Mazedonien erhält neuen Namen und beendet 27-jährigen Streit mit Griechenland
Mazedonien wird nun Republik Nordmazedonien heißen, nachdem sein Premierminister eine Einigung mit seinem griechischen Amtskollegen erzielt hat. Ein Denkmal für Alexander den Großen ist am Sonntag im Zentrum von Skopje zu sehen. Robert Atanasovski/AFP/Getty Images hide caption
toggle caption
Robert Atanasovski/AFP/Getty Images
Mazedonien wird nun Republik Nordmazedonien heißen, nachdem sein Premierminister eine Einigung mit seinem griechischen Amtskollegen erzielt hat. Ein Denkmal für Alexander den Großen ist am Sonntag im Zentrum von Skopje zu sehen.
Robert Atanasovski/AFP/Getty Images
Seitdem die Republik Mazedonien 1991 ihre Unabhängigkeit erklärt hat, streitet Griechenland mit dem Land über den Namen. Heute endete die 27 Jahre andauernde Pattsituation, als die beiden Nationen endlich zu einer Lösung kamen: Die ehemalige jugoslawische Republik erhält einen neuen Namen, die Republik Nordmazedonien.
„Es gibt keinen Weg zurück“, sagte der mazedonische Premierminister Zoran Zaev in einer Pressekonferenz, berichtet Reuters, nachdem er mit seinem griechischen Amtskollegen Alexis Tsipras gesprochen hatte. „Unser Angebot in dem Kompromiss ist ein definierter und präziser Name, der Name, der ehrenhaft und geographisch präzise ist – Republik Nordmazedonien.“
Als Jugoslawien zerfiel, erklärte sich einer seiner Teile zur Republik Mazedonien. Aber der südliche Nachbar Griechenland hat Regionen, die den gleichen Namen tragen, und beide Länder argumentierten, dass sie den rechtmäßigen Anspruch darauf hätten.
„Wir haben eine Vereinbarung. Ich bin glücklich, weil wir ein gutes Abkommen haben, das alle von der griechischen Seite gestellten Bedingungen erfüllt“, sagte Tsipras laut Radio Free Europe/Radio Liberty.
Das Thema war hitzig und hatte sehr reale Auswirkungen auf Mazedonien: Das Land konnte weder der Europäischen Union noch der NATO beitreten, weil Griechenland gegen seinen Namen war. Es wurde in die Vereinten Nationen als Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien aufgenommen, weil Griechenland dagegen war.
Die Erklärungen von Diplomaten, die die heutige Einigung ankündigten, spiegeln die sprachliche Unbeholfenheit des Themas wider. In der Erklärung von NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg ist von „der Vereinbarung zwischen Athen und Skopje“ die Rede, ohne die Länder beim Namen zu nennen.
„Diese historische Vereinbarung ist ein Beweis für viele Jahre geduldiger Diplomatie und für die Bereitschaft dieser beiden Staatsoberhäupter, einen Streit zu lösen, der die Region schon zu lange belastet hat“, sagte Stoltenberg. „Ich fordere nun beide Länder auf, die von den beiden Führern erzielte Vereinbarung zum Abschluss zu bringen. Dies wird Skopje auf den Weg zur NATO-Mitgliedschaft bringen. Und es wird dazu beitragen, den Frieden und die Stabilität auf dem gesamten westlichen Balkan zu festigen.“
Wie Joanna Kakassis von NPR berichtete, marschierten im Februar mehr als 140.000 Griechen im Rahmen einer Kundgebung unter dem Motto „Mazedonien ist Griechenland“ zum Parlament in Athen und skandierten, dass der Name „in unserer Seele steckt“. Die Probleme gehen in beiden Ländern tief, erklärt sie, und betreffen eine historische Figur von vor 25 Jahrhunderten:
Griechenland hat eine nördliche Provinz namens Mazedonien, die auch die Wiege des antiken Mazedoniens und seines berühmtesten Führers, Alexander des Großen, ist. Griechenland betrachtet Makedonien als einen nicht verhandelbaren Teil seiner Geschichte. Das Nachbarland hingegen betrachtet Alexander, der das Land in ein Reich eingliederte, das bis nach Indien reichte, als Teil der lokalen Identität. Auf der Flagge Mazedoniens prangt die Sonne von Vergina – ein Symbol, das mit der Dynastie Alexanders und seines Vaters Philipp in Verbindung gebracht wird.
Infolgedessen haben frühere griechische Regierungen behauptet, dass die Republik Mazedonien – winzig, verarmt und mit praktisch keiner militärischen Macht – ebenfalls territoriale Ansprüche auf ihre Provinz erhebt.
Griechenland nennt seinen Nachbarn daher Skopje, nach der Hauptstadt, oder Fyrom, die Abkürzung für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, den vorläufigen Namen, unter dem sie in die Vereinten Nationen aufgenommen wurde.
In der vergangenen Woche gab es sowohl in Griechenland als auch in Mazedonien Proteste gegen den vorgeschlagenen Kompromiss.
Matthew Nimetz, ein pensionierter US-Diplomat, ist seit 1994 der UN-Vermittler in dieser Frage. Er sagte der BBC im vergangenen Jahr, dass er wahrscheinlich mehr Zeit damit verbracht hat, über das Wort „Mazedonien“ nachzudenken als irgendjemand sonst, auch im Land selbst.
In einer Erklärung gratulierte Nimetz den beiden Premierministern zur Einigung: „Ich zweifle nicht daran, dass dieses Abkommen zu einer Periode verbesserter Beziehungen zwischen den beiden Nachbarländern und vor allem zwischen ihren Völkern führen wird“
.