Allora, come funziona il francese? È facile da imparare?

Allora, come funziona il francese? È facile da imparare?

La parola è aperta alle domande.

Oggi, rispondiamo alle domande dei futuri studenti di francese.

In qualunque modo lo chiedano, i nuovi studenti di lingue vogliono sempre sapere una cosa: sarà difficile?

Ci sono tante risposte a questa domanda quanti sono gli studenti di lingua, e bisogna considerare molti aspetti della lingua quando si risponde.

E naturalmente, come si decide di imparare una lingua ha un grande impatto sul risultato. Iniziare la tua avventura di apprendimento del francese immergendoti in una varietà di risorse impressionanti, come video di YouTube e film sottotitolati, ti darà un grande vantaggio.

Ma quanto è facile imparare il francese, davvero?

Quanto è facile per gli anglofoni rispetto ad altre lingue?

Quanto è facile una volta che sei andato oltre le frasi di viaggio e sei entrato in un territorio più complesso?

E la domanda da un milione di dollari: È più facile o più difficile dello spagnolo?

Se non hai mai studiato un’altra lingua, penso che il francese sia un’ottima lingua per principianti!

Ma non credermi sulla parola.

Continua a leggere per scoprire perché.

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

Cosa rende una lingua facile o difficile?

Quando si giudica la difficoltà di una lingua, i criteri importanti includono la famiglia linguistica, la scrittura e l’origine culturale. Prendiamo l’inglese. È una lingua indoeuropea, nata nella cultura occidentale, che usa l’alfabeto latino. Diciamo che stavo decidendo tra imparare il francese e il giapponese. Se non sapessi altro, supporrei che il francese sia più facile perché l’alfabeto è lo stesso, la cultura francofona ha una storia condivisa con quella anglofona e la struttura è simile all’inglese.

Le lingue romanze sono spesso considerate “più facili” delle lingue non romanze per gli anglofoni

Il Foreign Service Institute del Dipartimento di Stato americano usa i criteri di cui sopra con la sua classifica di difficoltà delle lingue. Si noti che il francese, insieme alle altre lingue romanze, è collocato nella categoria I: 23-24 settimane. Ciò significa 23-24 settimane per lo studente medio per diventare funzionalmente competente.

Quindi, se si inizia un corso a gennaio e si lavora sodo, si potrebbe tenere una conversazione entro luglio. Rispetto ad altre lingue, questo è certamente un impegno gestibile! Ovviamente questa è solo una stima, e ogni studente francese diventa conversatore in tempi diversi.

Quanto è facile il francese una volta che si superano le basi?

Le 23-24 settimane citate sopra vi faranno superare le basi. Ma quanto è difficile il francese a livello avanzato? Quanto sono difficili i tempi? Il congiuntivo?

Ho studiato personalmente anche lo spagnolo, e ho trovato che lo spagnolo, anche se è partito più facile del francese, è diventato più difficile a livello avanzato.

Per esempio, lo spagnolo ha due verbi che significano “essere”, e sapere quando usare quale può essere difficile. Un problema simile si presenta con le due traduzioni della parola “per”. Inoltre, lo spagnolo fa un uso più pesante del temuto congiuntivo. Il francese, d’altra parte, ha avuto una curva di apprendimento più ripida inizialmente per me, ma è diventato più gestibile in seguito. Per esempio, il francese ha meno tempi verbali da imparare.

Il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (CEFR) come implementato in francese attraverso il Diplôme d’Études en Langue Française (“Diploma di Studio in Lingua Francese”, DELF/DALF) fornisce una buona stima del tempo necessario per passare da un livello al successivo.

Secondo la guida qui presentata, per raggiungere il livello intermedio dovrebbero essere necessarie 310 ore di lezione, o circa un anno di lezioni, e il livello avanzato potrebbe essere raggiunto dopo 690 ore, o circa 2,5 anni. Quindi il francese avanzato non richiede molto più tempo per imparare se si hanno le basi.

Cosa c’è esattamente di facile nell’imparare il francese?

Il francese ha molto da offrire se si vuole una lingua che permetta di iniziare ad usarla velocemente. Ecco alcune cose che lo hanno reso facile per me.

