41 Italienische Grüße: Wie man auf Italienisch „Hallo“ sagt wie ein Einheimischer
Alles beginnt damit, dass man lernt, wie man auf Italienisch „Hallo“ sagt. Brechen Sie das Eis und zaubern Sie ein Lächeln auf die Gesichter der Einheimischen, indem Sie ein paar gebräuchliche italienische Begrüßungen lernen, und Sie werden im Handumdrehen in la famiglia (die Familie) aufgenommen werden!
Sie wissen ja, was man sagt: Es gibt keine zweite Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Ein garantierter Weg, um zu vermeiden, wie ein Tourist behandelt zu werden und authentische Reiseerlebnisse in Italien zu genießen, ist die Begrüßung der Einheimischen in ihrer Muttersprache. Und das Beste daran? Italienische Begrüßungsformeln sind ganz einfach zu lernen!
Schon ein paar Worte Italienisch zu können, kann einen großen Unterschied machen. Es ist respektvoll und zeigt, dass du dich bemühst, mehr über die Menschen, die diese Sprache sprechen, ihr schönes Land und ihre Kultur zu erfahren.
Wenn Einheimische hören, dass Ausländer sie in ihrer Sprache grüßen, werden sie sofort wärmer und freundlicher zu dir.
Italiener gehören zu den großzügigsten, freundlichsten und gesprächigsten Menschen der Welt. Sie geben einem buchstäblich das Gefühl, zur Familie zu gehören. Stellen Sie sich vor, wie schön Ihre Reisen in Italien wären, wenn Sie die Italiener nur auf Italienisch grüßen und sie fragen würden, wie es ihnen geht!
Auf einer Reise nach Sizilien gingen meine vier internationalen Freundinnen und ich am ersten Abend zum Abendessen aus. Kurz nachdem wir im Restaurant angekommen waren, interessierte sich die Dame am Nebentisch für uns und fing an, uns anzusprechen. Maria war so beeindruckt, dass wir alle Italienisch sprechen konnten, dass sie uns am nächsten Tag zum Nachmittagstee zu sich nach Hause einlud! Dies war das Ergebnis eines kurzen fünfminütigen Gesprächs! Das zeigt uns, dass ein bisschen viel bewirken kann. Alles ist möglich! Lesen Sie alles darüber, wie das Beherrschen der italienischen Sprache meine Reiseerfahrungen verändert hat und wie es Ihnen helfen kann, dasselbe zu tun!
Können Sie mit der Wärme und Freundlichkeit umgehen, die Ihnen entgegengebracht wird?
Wenn ja, lesen Sie weiter! Hier sind einige der gebräuchlichsten italienischen Begrüßungen sowie nützliche Ausdrücke, die Sie verwenden können, um Italiener zu fragen, wie es ihnen geht und wie man sich verabschiedet.
Cominciamo! (Fangen wir an!)
Suchen Sie nach etwas Bestimmten? Benutzen Sie diese Links, um zu springen.
Inhaltsverzeichnis
-
- Formal vs. Informell: Wie man höflich auf Italienisch ist
- Italienische Grüße: 10 gängige Arten, ‚Hallo‘ auf Italienisch zu sagen
- Tipps für die Verwendung italienischer Grußformeln
- 16 Arten, ‚Auf Wiedersehen‘ auf Italienisch zu sagen
- Tipps, um ‚Auf Wiedersehen‘ auf Italienisch zu sagen
- Gesti Italiani: Wie Italiener ‚Hallo‘ und ‚Auf Wiedersehen‘ mit Gesten sagen
- 5 Arten, ‚Wie geht es dir?‘ auf Italienisch
- 10 übliche Antworten auf ‚Wie geht es Ihnen?‘ auf Italienisch
Formal und informell: Wie man auf Italienisch höflich ist
Im Italienischen ist es wichtig zu wissen, dass es eine formelle und eine informelle Art gibt, eine andere Person anzusprechen. Anders als im Englischen ist unsere Version von formell und informell der Unterschied zwischen dem Verzicht auf Fluchen und der Verwendung von anspruchsvolleren Wörtern.
Im Italienischen gibt es eine informelle Zeitform, die verwendet wird, wenn man mit guten Freunden, jungen Leuten, Kindern und Familienmitgliedern spricht. Im Grunde genommen mit jedem, den man gut kennt.
Wenn man jedoch mit einer Person spricht, die man nicht so gut kennt, wie z.B. mit einem Vorgesetzten, einem Ladenbesitzer, einem Kellner, einem Lehrer, einem Professor oder mit jemandem von hohem gesellschaftlichem Rang, wie z.B. einem Arzt oder einem Polizisten, dann sollte man ihn oder sie in der förmlichen Zeitform ansprechen.
Wenn man mit jemandem vertrauter wird, kann man von der förmlichen Zeitform zur informellen Zeitform wechseln. Nach dem Brauch leitet die ältere Person diesen Wechsel ein. Es ist praktisch, beide Zeitformen zu lernen, auch wenn Sie die informelle Form nicht sehr oft verwenden. Im Zweifelsfall sollte man immer die formale Zeitform verwenden.
Italienische Grüße: 10 übliche Arten, wie Italiener ‚Hallo‘ sagen
Wie man es ausspricht: chaow
Bedeutung: Hallo, Tschüss
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
Dies ist der gebräuchlichste italienische Gruß, der eigentlich sowohl „Hallo“ als auch „Auf Wiedersehen“ bedeutet und zu jeder Tageszeit verwendet werden kann.
