Im Ernst, halte dich von den Sacred Falls fern
Abenteurer lieben es, Grenzen zu überschreiten und Risiken einzugehen. Wenn sie unbesiegbar und unsterblich wären, wäre das kein Problem. Aber niemand ist unbesiegbar und unsterblich, und in Hawaii ist das Überschreiten der Grenze allzu oft kein Verbrechen ohne Opfer.
Erst gestern erklärte die Wasserversorgungsbehörde von Honolulu, sie wolle nicht länger für die Haiku-Treppe verantwortlich sein, die am Wochenende durch die starken Winde beschädigt wurde. Die Treppe ist zwar schon seit 30 Jahren geschlossen, aber jeden Monat schleichen Dutzende von Wanderern um die Zäune herum und verstecken sich vor den Sicherheitsleuten, wobei sie in gefährliches Terrain eindringen (und oft ebenso gefährliche Rettungsaktionen erfordern).
Heute hat das staatliche Ministerium für Land und natürliche Ressourcen ein neues Video veröffentlicht, das die Leute hoffentlich vor dem Sacred Falls State Park in Hau’ula an der Nordküste warnt. Der Park war Schauplatz einer der schrecklichsten Tragödien in der Geschichte Hawaiis, eines Erdrutsches am Muttertag 1999, bei dem acht Menschen ums Leben kamen und mehr als 30 weitere verletzt wurden.
Die herzzerreißenden Geschichten dieses schrecklichen Tages, an dem Felsbrocken von der Größe eines Autos die steilen Talwände hinabstürzten und das Leben mehrerer Familien zerstörten, werden auch fünfzehn Jahre später noch erzählt. Aber sie reichen immer noch nicht aus, um die Menschen davon abzuhalten, und das DLNR geht härter gegen Eindringlinge vor.
Das DLNR ist besonders verärgert über Online-Führer, die die Menschen immer noch ermutigen, Sacred Falls zu besuchen, oder ihnen zumindest sagen, wie sie den geschlossenen Park erreichen können. Das Video ist Teil der Bemühungen, „den zahllosen Blogs und Websites entgegenzuwirken, die Wanderer dazu ermutigen, den Park zu betreten“, und beklagt die aktuellen Ergebnisse einer Websuche nach „Sacred Falls“.
Es gibt Yelp-Bewertungen der Wanderung, die erst im letzten Monat erschienen sind, und Keely H. aus Wahiawa erklärt hilfreich, wie er hineingekommen ist. Und das erste Google-Ergebnis für eine Suche nach Sacred Falls ist ein Beitrag bei Exploration Hawaii mit dem Titel „How to Get to Sacred Falls“. Der Beitrag stammt aus dem Jahr 2012.
(Die Bemühungen des DLNR scheinen jedoch Früchte zu tragen, da der Beitrag in den letzten 24 Stunden aktualisiert wurde, um das neue Video, einen Hinweis mit dem Wortlaut „Es ist illegal, diesen Pfad zu begehen, und dies würde zu einer Vorladung oder Verhaftung führen“ und mehrere „“-Markierungen aufzunehmen.)
Das siebenminütige Video erklärt die Gefahren an den Sacred Falls und betont die Illegalität des Betretens des Parks. Wörter wie „illegal“, „respektlos“ und „kapu“ werden wiederholt und zur Betonung auf dem Bildschirm eingeblendet. In dem Video wird darauf hingewiesen, dass Menschen versuchen, zu den Wasserfällen zu wandern, obwohl mehrere Schilder darauf hinweisen, nicht weiterzugehen.
Unglaublicherweise haben Wanderer gegenüber DLNR-Beamten geäußert, dass sie dachten, die Schilder seien nur eine technische Vorschrift, die aufgestellt wurde, um die Haftung der Regierung zu begrenzen.
„Im Jahr 2014 haben unsere Beamten mehr als 120 Vorladungen an Menschen geschrieben, die den Park illegal betreten haben“, sagte Jason Redulla, amtierender Leiter der DLNR-Vollstreckungsabteilung, in einer heute veröffentlichten Erklärung. „Wir nehmen die Verantwortung, die Menschen vor der anhaltenden Gefahr von Steinschlägen und Sturzfluten zu schützen, sehr ernst und verfolgen eine Null-Toleranz-Politik in Bezug auf das Betreten von Sacred Falls – wenn Sie erwischt werden, werden Sie vorgeladen.“
Eine Vorladung zu erhalten, ist wohl kaum das Schlimmste, was Ihnen im Park passieren kann. Und wenn man sich verletzt, ist das nur der Anfang einer viel größeren Krise. Für Rettungskräfte ist es unglaublich schwierig, die tiefsten Stellen des Tals zu erreichen. Hubschrauberrettungen sind praktisch unmöglich, so dass die Retter selbst hineinwandern müssen und dabei denselben Gefahren ausgesetzt sind.
„Geologische Experten, die dieses Gebiet untersucht haben, sagen uns, dass die Felsstürze unvermindert weitergehen und nicht vorhergesagt werden können, so dass jeder, der zu den Wasserfällen geht, mit seinem Leben Roulette spielt“, sagte DLNR-Administrator Dan Quinn.
Das Ministerium weist darauf hin, dass jeder, der die Sacred Falls betritt, vor Gericht erscheinen muss und mit erheblichen Geldstrafen und möglicherweise Gefängnisstrafen rechnen muss. Der DLNR-Vorsitzende Carty Chang fasst zusammen: „Bei so vielen wunderbaren Wasserfall-Wanderungen, die es auf Hawaii gibt, gibt es für niemanden einen Grund, gegen das Gesetz zu verstoßen und sein eigenes Leben und das von Rettungskräften in Gefahr zu bringen, indem er den Sacred Falls State Park betritt.“
Sehen Sie sich das DLNR-Video hier an. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des DLNR zu den hawaiianischen Staatsparks, und um bessere Wanderungen und Wanderwege zu finden, besuchen Sie Na Ala Hele, das Trail and Access Program des Staates Hawaii.