Il vocabolario è molto simile all’inglese

Dopo l’invasione normanna del 1066, il vocabolario francese si è infiltrato così tanto nell’inglese che molte delle parole che usiamo sono di origine francese. Questo rende l’apprendimento del vocabolario relativamente facile. Infatti, guardate questa frase:

La situation est grave, mais pas désespérée.

(La situazione è grave, ma non disperata.)

Anche se non avete mai studiato francese, avete già visto queste parole!

La maggior parte della grammatica francese segue regole riconoscibili

I parlanti inglesi riconoscono strutture familiari in francese: nomi, verbi, avverbi, congiunzioni, soggetti, oggetti diretti, preposizioni. Questo non è sempre il caso delle lingue più lontane dall’inglese. Quindi, con il francese, si parte già da un terreno familiare. Le persone che hanno appena iniziato a imparare il francese potrebbero parlare delle coniugazioni dei verbi, per esempio, come se non le avessero mai viste prima. Ma noi coniughiamo anche in inglese. Per esempio:

• Je suis (I am)
• Tu es (you are)

Possiamo solo non dargli mai un nome nella nostra lingua madre, perché è istintivo.

Il francese è relativamente facile da leggere

Come nella frase sopra, leggere il francese è per lo più semplice. Anche se non si conoscono tutte le parole, capirne il senso non è difficile. Questo è dovuto principalmente al vocabolario simile e all’alfabeto identico. Prova questo con il russo! Infatti, ero in grado di leggere il francese molto prima di quanto potessi effettivamente parlare o capire il francese parlato.

Cosa potrebbe richiedere più tempo per imparare il francese?

Come ogni lingua, alcuni aspetti richiedono più tempo. Ecco alcune cose che personalmente ho trovato più difficili.

Sapere quale tempo passato o futuro usare

Per dire “avrò”, si dice, nel futur simple (“futuro semplice”): “J’aurai.”

O nel futur proche (“futuro prossimo”): “Je vais avoir,” o “Io avrò.”

Il primo di solito implica qualche possibile ma lontano evento futuro, e il secondo un evento più immediato. Tuttavia, entrambi i tempi futuri possono essere usati nella maggior parte dei contesti. Non troppo confuso, vero?

I tempi passati, tuttavia, mi hanno preso più tempo. Avete il passé composé (“passato composto”), l’imparfait (imperfetto) e il passé simple (“passato semplice”). Di solito, l’imparfait si riferisce a eventi passati che sono accaduti costantemente, e il passé composé descrive eventi che sono accaduti una volta sola. Così, quando si descrive un evento, l’imparfait stabilisce la scena, e il passé composé racconta il flusso degli eventi.

La cosa fortunata è che il passé simple è di solito usato solo nella narrazione, quindi non devi preoccupartene subito. Puoi prima concentrarti sul sapere quando usare l’imparfait o il passé composé.

Capire l’intera faccenda del congiuntivo

Il congiuntivo può essere un punto critico per gli studenti francesi. Fondamentalmente, il congiuntivo è usato quando si esprime incertezza. Questa incertezza può includere desiderio, emozione, dubbio o possibilità. In questi casi, i verbi sono coniugati in modo diverso.

Tuttavia, questo diventa più semplice se si ricorda che alcune espressioni prendono sempre il congiuntivo:

• Il faut que (è necessario che)
• Pourvu que (a condizione che)
• Pour que (in modo che)
• Jusqu’à ce que (finché)

Pronuncia e comprensione del francese parlato

Se il francese è piuttosto facile da leggere, le pronunce date possono essere scritte in molti modi diversi. Date un’occhiata alle seguenti parole:

eau, eaux, au, aux, os, ot, ô, ault

Tutti questi suoni vocalici possono avere la stessa pronuncia! Allo stesso modo, la “r” gutturale in très (molto), o triomphe (trionfo) può essere difficile per gli anglofoni. O la pronunciano troppo o non la pronunciano affatto.

Ancora, questo è sicuramente un ostacolo che puoi superare. L’ascolto quotidiano aiuterà enormemente la tua pronuncia.

Tenendo conto di generi, accenti, trattini e apostrofi nell’ortografia

Ogni nome ha un genere, e sebbene ci siano alcuni modelli che le parole seguono, come quelli mostrati qui, ci sono molte eccezioni a queste regole. Altre parole prendono accenti, come:

• évêque (vescovo)
• créé (creato)

Per complicare le cose, l’accento circonflesso su î, ê e â non influenza nemmeno la pronuncia!