Wenn man sich zum Beispiel mit Freunden trifft, egal ob morgens oder abends, kann man „ciao“ sagen, wenn man sich trifft und wenn man sich verabschiedet. Da „ciao“ eine informelle Begrüßung ist, sollten Sie es nur in Gesprächen mit Freunden, Familienmitgliedern oder Personen, die Sie sehr gut kennen, verwenden. Vermeiden Sie es, es mit Personen von hoher sozialer Bedeutung wie Polizisten, Ärzten, Ihrem Chef oder einem Lehrer zu verwenden.
Die Ursprünge von „ciao“ sind ebenfalls recht interessant und haben ihre Wurzeln im venezianischen Dialekt. Der ursprüngliche Ausdruck war „scia’o vostro“, was wörtlich „Ich bin dein Sklave“ bedeutet. Dieser Ausdruck wurde üblicherweise verwendet, um zu sagen: „Ich bin da, wenn du mich brauchst“. Ähnlich wie das englische ‚at your service‘ war es ein Ausdruck oder ein Versprechen des guten Willens unter Freunden.
Heutzutage ist „ciao“ nicht nur in Italien, sondern in der ganzen Welt eine der beliebtesten Begrüßungen. Sprachen auf der ganzen Welt haben „ciao“ als eine der Möglichkeiten zur Begrüßung und/oder Verabschiedung übernommen. In Deutschland kann es zum Beispiel „ciao“ oder „tschau“ geschrieben werden, im Französischen heißt es „tchao“, im Tschechischen „čau“, im Griechischen „τσάο“ und im Spanischen „chau“. Und das sind nur ein paar Beispiele!
Wenn du aber nicht immer dasselbe Wort wiederholen willst oder etwas Förmlicheres brauchst, kannst du hier eine formelle italienische Begrüßung verwenden.
Abhängig davon, wie du „ciao“ sagst, kann es auch eine andere Bedeutung bekommen. Im Italienischen und Portugiesischen bedeutet es zum Beispiel, wenn man es zweimal sagt, entweder „ciao ciao!“ oder „tchau tchau!“, „auf Wiedersehen“, aber wenn man es drei- oder viermal sagt, bedeutet es „auf Wiedersehen, ich bin in Eile!“.
Wenn ein Italiener sich sehr freut, dich zu sehen, wird er die Aussprache des ‚a‘ in die Länge ziehen, was im Grunde bedeutet: „Hi! Ich bin so glücklich/erstaunt, dich zu treffen!“
Willst du sarkastisch sein? Italiener sagen vielleicht so etwas wie ’sì, ciao!‘, was ‚Ja, genau!‘ bedeutet.
Wie man ‚Hallo‘ auf Italienisch sagt – Salve
Wie man es ausspricht: sal-veh
Bedeutung: Hallo, Tschüss
Verwendung: Informeller und formeller italienischer Gruß
Viele italienische Grußformeln lassen sich eindeutig als formell oder informell klassifizieren, aber „salve“ ist ein Sonderfall. Wie „ciao“ bedeutet es sowohl „Hallo“ als auch „Auf Wiedersehen“, wird aber je nach Kontext sowohl als formell als auch als informell angesehen. Allerdings ist es tendenziell etwas förmlicher. Von jemandem, mit dem Sie seit langem gut befreundet sind, werden Sie wahrscheinlich nicht „salve“ hören. Im Zweifelsfall ist es am sichersten, „salve“ zu sagen.
Das Wort „salve“ stammt von dem lateinischen Verb „salvere“, das „gesund sein“ bedeutet und mit „salvus“, „Gesundheit“, verwandt ist. Die englischen Wörter ‚to salute‘ und ’salutations‘ haben ähnliche Wurzeln.
Sie können ’salve‘ verwenden, wenn Sie jemanden in einer formellen oder informellen Situation zu jeder Tageszeit ‚grüßen‘ wollen.
Wie man ‚Wie schön, Sie zu sehen‘ auf Italienisch sagt – Che piacere (ri)vederti
Wie man es ausspricht: keh pyah-chair-ray (ree)veh-der-tee
Bedeutung: Wie schön, Sie (wieder) zu sehen
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
„Che piacere vederti!“ und „Che piacere rivederti!“ bedeutet wörtlich: „Wie schön, Sie zu sehen“ bzw. „Wie schön, Sie wiederzusehen“.
Wenn Sie Ihre Begrüßung etwas enthusiastischer und emotionaler gestalten wollen, sagen Sie der Person, dass es eine Freude ist, sie zu sehen. Piacere“ bedeutet „Vergnügen“. Diese beiden Wörter stammen von der gleichen lateinischen Wurzel ab.
Verwenden Sie diese Begrüßung, wenn sie jemandem sagen wollen, wie sehr sie sich freuen, ihn zu sehen (vederti) oder ihn wiederzusehen (riverderti).
Italiener neigen dazu, diesen Ausdruck zu benutzen, wenn sie jemanden eine Weile nicht gesehen haben oder mit jemandem, den sie oft sehen, aber wirklich glücklich sind, ihn wiederzusehen.
