Was ist der Unterschied zwischen Umhängen und Umhüllungen?
Zu meiner Verärgerung wies mich einer meiner Freunde darauf hin, dass das, was ich als Umhang bezeichne, eigentlich ein Mantel ist. Ich beschloss, dem nachzugehen, obwohl ich ehrlich gesagt denke, dass das Wort „Umhang“ für den gelegentlichen Gebrauch veraltet ist. „Umhang“ wird oft sowohl für Umhänge als auch für Umhüllungen verwendet.
Alle sind sich einig, dass sowohl Umhänge als auch Umhüllungen aus einem einzigen Stück Stoff bestehen, das lose herunterhängt und keine Ärmel hat. Wenn es Ärmel hat, dann ist es ein Gewand oder ein Mantel. Als ich mich näher mit dem Unterschied zwischen Umhängen und Mänteln beschäftigte, fand ich…
Umhänge sind in der Regel kürzer; Mäntel sind wadenlang oder wadenlang
Diese klapprigen Dinger, die Superhelden tragen, sind also Umhänge. Umhänge sind in der Regel kürzer und fallen bis zur Hüfte oder zu den Oberschenkeln. Einige Superheldenumhänge sind die Ausnahme von der Längenregel – moderne Versionen von Supermans Umhang berühren fast den Boden. Umhänge haben meistens auch keine Kapuze und lassen sich vorne nicht unbedingt schließen.
Umhänge hingegen fallen bis zu den Knien und sind oft bodenlang. Sie haben in der Regel genug Stoff, um für Wärme geschlossen zu werden und schützen vor den Elementen. Der Begriff „Mantel“ stammt vom französischen Wort „cloche“ ab, das „Glocke“ bedeutet. Daher deuten Mantel und „Cloche“ auf ein Kleidungsstück hin, das oben schmaler ist und sich nach unten hin verbreitert. Inzwischen bedeutet das Wort „Mantel“ auch „verbergen“ – ein Beweis für die Idee, dass Mäntel so gestaltet sind, dass sie den Träger ganz umhüllen.
Im Mittelalter und in der Renaissance und davor wurden Wollmäntel mit Kapuze von einfachen Leuten, Reichen und Königen getragen, um sich zu wärmen. Während die Bauern hausgesponnene Wollmäntel trugen, die ihnen bis zu den Waden reichten – aus praktischen Gründen, damit sie nicht im Schlamm schleiften -, trugen die Wohlhabenden und Könige auf Reisen lange Mäntel aus feiner Wolle. Die Reichen und Könige trugen auch bestickte und verzierte Umhänge aus feiner Wolle, Seide, Satin und Samt, um ihren Status bei und außerhalb des Hofes zu zeigen. Heute sind Mäntel und Umhänge in der Alltagsmode nur noch selten zu sehen. Allerdings sind Umhänge bei Cosplayern, Kostümbildnern und historischen Reenactors sehr beliebt.
Ursprünge des Umhangs
Um das Wort Umhang richtig zu verwenden, muss man es für wadenlange oder ganzflächige Oberbekleidung verwenden. Fast alle haben einen Verschluss, eine Brosche, einen Knopf oder eine Krawatte am Hals, viele sind mit einer Kapuze versehen, und einige haben Armschlitze, um eine bessere Bewegungsfreiheit zu ermöglichen. Schon in prähistorischen und antiken Zeiten dienten Mäntel der Wärme und dem Schutz vor Wind, Regen und Schnee.
Mäntel gehören zu den frühesten Kleidungsstücken, die von Menschen getragen wurden – wir haben kein Fell wie andere Lebewesen, das uns warm hält. Von den Steinzeitmenschen sind zwar keine Kleidungsstücke erhalten, aber einige ihrer Werkzeuge haben überlebt. Aufgrund von Werkzeugen, die Archäologen gefunden haben, geht man davon aus, dass die frühen Menschen Fell mit Nadeln aus Hirschknochen zu Umhängen zusammennähten.
Im Altertum wurden Decken sowohl als Umhang als auch als Bettzeug verwendet. Einige der frühen Umhänge waren wie Ponchos mit einem Halsloch, das in ein großes Stück Stoff geschnitten war. Die nordamerikanischen Indianer waren die meiste Zeit des Jahres mit nacktem Oberkörper unterwegs und trugen bei kaltem Wetter einen Mantel.
In der Bibel steht in Matthäus 5:40, dass Jesus von Galiläa sagte: „Und wenn dich jemand vor Gericht verklagt und dir den Mantel wegnimmt, so soll er auch deinen Mantel haben.“ In der King James Version der Bibel stehen die Worte etwas anders, nämlich in Lukas 6:29: „…und wer dir deinen Mantel nimmt, dem lass auch deinen Mantel.“
Die alten Griechen und Römer waren bekannt dafür, dass sie Umhänge trugen, ebenso wie die Schotten und Kelten. Der Mantel, den griechische Männer und Frauen trugen, wurde von der archaischen bis zur hellenistischen Periode (ca. 750-30 v. Chr.) himation genannt. Die Römer trugen später einen ähnlichen Mantel im griechischen Stil, das Pallium. Das Pallium war ein großes, quadratisches Stück Stoff, das um den Körper gewickelt wurde und auf den Schultern saß.