Poi ci sono frasi che includono una combinazione di trattini, apostrofi e/o accenti:

• Qu’y a-t-il (cosa non va)?
• Qu’est-ce qu’il y a (cosa c’è di sbagliato)?
• Qu’est-ce que c’est que ça (cos’è questo/quello)?
• aujourd’hui (oggi)

Quello che dovete ricordare qui è che, fortunatamente, queste sono frasi fisse che significano cose semplici. Non preoccupatevi delle traduzioni letterali. Tutto quello che devi fare è memorizzarle! Inoltre, scoprirai che sono facili da pronunciare, quindi puoi sentirti a tuo agio nel riuscire a sproloquiare con un piccolo sforzo.

Se stai cercando una lingua “facile”, il francese è una buona scelta?

Quindi qual è il mio verdetto? Dovresti scegliere il francese? Ecco alcuni segnali che indicano “sì”.

Come lingua romanza, il francese è accessibile

Gli anglofoni non possono sbagliare iniziando con le lingue romanze. Condividono con l’inglese una scrittura e origini comuni per molte parole. Quindi, da questo punto di vista, il francese cade sicuramente nel campo “facile”.

Molte grandi risorse di apprendimento sono disponibili per il francese

Il francese è la seconda lingua straniera più popolare dopo l’inglese. Di conseguenza, la rete è piena di grandi risorse per gli studenti, e sicuramente il tuo college locale offre lezioni di francese.

Gli studenti francesi hanno un vantaggio quando si tratta di immersione

Siccome il francese è la lingua ufficiale di circa 30 paesi, non avrai carenza di destinazioni da visitare per praticare il francese. Sei sulla costa orientale degli Stati Uniti? Potresti praticare il tuo francese in poche ore!

Il francese ti preparerà a imparare altre lingue più tardi

Come membro della famiglia delle lingue romanze, imparare il francese potrebbe rendere più facile imparare altre lingue romanze, come lo spagnolo. Almeno questo è stato il caso per me. Una volta che hai capito il concetto di coniugazione o l’umore congiuntivo in francese, non hai bisogno di reimparare quel concetto per altre lingue che funzionano allo stesso modo.

Come puoi rendere più facile l’apprendimento del francese?

Ognuno ha esperienze diverse, ma penso che l’atteggiamento che prendi nello studio di una lingua determini quanto facilmente la impari.

Sii entusiasta!

Devi amare la lingua che stai imparando. Pensa alla storia francese, alla letteratura francese senza tempo o alla cultura famosa in tutto il mondo. Se vai con l’atteggiamento che non vedi l’ora di iniziare a parlare la tua nuova lingua, sei destinato a fare progressi!

Pratica ogni giorno

Qualcuno una volta ha detto che ci vogliono 10.000 ore per padroneggiare una materia. Non lo so, ma la vera padronanza di qualcosa richiede tempo. Se lavori al francese un po’ ogni giorno, un giorno ascolterai qualcosa in francese e ti dirai: “Wow, l’ho capito!”

Utilizzare FluentU è un modo divertente e conveniente per fare pratica con il francese in qualsiasi momento.

Perché tutti questi clip sono di madrelingua, imparerete il francese come viene parlato realmente. Mentre è possibile ottenere questo tipo di pratica di ascolto con film completi e spettacoli televisivi, FluentU rende più facile per gli studenti studiare ogni giorno, pur mantenendo il divertimento. Controlla la prova gratuita di FluentU per vedere di cosa si tratta.

Mantieni una lista di vocaboli

Ogni volta che incroci una nuova parola, scrivila da qualche parte. Anche se non la guarderai mai più, ti aiuterà nella memorizzazione. Analogamente a come si insegna il francese nei libri di testo per principianti, è una buona idea iniziare con alcuni semplici vocaboli ed esercizi di pratica. In questo modo puoi organizzare una lista di base e aggiungerla in seguito.

Puoi farcela!

In fondo, imparare una lingua è facile come la rendi tu.

Con il francese, puoi diventare funzionalmente conversante in un tempo ragionevole.

Milioni di anglofoni hanno imparato il francese in modo fluente, e anche tu puoi farlo!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)