Wie man ‚Guten Morgen‘ auf Italienisch sagt – Buongiorno
Wie man es ausspricht: bwohn-jor-noh
Bedeutung: Guten Morgen
Verwendung: Informeller und formeller Gruß, der vor 3 bis 4 Uhr nachmittags verwendet wird
Genauso wie im Englischen sind einige italienische Grüße nur zu einer bestimmten Tageszeit angebracht. Es wäre doch komisch, wenn Sie jemand um 10 Uhr morgens mit „Guten Tag“ oder „Guten Abend“ begrüßen würde, oder?
„Buongiorno“ bedeutet wörtlich „Guten Tag“ und wird im Italienischen für „Guten Morgen“ und „Guten Nachmittag“ verwendet. Man kann es ohne Bedenken bis etwa 3-4 Uhr nachmittags verwenden.
‚Buongiorno‘ ist eine formelle Alternative zu ‚ciao‘ (aber bis 16 Uhr) und ist eine gute Höflichkeitsfloskel, wenn man einen Fremden begrüßt oder an einem öffentlichen Ort, wie einem Geschäft oder einem Café.
Wie man ‚Guten Tag / Guten Abend‘ auf Italienisch sagt – Buonasera
Wie man es ausspricht: bwoh-nah-seh-rah
Bedeutung: Guten Tag/ Guten Abend
Verwendung: Informelle und formelle Begrüßung nach 3 – 4 Uhr nachmittags
Ab dem späten Nachmittag, ab 4 Uhr, kann man nicht mehr „buongiorno“ sagen – na ja, man kann es natürlich, aber es klingt dann etwas seltsam. Sagen Sie stattdessen ‚buonasera‘, was wörtlich ‚Guten Abend‘ bedeutet.
Es ist in Ordnung, „buonasera“ bis nach 22 Uhr zu sagen, in formellen und informellen Situationen. Man benutzt es mit Freunden, aber es ist etwas höflicher als ‚ciao‘ und wie ‚buongiorno‘ ist es ein höflicher Ausdruck, wenn man ein Geschäft oder einen anderen öffentlichen Ort betritt, an dem man wahrscheinlich Menschen trifft, die man nicht kennt.
Wenn du gehst und jemandem einen guten Abend wünschen willst, kannst du ‚buona serata‘ sagen.
Wie man ‚Hey‘ auf römisch sagt – Aó!
Wie man es ausspricht: aaow
Bedeutung: Hey! Hi! / Wow!
Verwendung: Informelle Begrüßung im römischen Dialekt
Wenn man in Rom ist, sollte man es den Römern gleichtun….Römische Grüße verwenden! Wenn Sie römisch klingen und Ihre neu gewonnenen römischen Freunde beeindrucken wollen, dann sagen Sie „Aó!“. Dies ist eine sehr informelle Begrüßung, die sonst nirgendwo in Italien verwendet wird, da sie aus dem römischen Dialekt Romanesco stammt. Weitere coole Wörter und Ausdrücke im römischen Dialekt findest du hier.
Diese übliche römische Begrüßung ist unter Freunden sehr gebräuchlich und du wirst sie oft etwas sagen hören wie ‚Aó! Ciao! Come te butta?“, was so viel bedeutet wie „Hallo, wie geht’s?“ (Come te butta? bedeutet wörtlich: „Wie geht’s dir?“).
‚Aó‘ wird auch als Ausruf verwendet, um etwas ‚wow‘ zu sagen und wird entweder am Anfang oder am Ende eines Satzes hinzugefügt, um ihn zu betonen.
Empfohlen: Top 10 ungewöhnliche Dinge in Rom, die nicht auf deiner Liste stehen
Sagen Sie ‚Buon dì‘ als Alternative zu ‚Buongiorno‘
Wie man es ausspricht: bwohn dee
Bedeutung: Hallo, Guten Morgen
Verwendung: Informeller und formeller italienischer Gruß
‚Buon dì‘ ist eine Abwandlung von ‚buongiorno‘, die wörtlich ‚Guten Tag‘ bedeutet und etwa zur gleichen Zeit und sowohl in formellen als auch informellen Situationen zur Begrüßung verwendet wird. ‚Dì‘ kommt von dem lateinischen Wort ‚dies‘, das ‚Tag‘ bedeutet.
Die Begrüßung ‚buon dì‘ ist weniger gebräuchlich als ‚buongiorno‘, bringt aber Abwechslung in Ihren Sprachgebrauch und wird Ihre italienischen Freunde beeindrucken. Natürlich sind sie froh, wenn sie nur ‚ciao‘ oder ‚buongiorno‘ von Ihnen hören, aber ‚Buon dì, come va?‘ (Guten Morgen, wie geht’s?) könnte Ihnen ein paar Punkte mehr einbringen.
Wie sagt man ‚Nice to meet you‘ auf Italienisch – Piacere di conoscerti
Wie man es ausspricht: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-tee
Bedeutung: Schön, Sie kennenzulernen
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
Wenn man jemandem vorgestellt wird – egal in welchem Teil der Welt – muss man wissen, wie man antwortet. In den meisten Sprachen gibt es wahrscheinlich ein Äquivalent für „Schön, Sie kennenzulernen“. Im Italienischen heißt es „Piacere di conoscerti!“ und wird in informellen Situationen verwendet. Sie können sogar die zweite Hälfte des Satzes weglassen und einfach „Piacere!“ sagen.
