brugen af trykt salgsmateriale, manuskripter til videopræsentationer, uddannelsesmanualer og så videre. Selv i denne digitale tidsalder kan det betale sig at have velskrevne, klart oversatte dokumenter og præsentationer, som kunderne kan læse, gennemgå og konsultere efter behov.
Skriftlige dokumenter forbedrer din præsentation, giver flere detaljer, end du kan præsentere mundtligt på en messe eller udstilling, eller fungerer som en primær reference. I begge tilfælde vil dine multinationale kunder have lettere ved at forstå din mission, dine hensigter eller dine mål, hvis de kan læse oplysningerne på deres eget sprog. Selv personer, der ikke har engelsk som modersmål, men som taler flydende engelsk, kan finde det udmattende at skulle bruge hele dage på at tænke, tale og læse på forretningsniveau på deres andet sprog.
CCA kan levere alle typer professionelt oversatte og fagligt dygtigt gengivne dokumenter, herunder:
- Offentlige dokumenter
- Markedsføringsmateriale
- Præsentationer
- Tekniske manualer
- Uddannelsesmateriale
- Korporationskommunikation
- Taleafskrift
- Alle andre typer dokumentation
Levering af dit budskab eller relevante oplysninger via professionelt oversatte dokumenter af autoriserede oversættere vil formidle dit budskab lige så klart, som hvis det blev leveret i sin oprindelige form.
CCA-oversættelser lever op til dine upåklagelige standarder, fordi vi anvender et system med tre niveauer for at sikre nøjagtighed, konsistens og autenticitet. Dette omfatter tildeling af en udpeget projektleder samt et team af tre separate lingvister, der tjener i rollen som oversætter, redaktør og endelig korrekturlæsning Hvis det er nødvendigt, kan vi også tilbyde desktop publishing-tjenester.
Kontakt CCA for at få et tilbud på dine professionelle oversættelsesbehov i NYC. Vi sammensætter også gerne en pakke til konkurrencedygtige priser, der kombinerer oversættelses- og tolkningstjenester.
Arbejd med erfarne konferencetolke i NYC
Tolkning synes umiddelbart at være en ligetil proces, og det er det på nogle måder også. Processen kan dog kompliceres af kulturelle følsomheder eller kompleksiteten i det sprog, der anvendes i visse brancher. Derfor er det så vigtigt at engagere en sprogserviceudbyder, der arbejder med højtuddannede og erfarne konferencetolke. De bør altid prioritere modersmålstolke, så dit budskab bliver specifikt nuanceret til målsproget og -kulturen.
CCA stiller altid modersmålstolke til rådighed for vores kunder, fordi vi går op i, at dit budskab lander så autentisk, respektfuldt og flydende som muligt. Vi tilbyder både simultantolkning og konsekutivtolkning, afhængigt af størrelsen og/eller arten af dit arrangement. CCA-teamet kan hjælpe dig med at afgøre, hvilken løsning der giver mest mening for dine behov.
Vores førsteklasses tolke har alle mindst to af følgende kvalifikationer:
- En kandidatgrad i konferencetolkning fra en anerkendt skole;
- Medlemskab af AIIC (International Association of Conference Interpreters) og/eller TAALS (The American Association of Language Specialists), som begge kræver en peer-review-proces;
- Mindst fem års erfaring som konferencetolk og bevis for mindst 200 dages erfaring som konferencetolk;
- Akkreditering eller medlemskab af globalt anerkendte brancheorganisationer såsom FN, Den Europæiske Union eller det amerikanske udenrigsministerium.
De professionelle tolke, du arbejder med, har stor betydning for, hvordan dit budskab bliver hørt og modtaget af målgruppen. CCA har opnået et ry som platinstandarden inden for professionelle tolketjenester, og vi ser frem til at vise dig hvorfor. Kontakt os online for at få mere at vide om vores professionelle sprogtjenester, eller ring til os på +1 (877) 708-0005.
Nyd godt af professionelle sprogløsninger med fuld service fra New Yorks bedste oversættelses- og tolketeam
C CCA-teamet er også til rådighed for at hjælpe dig med yderligere sprogserviceløsninger, herunder leje af topmoderne tolkeudstyr, oversættelse af materiale til brug i forbindelse med sikkerhedsstillelse og online-materiale, telekonferencer og meget mere.
Søg en konsultation, før du tager til New York City. Vi vil gennemgå detaljerne i dine arrangementer og overordnede mål og samarbejde med dig om at vælge de sprogtjenester, der vil hjælpe din virksomhed og dit brand til at stråle.
