Die schleichende Biene
Ich wohne in der Möglichkeit –
Ein schöneres Haus als Prosa –
Zahlreicher an Fenstern –
Überlegen – für Türen –
Von Kammern wie die Zedern –
Unbezwingbar für das Auge –
Und für ein ewiges Dach
Die Gamben des Himmels
Von Besuchern – den schönsten –
Für die Beschäftigung – dies –
Das Ausbreiten meiner schmalen Hände
Um das Paradies zu sammeln –
F466 (1862) J657
In F445 beklagte sich Dickinson, dass „sie“ versucht hätten, „mich in Prosa einzusperren“, als sei sie ein kleines Mädchen, das man in den Schrank sperren und zum Schweigen bringen könne. Am Ende dieses Gedichts weist sie die Bemühungen als vergeblich zurück: Sie könnten genauso gut versuchen, einen Vogel wegen Verrats ins Gefängnis zu stecken, als ihr Gehirn am Umherschweifen zu hindern. Das war Dickinsons negative Formulierung ihrer Freiheit-im-Gefängnis.
Dieses Gedicht hat nichts von der Negativität und alles von der Freiheit. Hier verweilt die Dichterin in der „Möglichkeit“, und das ist fast per Definition eine Freiheit, die nur durch die Vorstellungskraft begrenzt ist. Die Weiße Königin rühmte sich, dass sie „vor dem Frühstück an sechs unmögliche Dinge glaubte“ – sicherlich eine Leistung, die eine ungeheure Vorstellungskraft erfordert. Ich könnte mir vorstellen, dass Dickinson mit der Königin mithalten konnte.
Was möglich ist, ist wiederum per definitionem umfangreicher und vielfältiger als die Prosawelt der Beobachtung und Logik. Es ist die Welt der Phantasie und der Poesie. Kein Wunder, dass Dickinson ihre imaginative Welt – ihre wahre Wohnung – „schöner“ findet als die beengten Räume des prosaischen, d.h. ihres tatsächlichen, physischen Hauses und Heims. Die Möglichkeit hat mehr Türen und Fenster – umso besser, um Licht hereinzulassen und hinauszuschauen!
Tinturn Abbey, jetzt offen zum Himmel
Aber es gibt auch eine wunderbare Privatsphäre. Diese „höheren“ Türen haben einen doppelten Zweck. Und trotz der zahlreichen Fenster gibt es private „Kammern“, die für das Auge so „uneinnehmbar“ sind wie ein Zedernbaum. Die Dichterin kann in diesem wunderbaren Haus so zurückgezogen sein, wie sie will. Die einzigen Besucher, die zugelassen sind, sind die „Schönsten“. Ich muss zugeben, dass ich dabei an winzige Feen oder an die Bienen und Rotkehlchen denke, mit denen sich Dickinson manchmal zu unterhalten scheint. Es gibt auch die geheimnisvollen „Hosts“, die sie besuchen (F303). Zweifellos gehören sie zu den „Schönsten“.
Der reizvollste Teil dieses Gedichts sind meiner Meinung nach die letzten beiden Zeilen. Die schmalen Hände der Dichterin breiten sich weit genug aus, um „das Paradies zu sammeln“. Das ist ihr „Beruf“. „Mein Geschäft ist der Umfang“, schrieb sie Higginson (L268). Ich stelle mir vor, wie sie ihre Hände ausbreitet, als wolle sie andeuten, dass sogar das Paradies in ihre Spanne fällt.