Wenn sich zwei Italiener zum ersten Mal treffen, kommt es häufig zu folgendem Austausch: Piacere. – Piacere (Freut mich, Sie kennenzulernen. – Freut mich auch, Sie kennenzulernen.). Eine andere mögliche Antwort ist ‚altrettanto‘.
Wie man ‚Nice to meet you‘ auf formellem Italienisch sagt – Piacere di conoscerLa
Wie man es ausspricht: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-lah
Bedeutung: Schön, Sie kennenzulernen
Verwendung: Formelle italienische Begrüßung
Im Gegensatz zum Englischen gibt es im Italienischen ein informelles und ein formelles „Du“ – „tu“ und „Lei“ und einige verwandte Formen. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, wenn man mit Vorgesetzten am Arbeitsplatz, älteren Menschen und Personen von hohem sozialen Rang wie Ärzten und Vollzugsbeamten spricht.
‚Piacere di conoscerLa‘ ist eine förmliche Art, jemandem ’nett zu begegnen‘ zu sagen, für den man auch das Formpronomen ‚Lei‘ verwenden würde.
Wie man ‚Hallo‘ am Telefon auf Italienisch sagt – Pronto!
Wie man es ausspricht: pron-toh
Bedeutung: Hallo! (lit. bereit)
Verwendung: Neutraler italienischer Gruß
Wenn Italiener ans Telefon gehen, sagen sie nicht „ciao“ oder gar „buongiorno“, sondern „Pronto!“, was „bereit“ bedeutet. Mit anderen Worten: Sie sind bereit, zuzuhören und zu sprechen. Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet – schließlich kann man nicht immer vorhersehen, wer am anderen Ende der Leitung sitzt!
Wenn dein Italienischlehrer oder deine Freunde aus Italien dich das nächste Mal anrufen, begrüße sie mit einem „Pronto! –
Tipps für die italienische Begrüßung
Die Italiener verwenden bei der Begrüßung oft eine Kombination aus allen oben genannten Grußformen. In Rom könnte man zum Beispiel hören: „Aó! Ciao! Come stai!‘, oder ‚Salve, Buongiorno!‘, oder ‚Salve! Che piacere vederti!‘
Es gibt so viele Möglichkeiten, sich auf Italienisch zu verabschieden, wie es italienische Grüße gibt. Lies weiter, um herauszufinden, wie man sich auf Italienisch richtig verabschiedet.
Wie man ‚Bye!‘ auf Italienisch sagt – Ciao!
Wie man es ausspricht: chaow
Bedeutung: Hallo, Tschüss
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
Ciao ist ein vielseitiger italienischer Gruß, den man sagen kann, wenn man seine Freunde trifft und wenn man sich nach einem gemeinsamen Abend verabschiedet. Er ist leicht zu merken, kann sich aber ein wenig wiederholen (deshalb gibt es in diesem Abschnitt 15 weitere Möglichkeiten, sich zu verabschieden). Da es sich um ein informelles Wort handelt, sollten Sie nicht unbedingt „ciao“ zu Leuten sagen, die Sie nicht gut kennen.
Wenn Sie eine Gruppe von Leuten verlassen, können Sie das Ganze auflockern, indem Sie „Ciao a tutti! (Auf Wiedersehen, alle!) oder „Ciao ragazzi! (Tschüss Jungs/Mädels!)
Wie man ‚Tschüss!‘ auf formellem Italienisch sagt – Salve!
Wie man es ausspricht: sal-veh
Bedeutung: Auf Wiedersehen
Verwendung: Informeller und formeller italienischer Gruß
‚Salve‘ als Abschiedsgruß funktioniert genauso wie ’salve‘ als Begrüßung: Es ist völlig in Ordnung, es mit Freunden zu benutzen, aber es ist auch in einem formellen Rahmen okay. Deshalb ist es eine der besten Optionen, wenn du dir nicht ganz sicher bist, wie formell die Situation ist oder wenn du jemanden nicht gut kennst.
Wie sagt man ‚Bye bye!‘ auf Italienisch – Ciao! Ciao!
Wie man es ausspricht: chaow chaow
Bedeutung: Bye bye!
Verwendung: Informelle italienische Begrüßung
Dachten Sie, dass „ciao“ sowohl als „Hallo“ als auch als „Auf Wiedersehen“ zu sagen, repetitiv ist? Nun, machen Sie sich bereit für mehr! Italiener sagen ‚ciao‘ oft mehrmals, wenn sie sich verabschieden – 3 oder 4 Mal, manchmal sogar noch öfter, besonders wenn sie telefonieren.
Wie man ‚Schönen Tag‘ auf Italienisch sagt – Buona giornata
Wie man es ausspricht: bwoh-nah jor-nah-tah
Bedeutung: Einen schönen Tag
Verwendung: Informeller und formeller italienischer Gruß, der vor 3 bis 4 Uhr nachmittags verwendet wird
Wie Sie vielleicht bemerkt haben, neigen Italiener dazu, die gleichen Worte für „Hallo“ und „Auf Wiedersehen“ zu verwenden – was es für uns nur leichter macht, uns das zu merken!
‚Buongiorno‘ oder ‚buona giornata‘ kann man benutzen, um jemandem beim Abschied einen guten Tag zu wünschen. Man kann ‚buona giornata‘ jederzeit sagen, bis etwa 3 oder 4 Uhr nachmittags.
