Come dire e scrivere la data in francese
Potresti pensare di poter saltare alcune delle basi quando si tratta del francese, ma non farlo! Quando si tratta di imparare le lingue, è importante prendere confidenza con i numeri. Non solo sono molto utili per dare la tua data di nascita o pianificare un appuntamento, quindi cosa devi sapere per essere in grado di dire la data in francese? Ecco i passi da seguire!
Come contare in francese
Numeri francesi da 1 a 31
Questo è il primo passo: poiché i mesi hanno un massimo di 31 giorni, devi memorizzare i numeri in francese fino a 31. Questi sono i numeri che probabilmente conoscete già, i cosiddetti numeri cardinali (a differenza dei numeri ordinali usati in inglese).
|
2 = deux 3 = trois 4 = quatre 5 = cinq 6 = six 7 = sept 8 = huit 9 = neuf 10 = dix 11 = onze 12 = douze 13 = treize 14 = quatorze 15 = quinze 16 = seize |
17 = dix-sept 18 = dix-huit 19 = dix-neuf 20 = vingt 21 = vingt-et-un 22 = vingt-deux 23 = vingt-trois 24 = vingt-quatre 25 = vingt-cinq 26 = vingt-sei 27 = vingt-sept 28 = vingt-huit 29 = vingt-neuf 30 = trente 31 = trente-et-un |
C’è una sola eccezione: è il numero uno. In francese, usiamo il numero ordinale “premier” e non il numero cardinale “un” questa volta, per esempio:
1er mai: Festa del lavoro in Francia (un giorno festivo in Francia, ci sono molti scioperi e manifestazioni nelle strade).
- 1er avril: il giorno in cui tutti fanno scherzi, i bambini ma anche i media che si divertono a mettere notizie false nei loro giornali.
Giorni della settimana in francese
I giorni della settimana in francese sono composti un po’ alla maniera inglese con il suffisso “-di” alla fine (che viene dal latino e significa “giorno”). Tuttavia, non è maiuscolo.
Lunedì – lundi
Martedì – mardi
Mercoledì – mercredi
Giovedì – jeudi
Venerdì – vendredi
Sabato – samedi
Domenica – dimanche
I romani davano ai giorni della settimana i nomi delle sette stelle che conoscevano:
lundi → giorno della Luna (la Lune)
mardi → giorno di Marte
mercredi → Mercurio
jeudi → Giove
vendredi → Venere
Tuttavia, con la cristianizzazione della Gallia, Saturno scomparve a favore del sabato, da cui samedi (sambati dies), mentre il giorno del Sole fu sostituito dal giorno del Signore (dies dominicus) che divenne dimanche. I paesi anglosassoni hanno mantenuto le forme originali per gli ultimi due giorni della settimana.
- Le migliori citazioni e detti francesi.
Mesi dell’anno in francese
Gennaio – janvier
Febbraio – février
Marzo – mars
Aprile – avril
Maggio – mai
Giugno – juin
Luglio – juillet
Agosto – août
Settembre – septembre
Ottobre – octobre
Novembre – novembre
Dicembre – décembre
I mesi in francese sono abbastanza simili al mese in inglese, ma come i giorni della settimana, non sono maiuscoli. Attenzione alla pronuncia però, alcuni mesi sono più difficili da pronunciare di altri.
- I migliori film francesi su Netflix.
Anni in francese
Per dire l’anno in francese, devi conoscere tutti i numeri! Perché i francesi pronunciano l’anno come un numero intero, per esempio:
1998: mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit
Questo è un anno caro ai francesi, perché la nazionale di calcio ha vinto la sua prima coppa del mondo!
14 juillet 1789: quatorze juillet mille-sept-cent-quatre-vingt-neuf
Spero non abbiate fretta… è lungo e non c’è modo di accorciarlo. A meno che tu non stia parlando del tuo anno di nascita, possiamo dire:
“. Je suis née en 86 (quatre-vingt-six). ” – Sono nata nell’86 (ottantasei).
E ora siamo nell’anno 2020: deux-mille-vingt.
- Come padroneggiare i numeri francesi.
Come dire la data in francese, ma in ordine.
Questo è uno dei dubbi più comuni: in che ordine va detta la data in francese?
Prendiamo lo stesso esempio, il giorno della rivoluzione francese, che ora è la festa nazionale francese: 14 juillet 1789
Quando si dà una data in francese, si deve iniziare con il giorno, poi il mese e infine l’anno. Non si aggiunge altro.
Articoli e preposizioni nella data
Per dire la data, è necessario l’articolo “le”:
“le” + (giorno) + numero
- ” Nous sommes le mardi 3 avril. ” – Oggi è martedì 3 aprile.
- ” Nous sommes le 3 avril. ” – E’ il 3 aprile.
Per dire il giorno, si hanno anche diverse possibilità:
Aujourd’hui, c’est lundi. – Oggi è lunedì.
Aujourd’hui, on est lundi.
E bisogna distinguere il significato di queste due frasi:
Lundi, je me lève à 6h. Le lundi, je me lève à 6h. (Mi alzo alle 6 in punto)
Samedi, je vais au cinéma. Le samedi, je vais au cinéma. (Vado al cinema.)
>> Lundi : questo lunedì (solo) >> le lundi : ogni lunedì. (attività regolare)
Per i mesi, avete ancora due modi per annunciarli:
En janvier, en août… Oppure Au mois de janvier, au mois d’août…
Per gli anni: solo una preposizione: “en”.
Je suis née en 1986. (Sono nata nel 1986.)
Domande da fare per la data
Le domande dipenderanno da cosa volete sapere. Se volete sapere:
La data completa:
-Quelle est la date d’aujourd’hui? (Qual è la data di oggi?)
-Nous sommes le lundi 20 décembre 2020.
Il giorno della settimana:
– Quel jour sommes-nous aujourd’hui? (Che giorno è oggi?)
– Nous sommes mercredi.
Per un modo di parlare più informale, puoi sostituire “nous sommes” con “on est”, che è più usato nella comunicazione orale.
Ecco, ora sei in grado di parlare della tua nascita, dei tuoi appuntamenti… E quando è prevista la tua prossima lezione con Lingoda? Preparati per le tue lezioni con i nostri video in francese di 60 secondi su YouTube.