Im frühen Mittelalter trugen in Europa alle Menschen, ob reich oder arm, Umhänge, die dem griechischen Pallium und dem römischen Himation sehr ähnlich waren. Dies war das Kleidungsstück ihrer Wahl, und zwar aus einer Reihe von Gründen. Zum einen übernahmen sie den römischen Stil, um zu zeigen, dass sie so mächtig waren wie ihre früheren römischen Herrscher (das Römische Reich, das Europa beherrschte, brach im 5. Jahrhundert zusammen). Zum anderen war die Schneiderei in diesen Jahrhunderten recht rudimentär, so dass ein großer, quadratischer Stoff, der zu Hause oder vor Ort hergestellt wurde, einfach der Stand der Dinge war.
Die Blütezeit der Mantelmode
Das späte Mittelalter und die Renaissance können als die Blütezeit der Kapuzenmäntel und der Mantelmode bezeichnet werden. Es gibt noch andere Epochen der Geschichte, in denen Umhänge beliebt waren, aber dies ist wohl die längste und leidenschaftlichste Ära des Umhangs.
Ab 1200 florierte der Handel in Europa, und die Mode war geboren (zumindest in Europa ist dies die Geburtsstunde der Mode, wie wir sie kennen). Die Italiener stellten Seide, Samt in einer Vielzahl von verlockenden Texturen sowie andere feine Stoffe her, die sie in ganz Europa an die sehr Reichen und Könige exportierten. Die Spanier exportierten Stoffe, und auch aus dem Osten wurden feine Stoffe eingeführt. Auch die westliche Schneiderei begann und wurde immer anspruchsvoller. Was bedeutete das für die Kapuzenmäntel? Elegante und neuartige Umhänge wurden mit mehreren Stoffen, Stickereien, Stoffen mit Silber- und/oder Goldfäden und einer Vielzahl von Broschen, Knöpfen, Kordeln und juwelenbesetzten Nadeln hergestellt.
Der Mantel kam in Mode und verdrängte die Popularität des Umhangs. Bis in die 1920er- und 1950er-Jahre trugen die Menschen jedoch weiterhin Mäntel als Teil der eleganten Abendgarderobe. Diese Samt-, Seiden-, Satin- und Pelzmäntel wurden als modisches Statement oder als wärmende Ergänzung zu Abendkleidern getragen, wo ein Mantel ein Kleid erdrücken oder ganz verdecken konnte.
Mäntel waren in den 1900er Jahren im Fantasy-Genre beliebt. Zu den Kostümen von Hexen, Zauberern, Vampiren und Dracula gehört typischerweise ein Umhang, obwohl es auch populäre Beispiele gibt, bei denen jeder von ihnen einen Umhang trägt. Als der berühmte Bela Lugosi Dracula auf der Bühne und im Film „Dracula“ spielte, trug er beide Male einen Umhang, was die Assoziation eines Umhangs mit Dracula zementierte (vor allem mit dem ikonischen hohen Kragen).
Heute sieht man Umhänge nur noch selten, außer in historisch begründeten Fernsehsendungen, Filmen, Videospielen und bei besonderen Veranstaltungen. Allerdings gibt es eine Fülle von beliebten und historisch basierten Filmen und Fernsehsendungen mit Umhängen: Herr der Ringe, Harry Potter, Reign, Once Upon a Time, Avengers und Game of Thrones. Die Fernsehserie „The Handmaid’s Tale“ von 2017 zeigt eindrucksvolle Bilder von Frauen, die dunkelrote Umhänge tragen, die ihren Körper vollständig verbergen und ihre Unterdrückung symbolisieren sollen. In den meisten anderen Filmen, die ich genannt habe, spielen Umhänge jedoch eine ermächtigende Rolle. In Herr der Ringe zum Beispiel verstecken und schützen die Umhänge die Gemeinschaft auf ihrer Reise, um Lord Sauron zu besiegen.
Umhänge
Wenn die meisten von uns an Umhänge denken, kommen uns Superhelden wie Batman und Superman in den Sinn. Oh, und Sherlock Holmes. Auf Sherlock komme ich gleich zurück.
Umhänge sind ein kleineres, im Allgemeinen kürzeres Kleidungsstück, das nur den Rücken des Trägers bedecken kann. Sie haben keine Ärmel und selten eine Kapuze. Sie sind eher ein Accessoire als eine Quelle der Bedeckung oder Wärme.