Was sagt man nach 16.00 Uhr? Das schauen wir uns als nächstes an!
Wie sagt man ‚Schönen Abend‘ auf Italienisch – Buona serata
Wie man es ausspricht: bwoh-nah-seh-rah-tah
Bedeutung: Schönen Abend
Verwendung: Informeller und formeller italienischer Gruß, der nach 16 Uhr verwendet wird
‚Buona sera‘ wird genauso verwendet wie ‚buongiorno‘, nur nach 15 Uhr. Es ist etwas förmlicher, aber man kann es auch im Freundeskreis hören.
Wie man ‚Gute Reise‘ auf Italienisch sagt – Buon proseguimento
Wie man es ausspricht: bwohn pro-seh-gwee-men-toh
Bedeutung: Genießen Sie den Rest Ihres Tages/Abends, viel Glück
Verwendung: Informeller und formeller italienischer Gruß, zu jeder Tageszeit
Eine gebräuchliche Alternative zu „buona giornata“ und „buona serata“ ist „buon proseguimento“, womit man der anderen Partei einen angenehmen Rest des Tages, Abends oder Heimwegs wünscht.
Gute Nacht auf Italienisch – Buonanotte
Aussprache: bwoh-nah not-teh
Bedeutung: Gute Nacht
Verwendung: Informeller und formeller italienischer Gruß, wenn man nach Hause oder ins Bett geht
Gehen Sie ins Bett? Buona notte“ ist das Äquivalent zum englischen „good night“ und wird verwendet, wenn man davon ausgeht, dass alle nach Hause oder ins Bett gehen.
Wenn man mit Freunden ausgeht und früher als die anderen geht, ist es besser, „buona serata“ oder „buon proseguimento“ zu sagen, da man ihnen einen angenehmen (restlichen) Abend wünscht.
Auf Wiedersehen auf Italienisch – Arrivederci
Wie man es ausspricht: ar-ree-ve-der-chee
Bedeutung: Auf Wiedersehen
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
Neben ‚ciao‘ ist ‚arrivederci‘ eine der beliebtesten Arten, sich auf Italienisch zu verabschieden, und auch außerhalb Italiens ziemlich bekannt! Es bedeutet wörtlich „bis wir uns wiedersehen“ und stammt vom italienischen Verb „rivedere“ (wiedersehen) ab.
Auf Wiedersehen auf Italienisch – ArrivederLa
Aussprache: ar-ree-ve-der-lah
Bedeutung: Auf Wiedersehen
Verwendung: Förmliche italienische Begrüßung
‚ArrivederLa‘ ist eine förmlichere Art, ‚arrivederci‘ zu sagen. Aber ist ‚arrivederci‘ nicht schon formell? Es ist auf jeden Fall förmlicher als ‚ciao‘, aber es kann eine Situation geben, in der Sie den Grad der Förmlichkeit noch erhöhen müssen, um Ihren Respekt und Ihre Höflichkeit zu demonstrieren.
Sie benutzen ‚arrivederLa‘, wenn Sie mit einer Person sprechen, das ‚ci‘ in ‚arrivederci‘ ist die Pluralversion. Wenn du mit einer älteren Person sprichst, ist es eine gute Idee, ‚arrivederLa‘ zu benutzen – es wird nicht aufgeblasen oder überheblich klingen, sondern nur deinen Respekt unterstreichen.
Natürlich können die Situationen unterschiedlich sein. Du kannst mit deiner Oma super-informell sein oder mit allen großen Chefs auf der Arbeit freundlich umgehen. Aber wenn man mit einer fremden Kultur zu tun hat, ist es am besten, anfangs etwas förmlicher zu sein, bevor man die Leute und die Kultur besser kennenlernt.
Wie man auf Italienisch „Bis später“ sagt – A dopo
Aussprache: ah doh-poh
Bedeutung: Bis später (wörtlich: bis später)
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
‚A dopo‘ ist das italienische Äquivalent zum englischen ’see you later‘, wird aber nur verwendet, wenn man die Person tatsächlich später am Tag wiedersehen wird.
Stellen Sie sich vor, Sie verabschieden einen ausländischen Gast am Flughafen und dieser sagt ’see you soon‘. Es ist kein großer Fehler, aber es fühlt sich komisch an, da man die Person wahrscheinlich nicht bald oder überhaupt nicht wiedersehen wird.
Wie man ‚Bis bald‘ auf Italienisch sagt – A presto
Wie man es ausspricht: ah pres-toh
Bedeutung: Bis bald (wörtlich, bis bald)
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
Italiener nehmen ihre Verabschiedungen ernst. Oder, um genau zu sein, wörtlich. Ähnlich wie im vorherigen Beispiel, sagen Sie nicht „a presto“, wenn Sie die Person nicht bald wiedersehen werden.
Wenn Sie für heute Feierabend machen und sich von Ihren Kollegen verabschieden, die Sie am nächsten Tag wiedersehen werden – prima. Wenn Sie in Italien gereist sind und in Ihr Heimatland zurückkehren, ist dies nicht die beste Wahl. Stattdessen wäre es angemessener, ‚arrivederci‘ zu sagen.
