I Want to Learn Korean… Now What? 3 Steps to Get Started

I Want to Learn Korean… Now What? 3 Steps to Get Started

Koreaans is zo’n coole taal om te leren!

Niet alleen is het geschreven schrift een van de makkelijkste om te leren, maar de taal opent deuren naar een cultuur zoals er nog geen andere is.

Van verslavende Koreaanse drama’s en aanstekelijke K-pop beats tot pittig eten en de best uitgeruste wandelaars ooit, Het Land van de Ochtendkalmte heeft veel te ontdekken.

En met de talloze voordelen van het leren van een vreemde taal, bereid je jezelf voor op een onvergetelijke reis.

Het is dus duidelijk dat dit een geweldige beslissing is, maar waar begin je?

Kalm blijven en Koreaans verder, want wij hebben het in drie eenvoudige stappen opgesplitst met handige tips om je op weg te helpen.

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handig en draagbaar PDF-bestand dat u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een exemplaar te downloaden. (Downloaden)

1. Leer Hangul

Er is een vrij voor de hand liggende plaats om met het leren van het Koreaans te beginnen, en dat is Hangul – het Koreaanse alfabet. Als je de taal serieus wilt leren, moet je kunnen lezen. Het alfabet heeft 24 letters: 14 medeklinkers en 10 klinkers.

Gelukkig is Hangul een verrassend gemakkelijk alfabet om te leren. Toen ik er voor het eerst naar keek, kon ik er kop noch staart aan krijgen. Maar toen ik de logica en eenvoud achter de systematische creatie ervan leerde, had ik het hele alfabet in één middag onder de knie!

Hangul is een magisch alfabet omdat de letters zeer symbolisch zijn. Medeklinkers zijn eigenlijk heel eenvoudige diagrammen van welke vorm de mond maakt om de klank te articuleren.

Klinkers zijn opgebouwd uit drie symbolen: een stip die de zon voorstelt (geschreven als -), een horizontale lijn (ㅡ) die de aarde voorstelt, en een verticale lijn (ㅣ) die de mens voorstelt, die de aarde en de zon met elkaar verbindt. U kunt hier meer lezen over de symboliek van Hangul.

Hier zijn enkele geweldige plaatsen waar u Hangul kunt leren:

• Omniglot – Koreaans – Omniglot geeft een korte uitleg over de geschiedenis en de taalkunde van Hangul, die ik fascinerend vind. Scroll naar beneden om de letters gescheiden in medeklinkers en klinkers te zien, met een opname van de basisuitspraak van elke letter.

• An Introduction to Korean – Laat je niet afschrikken door het verouderde uiterlijk van deze site; het zou wel eens de beste plaats kunnen zijn om Hangul online te leren. Elke pagina is vrij kort, waardoor het echt handig is om stap voor stap Koreaans te leren. Deze site leert je geleidelijk de letters in een logische volgorde en op een effectieve manier. Klik op “Consonants and vowels” in de rechterbenedenhoek om te beginnen. Naarmate je verder komt in de minilessen, staat er rechtsonder altijd zo’n link (naast het groene pijltje) waarop je klikt om naar de volgende stap te gaan.

• Hangul a Day – Deze site geeft goede voorbeelden van hoe je elke letter uitspreekt. Maar let op: In woorden zijn er verschillende onregelmatigheden in hoe sommige letters worden uitgesproken, afhankelijk van de letters die erop volgen. De volgende site helpt je bij het leren van deze onregelmatigheden.

• Learn Korean Language – Zoals hierboven vermeld, legt deze site duidelijk uit hoe de uitspraak onregelmatigheden zijn. In het begin lijkt het misschien onmogelijk om ze te onthouden, maar als je eenmaal Koreaans begint te spreken, zul je merken dat het eigenlijk heel logische regels zijn die de uitspraak veel natuurlijker maken.

Hoe Hangul oefenen

Afhankelijk van je studieplan, zou je Hangul in een paar weken (of minder!) moeten kunnen leren. Ik begon met het bekijken van alle letters in een keer, en dan brak ik ze op in brokken om te onthouden.

Een manier om te leren is om een week te besteden alleen het leren van de meest elementaire acht klinkers, gevolgd door een week op de y-klank klinkers en klinker combinaties. Dan kun je verder gaan met medeklinkers, opnieuw opgesplitst in groepen van ongeveer acht letters elk. Op die manier, door tien minuten per dag (gemiddeld) te besteden aan het doornemen van de flashcards, kun je Hangul lezen in ongeveer een maand.

