Italienisch Lektion 1
Dialog / Dialogo
Maria: Hallo, Giuseppe! Wie geht es dir?
Giuseppe: Hallo, Maria! Mir geht es gut, vielen Dank. Und du?
Maria: Mir geht’s gut. Das ist Bianca.
Giuseppe: Guten Morgen, Bianca.
Bianca: Hallo, Giuseppe. Wie geht es dir?
Giuseppe: Mir geht es gut, und dir?
Bianca: Mir geht es gut. Auf Wiedersehen.
Giuseppe: Auf Wiedersehen!
Mari: Tschüss!
Wortschatz / Vokabeln
- ciao (informell), guten Tag, guten Tag (formell) – hallo, guten Tag
- wie geht es dir? – Wie geht es Ihnen? (informell)
- Wie geht es dir? – Wie geht es Ihnen? (förmlich)
- Ich stelle Ihnen vor – Ich stelle Ihnen vor
- Ich fühle mich gut – Mir geht es gut
- Vielen Dank – Vielen Dank
- und Sie? (formell)/ und Sie? (informell) – und du?
- arrivederla (formell), arrivederci, vediamo, ciao (informell) – auf Wiedersehen, bis später
*Im Italienischen drückt man selten das Subjekt aus, es sei denn, man will die Wichtigkeit des Subjekts betonen oder es ist zweideutig.
Grammatik / Grammatica
Formell vs. Informell / Formale vs. informale
Im Italienischen gibt es zwei Pronomen, die „du“ bedeuten. Das eine ist das informelle, das man mit Personen benutzt, die man kennt, und das formelle, das man mit Personen benutzt, die einen höheren Status haben als man selbst oder die man gerade erst kennengelernt hat. Die informelle Form ist „tu“ und die formelle Form ist „Lei“ (beachten Sie, dass es hier nur großgeschrieben wird, um zwischen dem Wort für „sie“ zu unterscheiden). Der Plural von „tu“ ist „voi“, und der Plural von „Lei“ ist „Loro“. Die Kenntnis des Unterschieds zwischen diesen beiden Formen ist wichtig, weil sie nicht die gleichen Verben bilden.
Zudem kann man, besonders im Süden Italiens und bei älteren Texten/Völkern, auch die zweite Person Plural (‚voi‘) verwenden, um Respekt auszudrücken.
Übung Eins / Esercizio uno
- Signor Berti ist gerade hereingekommen. Er sagt „buon giorno“ zu Ihnen. Wie fragen Sie ihn, wie es ihm geht?
- Ihre Freundin hat einen neuen Haarschnitt bekommen. Wenn du ihm sagst, wie sehr er dir gefällt, benutzt du dann die tu-Form oder die Lei-Form?
- Es ist dein erster Schultag und dein Lehrer fragt dich, wie es dir geht. Nachdem du geantwortet hast, möchtest du „und du?“ sagen. Welches Pronomen verwendest du?
Subjektpronomen und Essere / Pronomi personali soggetto e essere
Subjektpronomen werden verwendet, um das Subjekt eines Satzes zu bezeichnen; im Englischen sind es I, you, he/she/it, we und they. Im Italienischen lauten sie wie folgt:
| io | I |
| tu | du (informeller Singular) |
| lui/lei | er/sie/es und auch du (formaler Singular) |
| noi | wir |
| voi | du (Plural, auch altmodischer formaler Singular) |
| loro | die |
Beachte, dass lei „sie“ oder „du“ bedeuten kann (formal, sowohl männlich als auch weiblich).
Essere ist das Verb „sein“. Es ist in fast allen Zeitformen unregelmäßig. Hier ist die Konjugation für das Präsens im Indikativ:
| Io sono | Ich bin |
| Tu sei | Du bist |
| Lui/Lei è | Er/Sie ist |
| Noi siamo | Wir sind |
| Voi siete | Sie sind |
| Loro sono | Sie sind |
Übung Zwei / Esercizio due
- Wie sagt man Sie (informeller Singular) sind?
- Ist das Pronomen formell oder informell in der Frage ‚come stai tu?‘?
- Wenn ich ‚Lei è‘ sage, spreche ich dann von dir (meinem besten Freund) oder meinem Lehrer?
- Wenn du sagen willst ‚Bob und ich sind‘, welche Verbform verwendest du?
- Joan und Kim sind gute Freundinnen. Würden sie die tu-Form oder die Lei-Form miteinander benutzen?