Wie man ‚Bis morgen‘ auf Italienisch sagt – A domani
Wie man es ausspricht: ah doh-mah-nee
Bedeutung: Bis morgen (wörtlich, bis morgen)
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
Kannst du das Muster schon erkennen? A“ gefolgt von einem Zeitrahmen gibt an, wann Sie die Person wiedersehen wollen – in diesem Fall „domani“ (morgen). Es versteht sich von selbst, dass Sie „a domani“ nur dann sagen, wenn Sie die Person tatsächlich am nächsten Tag sehen werden, z. B. einen Freund, einen Reiseleiter oder den Barista im Café, wo Sie Ihren Morgenkaffee trinken.
Wie man „Bis bald“ auf Italienisch sagt – A tra poco / A fra poco
Wie man es ausspricht: ah tra poh koh / ah fra poh-koh
Bedeutung: Bis gleich (wörtlich: bis gleich)
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
‚A tra poco‘ oder ‚a fra poco‘ kann austauschbar mit ‚a dopo‘ verwendet werden. Vielleicht sind Sie ein wenig spät dran für ein Treffen mit einem Freund und Sie rufen an, um zu sagen, dass Sie fast da sind und sie in ein paar Minuten sehen werden – Sie können Ihren Anruf mit ‚a tra poco‘ beenden.
Wie man ‚See you‘ auf Italienisch sagt – Ci vediamo
Wie man es ausspricht: chee ved-yah-moh
Bedeutung: Wir sehen uns (wörtlich, bis wir uns sehen)
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
Gleich wie „a presto“ sollte „ci vediamo“ verwendet werden, wenn man die Person bald wiedersehen wird (oder hofft, sie wiederzusehen). Wenn Sie zum Beispiel mit einem Freund frühstücken, den Sie am Abend auf einer Party sehen werden, könnten Sie sagen: Ci vediamo stasera, buona giornata! – Wir sehen uns heute Abend, einen schönen Tag!
Wie man ‚Tschüss‘ auf Italienisch sagt – Ti saluto! Vi saluto!
Wie man es ausspricht: tee sah-loo-toh / vi sah-loo-toh
Bedeutung: Auf Wiedersehen, tschüss (wörtlich: Ich grüße dich)
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
Diese augenzwinkernde Begrüßung ist eine lustige Alternative, um sich von Freunden zu verabschieden. Sagen Sie „ti saluto“, wenn Sie nur mit einer Person sprechen, und verwenden Sie „vi saluto!“, wenn Sie mehr als eine Person ansprechen.
Verwenden Sie diese lustige italienische Begrüßung, wenn Sie gehen, indem Sie etwas sagen wie: „Ora torno a casa, ragazzi, vi saluto! – Ich gehe jetzt nach Hause, Leute. Bye!
Das Wort ’saluto‘ wird auch häufig verwendet, um schriftliche Korrespondenz mit Freunden und Familie zu beenden. Zum Beispiel: ‚Grazie Mario, un saluto a te e famiglia‘ – Danke Marco, Grüße an dich und die Familie.
Wie man ‚Take Care‘ auf Italienisch sagt – Stammi bene / Statemi bene
Wie man es ausspricht: stahm-me beh-nay / stah-teh-me beh-nay
Bedeutung: Pass auf dich auf (wörtlich, bleib gut)
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
‚Stammi bene‘ (Singular) ist das italienische Äquivalent zu ‚pass auf dich auf‘. Es wird häufig verwendet, wenn man sich persönlich von Freunden und engen Familienmitgliedern verabschiedet, aber es kann auch schriftlich verwendet werden. Statemi bene“ ist die Pluralform, die Sie verwenden können, wenn Sie sich von einer Gruppe von Freunden verabschieden wollen.
Tipps für die Verabschiedung auf Italienisch
Wie bei der Begrüßung verwenden die Italiener auch bei der Verabschiedung oft eine Kombination aus verschiedenen Ausdrücken. Zum Beispiel: ‚Ciao ciao! Ci vediamo‘ oder ‚Ciao! A dopo!“, „Buona giornata! ArrivederLa‘.
Gesti Italiani: Wie Italiener mit Gesten „Hallo“ und „Auf Wiedersehen“ sagen)
Italiener sind ein lebhaftes Völkchen und lieben es, ihre Hände oder Gesten zu benutzen, um sich auszudrücken. Die Körpersprache spielt eine große Rolle bei der Begrüßung und Verabschiedung der Italiener.
Der Kuss auf die Wange ist in Italien sehr beliebt. Das ist engen Freunden und Familienmitgliedern vorbehalten und gilt auch für Männer (obwohl es vielleicht etwas seltener vorkommt). Um einen peinlichen versehentlichen Kuss auf die Wange zu vermeiden, gilt die Regel, zuerst die linke Wange und dann die rechte zu küssen.
Wenn man jemanden zum ersten Mal trifft, ist ein traditioneller Händedruck üblich, wenn man sich noch nicht so gut kennt. Sobald Sie die Person kennengelernt haben, werden Sie zweifellos zum Wangenkuss übergehen.
Angefangen von einem einfachen bacio sulla guancia (Kuss auf die Wange) oder un abbraccio (Umarmung), können Sie Ihre italienische Begrüßung mit diesen üblichen Gesten ergänzen:
- Informell: Ein Kuss auf die Wange und/oder eine Umarmung mit Freunden und Verwandten.