Als je eenmaal de afzonderlijke letters onder de knie hebt, kan het lezen van woorden verrassend snel gaan. Hoe meer je leest (zelfs als je geen woord begrijpt van wat je leest), zal je leessnelheid sterk verbeteren. Ik oefen het vaakst via sociale media, met name door Koreaanse interessante mensen te volgen op Twitter en Instagram, aangezien de tekst extreem kort is.

Hier zijn enkele Koreaanse interessante mensen die je zou kunnen volgen om te oefenen met lezen:

• Moon Jae-in @TheBlueHouseENG, de Zuid-Koreaanse president
• G-Dragon (@IBGGDRGN), K-pop megaster van band BigBang
• CL (@chaelinCL), K-pop ster van 2NE1
• Psy (@psy_oppa), K-pop ster bekend van de wereldwijde hit “Gangnam Style”
• Lee Min Ho (@acteurleeminho), beroemd acteur
• Jin Goo (@acteur_jingoo), beroemd acteur

Soms zoek ik op wat de woorden betekenen, maar andere keren oefen ik gewoon het lezen van de woorden zo snel als ik kan. U zult ook merken dat als u in Hangul schrijft (zelfs als u eigenlijk alleen maar Engelse woorden vertaalt), u de letters sneller en natuurlijker in uw hoofd krijgt.

2. Verzamel woordenschat

Als u eenmaal het Koreaanse alfabet hebt leren lezen, is de volgende stap om woordenschat te gaan verzamelen. Ik heb ooit een roman gelezen waarin een personage dat meer dan 20 talen spreekt, zijn opmerkelijke vaardigheden afdoet als “je hebt echt maar 500 woorden nodig”. Toen ik dat las, knipte ik bijna met mijn vingers: Dat zijn minder dan 10 woorden per week gedurende een jaar! Misschien was zijn uitspraak overdreven, maar het is nog steeds een fantastisch begin. Dus als je dit idee ook leuk vindt, laat 10 woorden per week dan je doel zijn.

Soms is het moeilijk om te beslissen welke woordenschat je moet leren, en dat is waar categorieën nuttig kunnen zijn (d.w.z. begroetingen, erewoorden, eten, dieren, gewone bijvoeglijke naamwoorden, vervoer). Je kunt ook populaire cultuur je laten voorzien van thematische woordenschat. Bijvoorbeeld, door te kijken naar een drama dat zich afspeelt op de middelbare school kun je school-gerelateerde taal oppikken, of romantische taal leren door te luisteren naar K-pop lyrics.

Een ongelooflijk gemakkelijke manier om dit te doen is met FluentU.

Elk woord wordt geleverd met een afbeelding, in-contextdefinitie, audio, voorbeeldzinnen, plus andere video’s waarin het woord wordt gebruikt.

Hoe woordenschat te oefenen

Het oefenen van woordenschat is wanneer apps het meest nuttig kunnen zijn. Naast FluentU vind ik Anki en Memrise leuk, en ik gebruik ook fysieke flashcards omdat ik old-school ben.

Een manier waarop ik graag met taal omga, is door de woorden te leren voor dingen in een kamer in mijn huis – bijvoorbeeld de Koreaanse woorden voor alle items die ik vaak in de keuken gebruik (d.w.z. koelkast, broodrooster, bord, kom, eetstokjes, etc.). Plak bijvoorbeeld een portret van je favoriete K-pop ster op je koelkast, om je eraan te herinneren de Koreaanse namen te zeggen van dingen die je gebruikt. Andere keukenideeën zijn een souvenirmagneet of ansichtkaart uit Korea op je koelkast zetten, eten van Korea-gerelateerde placemats of zelfs het labelen van elk item in Hangul met Post-its.

Het maken van kleine gewoonten als deze zijn een geweldige manier om je hersenen te laten oefenen, zonder moeite te gebruiken om te onthouden om te herzien. En hoe meer je kunt opvoeren de fun factor door zich bezig te houden met wat maakt de Koreaanse taal of cultuur interessant voor u, hoe minder moeite het gaat om jezelf practice.