Es sieht so aus, als ob Umhänge nicht so alt sind wie Mäntel. Der Ursprung des Wortes „Cape“ wird auf 1350-1400 datiert: Mittelenglisch (Nord); Altenglisch -cāp, Mittelfranzösisch, im 16. Jahrhundert verstärkt durch spanisch capa, spätlateinisch cappa Kapuzenmantel. Das ist jedoch nur der Ursprung des Wortes. Das Kleidungsstück könnte auch unter anderen Namen existiert haben, so wie die Umhänge in der griechischen und römischen Kultur verschiedene Namen hatten.
Im späten Mittelalter und in der Renaissance waren Umhänge in verschiedenen Längen beliebt. Sehr kurze Umhänge aus Pelz oder feinem Stoff wurden manchmal als Accessoire zu luxuriösen Kleidern hinzugefügt, wie man in illuminierten Handschriften aus diesen Jahrhunderten sehen kann. Diese Umhänge und Caplets fügten dem aufwendigen Outfit einer wohlhabenden oder königlichen Person Struktur und eine zusätzliche prächtige Schicht hinzu. In dieser Epoche und seither waren Umhänge auch Teil der Gewänder des römisch-katholischen Klerus. Die Kirchenoberhäupter tragen Gewänder, Umhänge und kurze Umhänge aus Seide, Samt und anderen feineren Stoffen, die manchmal kunstvoll bestickt sind. Ein Umhang, der Ferraiolo genannt wird, wird zum Beispiel außerhalb des Gottesdienstes getragen. Ein anderer Umhang, der Cope genannt wird, wird bei liturgischen Gottesdiensten getragen.
Im 20. Jahrhundert waren Umhänge bei amerikanischen Comic- und Film-Superhelden wie Superman, Batman & Robin, Thor und Cloak von Cloak and Dagger beliebt. Heute gibt es dank des Marvel Cinematic Universe eine Fülle von Superheldenfilmen und damit auch eine große Anzahl von Umhängen, die man genießen kann.
Nebenbei bemerkt werden die Umhänge in den Marvel-Filmen immer minimaler, wie man in diesen Thor-Bildern unten sehen kann, wo der minimale Umhang eine Anspielung auf Thors früheren üppigen Umhang ist, der die Herausforderungen illustriert, die er erlebt hat. Und im Fall von Black Panther ist der Umhang sogar ganz verschwunden. Ein berühmt-komischer Filmumhang-Moment kommt in den Incredibles vor, als Edna Mode wegen der tatsächlichen Gefahr von Umhängen für fliegende Superhelden auf „keine Umhänge“ besteht.
Zurück zu Sherlock Holmes, einem der beliebtesten Umhangträger in der Literatur und im Kino. Das Foto unten zeigt den Schauspieler Basil Rathbone, der vor Jahrzehnten Sherlock Holmes spielte. Er trägt den Umhang, die karierte Mütze und die Pfeife im Mund, wie von Sir Arthur Conan Doyle beschrieben.
Um ehrlich zu sein, handelt es sich eigentlich um eine Art Umhang, der Inverness Coat genannt wird. Auf diesem Studiofoto sieht man den Umhang deutlich. Allerdings ist der Umhang an einem Mantel befestigt, der ihm bis zu den Knien reicht. Trotzdem ein ehrlicher Umhang!
Der Unterschied zwischen Umhang und Mantel in der Zusammenfassung:
Umhang – ist lang, hat oft eine Kapuze, manchmal Seitentaschen, ist so konzipiert, dass er ganz um den Träger herum geschlossen werden kann, und wurde traditionell zum Wärmen verwendet. Im Mittelalter und in der Renaissance trugen die Wohlhabenden und Könige Umhänge aus einer Vielzahl von feinen Stoffen wie Seide und Samt, um ihren Reichtum und ihren Status zu zeigen.
Umhang – ist oft kürzer, und während einige Umhänge genug Stoff enthalten, um den ganzen Körper zu umhüllen, sind die meisten schmaler und schließen nicht so vollständig wie Umhänge. In den meisten Fällen gibt es keine Kapuze und sie dienen eher als Accessoire. Im Mittelalter und in der Renaissance wurden kurze Umhänge aus Pelz oder feinem Stoff bei Hofe und von den Wohlhabenden getragen, um ihre luxuriöse Kleidung aufzuwerten.
Viele Leute bezeichnen alle langen mantel- und umhangähnlichen Kleidungsstücke als Umhänge, und das ist auch gut so. Wir sind nicht hier, um zu urteilen. Aber es gibt einen Unterschied zwischen Umhängen und Mänteln (auch wenn dieser Unterschied unscharf ist), und Leute, die romantische historische Epochen lieben – oder einfach nur versuchen, die richtigen Worte für Dinge zu benutzen – werden die entsprechenden Begriffe verwenden.
Sie verwenden „Mantel“ für lange, ärmellose Kleidungsstücke, die so konzipiert sind, dass sie ganz um den Träger gewickelt werden können, und „Umhang“ für Kleidungsstücke, die oft schmaler und kürzer sind und hauptsächlich am Rücken hängen.