- Formell: Schütteln Sie neuen Bekannten und in formellen Situationen die Hand
5 Möglichkeiten, „Wie geht es Ihnen?“ auf Italienisch zu fragen
Wie man es ausspricht: koh-meh stah
Bedeutung: Wie geht es dir?
Verwendung: Förmliche italienische Begrüßung
Komm stai? – Wie geht es dir?
Aussprache: koh-meh staiee
Bedeutung: Wie geht es dir?
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
Come va? – Wie geht’s?
Aussprache: koh-meh vah
Bedeutung: Wie geht’s?
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
Come vanno le cose? – Wie laufen die Dinge?
Aussprache: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Bedeutung: Wie laufen die Dinge?
Verwendung: Informeller italienischer Gruß
Come te butta? – Wie geht es dir?
Aussprache: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Bedeutung: How are ya? (wörtlich: Wie geht es dir?)
Verwendung: Informelle Begrüßung im römischen Dialekt
Im Standarditalienischen würde man entweder ‚come va‘ (wie geht’s?) oder ‚come stai‘ (wie geht’s?) sagen, aber im Romanesco wird das Verb ‚buttare‘ (was ‚werfen‘ bedeutet) verwendet. Man sagt also wörtlich: ‚Wie wirfst du dich?‘
10 übliche Antworten auf „Wie geht es dir?“ auf Italienisch
Aussprache: stoh beh-nay
Bedeutung: Mir geht es gut
Verwendung: Formelle/informelle Begrüßung
Molto bene, grazie – Sehr gut, danke
Wie man es ausspricht: mol-toh beh-nay, grat-zyeh
Bedeutung: Sehr gut, danke
Verwendung: Formelle/informelle Begrüßung
Abbastanza bene, grazie – Ganz gut, danke
Wie man es ausspricht: ab-bah-stahn-za beh-nay, grat-zyeh
Bedeutung: Sehr gut, danke
Verwendung: Formelle/informelle Begrüßung
Non c’è male – Nicht schlecht
Wie man es ausspricht: nohn cheh mah-lay
Bedeutung: Nicht schlecht
Verwendung: Formelle/informelle Begrüßung
Va tutto bene – Alles läuft gut
Aussprache: va tut-toh beh-nay
Bedeutung: Alles läuft gut
Verwendung: Formelle/informelle Begrüßung
Benissimo! – Großartig!
Aussprache: ben-ees-see-moh
Bedeutung: Großartig! / Sehr gut!
Verwendung: Formelle/informelle Begrüßung
Va benissimo! – Die Dinge laufen großartig!
Aussprache: va ben-ees-see-moh
Bedeutung: t
Verwendung: Förmliche/informelle Begrüßung
Così così – So-so
Wie man es ausspricht: koh-zee koh-zee
Bedeutung: So-so
Verwendung: Formelle/informelle Begrüßung
Non mi posso lamentare – Ich kann mich nicht beklagen
Wie man es ausspricht: nohn mee pos-soh lah-mehn-tah-ray
Bedeutung: Ich kann mich nicht beklagen
Verwendung: Förmliche/informelle Begrüßung
Alla grande! – Fantastisch!
Aussprache: al-lah grahn-day
Bedeutung: Großartig! / Erstaunlich!
Verwendung: Informeller, römischer Dialekt
Eine ebenso römische und positive Antwort auf das römische „Come te butta?“, Alla grande! bedeutet „Großartig!“, wörtlich – „auf eine große Art“.
C’è la puoi fare! (Du schaffst das!)
Das war’s! Du hast soeben den häufigsten italienischen Gruß gelernt. Die Auswahl ist groß und mag anfangs überwältigend erscheinen, aber wenn du sie in die Praxis umsetzt und hörst, wie sie verwendet werden, wirst du feststellen, dass sie leichter zu lernen sind, als du denkst.
Man kann oft dieselben Sätze verwenden, um jemanden zu begrüßen und zu verabschieden. Wenn Sie also anfangs nicht wissen, welche Begrüßung formell und welche informell ist, merken Sie sich einfach ein oder zwei: „buongiorno“ (Guten Morgen) und „arrivederci“ (Auf Wiedersehen).
Wichtig ist, dass Sie motiviert bleiben und eine positive Einstellung haben. Die italienische Begrüßung ist ein guter Weg, um einen Fuß in die Tür zu bekommen und das Eis mit den Einheimischen zu brechen, auch wenn man Fehler macht. Jede Bemühung, die Sie unternehmen, wird immer geschätzt werden. Wenn Sie versehentlich ausrutschen und „ciao!“ sagen, sind Italiener sehr nachsichtig und können sehen, dass Sie noch lernen.
Wie das Sprichwort sagt, gut begonnen ist halb getan. Italienische Begrüßungen zu lernen ist ein guter Anfang, um die italienische Sprache auf Reisen zu beherrschen und einen guten ersten Eindruck bei Ihren zukünftigen neuen italienischen Freunden zu hinterlassen.
Lernen Sie Italienisch SCHNELL! Melden Sie sich hier zu meinem beliebten Italienischkurs an.
Lernen Sie Italienisch mit mir, dem unerschrockenen Führer!