Dus als je in koken, bijvoorbeeld, maak een avond per week “Koreaanse avond,” waar je een Koreaans gerecht te maken, terwijl het leren van de namen van het keukengerei en de ingrediënten in het Koreaans. Maangchi’s blog is een geweldige bron van Koreaanse recepten, en ze verwijst altijd naar de gerechten met hun Koreaanse naam in haar video’s – wat erg handig is voor de uitspraak!

Ga terug naar je oorspronkelijke motivatie om Koreaans te leren; dat is waar je je inspiratie vindt! Of het nu gaat om het kijken naar films en drama’s, het maken van kimchi uit het niets, meezingen met K-pop of boning up op Noord-Zuid relaties, alle gebieden van belang komen met een brede waaier van woordenschat te leren. En het volgen van je nieuwsgierigheid is de meest opwindende manier om die Koreaanse woorden te leren.

3. Focus op werkwoorden

Het leren van veelvoorkomende werkwoorden zal je derde stap zijn om aan de slag te gaan met de Koreaanse taal, omdat werkwoorden waarschijnlijk het belangrijkste onderdeel van elke Koreaanse zin zijn. In feite is het in het Koreaans heel gebruikelijk om een zin helemaal over te slaan, en alleen het werkwoord te zeggen! Je kunt bijvoorbeeld gewoon “eat” zeggen om “Ik wil eten”, “Laten we eten” of “Wil je eten?” te betekenen. De betekenis kan over het algemeen worden afgeleid uit de context en je intonatie.

Denk na over de werkwoorden die je het vaakst gebruikt in het Engels; dat is een goede plek om te beginnen. Maak een lijst van werkwoorden die u wilt leren, en zoek ze op in een Koreaans woordenboek. Naver’s Koreaans-Engels woordenboek is een goede keuze (Naver is een soort Google van Zuid-Korea), of ik gebruik vaak Rieul Koreaans. iOS-gebruikers kunnen ook DictBox of DioDict proberen.

Of kijk eens naar Koreaanse werkwoordenlijsten waar mensen de definities/vertalingen al voor je hebben gedaan!

• Sydney to Seoul heeft een lijst met 100 veelvoorkomende Koreaanse werkwoorden.

• TOPIK Guide biedt een lijst met de 500 meest voorkomende werkwoorden in het Koreaans. Je moet wel Hangul kunnen lezen om beide sites te kunnen gebruiken, want ze hebben geen Romeinse letters.

Hoe werkwoorden oefenen

Net als bij andere woordenschat kun je, als je begint met werkwoorden die je heel vaak gebruikt, de gewoonte vormen om het Koreaanse woord te gebruiken in plaats van het Engelse. Bijvoorbeeld, ik zeg nooit meer “laten we gaan”. Ik zeg “가자!” (ga-ja!)

En net als met Hangul, is het verstandig om een klein aantal werkwoorden tegelijk te leren, en vaak genoeg te oefenen om een hoge omloopsnelheid te hebben. Een goed doel om mee te beginnen is om om de dag vijf nieuwe werkwoorden te leren, en dagelijks te herhalen. Tien tot 15 minuten per dag is genoeg tijd om nieuwe werkwoorden te leren.

Hoeveel tijd je kunt besteden aan het herzien en vastleggen van Koreaanse woorden in je langetermijngeheugen is echt onbeperkt, maar een kortere periode (zoals 10 minuten) van consequent dagelijks oefenen met flashcards zal je aardig op weg helpen.

Het is normaal om nerveus te zijn en het leren van een nieuwe taal uit te stellen, zelfs als je het wanhopig graag wilt leren. Maar het is echt zo simpel als beginnen en doorgaan.

Streef naar consequente kleine stappen die u gemakkelijk kunt voltooien, zodanig dat de dagelijkse vooruitgang beheersbaar aanvoelt. Dus in plaats van “Ik wil de Koreaanse taal vloeiend spreken,” begin met onze eerste stap en geef jezelf een deadline. Bijvoorbeeld: “Ik wil Hangul kunnen lezen voor het einde van de maand.” Splits dat doel vervolgens verder uit in een studieplan van minuten/dag op een van de sites die we hebben aanbevolen, brieven/week, enz.

We hopen dat deze eerste drie stappen je op weg helpen en je helpen om je momentum op te bouwen. Geniet van de reis!

Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handig en draagbaar PDF-bestand dat u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)