Reisen Sie nach Italien? Lassen Sie sich nicht wie ein Tourist behandeln! Erleben Sie Ihre besten Reiseerfahrungen und lernen Sie Italienisch für weniger als die Kosten für ein Essen in einem Touristenrestaurant oder einen Taxifahrer, der Sie „verarscht“ hat. Zusätzlich zu meinen kostenlosen Italienisch-Reiseführern habe ich es für Sie noch einfacher gemacht, die italienische Sprache zu beherrschen, damit Sie lebenslange Erinnerungen schaffen können, während Sie sich unter die Einheimischen mischen, lokale Tipps erhalten, Touristenfallen vermeiden und neue Freunde finden. Wer weiß, vielleicht werden Sie sogar von einer netten sizilianischen Familie zum Nachmittagstee eingeladen, so wie ich es war! Lesen Sie alles darüber, wie die italienische Sprache mein Leben verändert hat, und informieren Sie sich hier über die Sprachkurse von The Intrepid Guide Languages.
Hier ist, was meine Schüler sagen:
Ich habe den Master Italian for Travel FAST Kurs wirklich genossen, er hat meine Erwartungen weit übertroffen. Die Lernmethodik ist großartig und einfach zu befolgen. Ich habe festgestellt, dass ich in den letzten 4 Wochen viel schneller Fortschritte gemacht habe, als ich es jemals auf eigene Faust oder mit anderen Sprach-Apps geschafft habe. Grazie mille Michele, ich kann es kaum erwarten, bis ich meine neuen Fähigkeiten in die Tat umsetzen kann! – Roma Small
Klick hier für sofortigen Zugang!
Italienisch lernen? Schauen Sie sich diese italienischen Sprachführer an
- Wie man italienische Verben in 3 einfachen Schritten konjugiert
- 125 gebräuchlichste italienische Redewendungen für Reisen, die Sie jemals brauchen werden
- Ist Italienisch schwer zu lernen? 7 häufige Fehler & Wie man sie vermeidet
- Meistern Sie die Wochentage auf Italienisch (7 einfache Gedächtnisstützen)
- Italienische Zahlen: Wie man auf Italienisch von 0 bis 1 Milliarde zählt (plus PDF-Download)
- Wie man Essen &Getränke auf Italienisch bestellt
- 15 italienische Wörter, die man NIEMALS falsch aussprechen sollte
- 11 wirksame Hacks, die dir helfen, Italienisch viel schneller zu lernen
- Top 14 italienische Wörter, die du NIEMALS sagen solltest
- 20 lustige italienische Alltagsausdrücke, die du benutzen solltest
- Romanesco: 25 coole römische Dialektwörter, die du in Rom benutzen solltest
- 10 Gründe, warum Italienisch lernen dein Leben verändern wird
- 10 italienische Ausdrücke, die Italiener gerne sagen
- 10 italienische Phrasen, die dich sofort italienischer klingen lassen
- Witzige italienische Sprüche: 26 lebensmittelbezogene Beleidigungen, die Sie nie vergessen werden
- 15 romantische italienische Filme, die Sie Italien noch mehr lieben lassen
- Wie man gängige italienische Redewendungen für Reisen beherrscht (wie ein Einheimischer!)
Wollen Sie mehr über das Sprachenlernen erfahren? Fangen Sie hier an!
- 22 Top-Ressourcen zum Sprachenlernen, die Sie nutzen sollten
- 10 bewährte Gedächtnis-Hacks: Wie Sie sich neue Vokabeln schneller merken
- Wie lange dauert es WIRKLICH, eine Sprache zu lernen?
- 10 bewährte Gedächtnis-Hacks: So merken Sie sich neue Vokabeln schneller
- 18 Unerwartete Vorteile &Gesundheitsvorteile beim Erlernen einer Fremdsprache
- 23 Coole Geschenke für Sprachlerner, die sie tatsächlich nutzen und lieben werden
- Memrise vs Duolingo: Welche Sprach-App ist die beste für Sie?
- Mondly Review: 10 Wege, wie Mondly mein Sprachenlernen drastisch verbessert hat
- 203 der schönsten unübersetzbaren Wörter
- 6 Tipps zum Sprachenlernen: Wie man eine Sprache von zu Hause aus lernt
- Welcher Sprachlerntyp sind Sie? Ihr persönlicher 4-Stufen-Lernplan
- 44 beste Filme auf Disney Plus zum Sprachenlernen
- 13 Möglichkeiten, das Sprachenlernen nahtlos in Ihr tägliches Leben zu integrieren
- 10 Profi-Tipps: Wie man mit einem Vollzeitjob eine Sprache lernt
- 7 Gründe, warum man einen Sprachurlaub machen sollte
- Essentielle Reisephrasen: Wie Sie in 10 einfachen Schritten reisefähig werden
- Wie Sie in 8 einfachen Schritten Ihre erste Fremdsprache lernen: Ein Leitfaden für Anfänger
- 11 lebensverändernde Gründe, warum Sie eine Sprache lernen sollten
- 42 schöne inspirierende Zitate für Sprachenlernende
- Sprachlerntipps: 11 Polyglotten verraten die Geheimnisse ihres Erfolgs
- Top 10 der besten Methoden, um eine Sprache besser und schneller zu lernen
- Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?
- 78 KOSTENLOSE Wörterbücher, um eine Sprache schnell zu lernen
- 22 SCHLÜSSELHAFTE Reisesätze, die deine Reisen verändern werden
Like it? Pin it for later!
