Come tradurre file PDF in diverse lingue gratis
Ci sono momenti in cui hai bisogno di far tradurre un PDF – quando compri un gadget prodotto in Giappone o Cina e non hai idea di cosa dice il manuale – per esempio. O forse stai vendendo piastrelle italiane, e vuoi tradurre la brochure dell’azienda i cui prodotti stai piazzando su un mercato anglofono.
Se hai bisogno di tradurre file PDF, è bene sapere che ci sono modi per farlo online senza dover pagare un solo centesimo rosso.
I modi più semplici e migliori per tradurre file PDF gratis online prevedono l’uso del nostro strumento PDF to Word, Google Docs o Google Translate.
Ecco tre dei modi più semplici per tradurre i tuoi PDF in una delle tante lingue diverse che Google supporta.
TRANSLATE PDF USING PDF TO WORD CONVERTER ONLINE
Se non ti piace usare Google Drive o semplicemente preferisci usare Microsoft Word invece di Google Docs, questo è il modo più veloce per tradurre documenti online in pochi semplici passi.
- Vai su PDF to Word Converter Online e carica un PDF dal tuo computer o dal cloud. Lo strumento non chiede più l’indirizzo e-mail.
- Quando si carica un PDF, la conversione si avvia automaticamente. Dopo pochi istanti, quando la conversione è completata, vedrai il pulsante Download file per salvare il file convertito sul tuo computer o su qualsiasi altro dispositivo.
- Apri un file Word convertito e clicca sulla scheda Review. Fai clic sul pulsante Traduci e vedrai la finestra come mostrato nell’immagine qui sotto. Una volta scelta la lingua basta cliccare sul pulsante OK.
Per esempio, se vuoi tradurre PDF in inglese, nel campo “Translate to” seleziona la lingua inglese. Nel campo “Traduci da” seleziona la lingua di origine.
Come tradurre un documento PDF usando Google Docs
- Se non hai un account Google, clicca qui e iscriviti – dovresti essere in grado di farlo in pochi minuti.
- Una volta fatto questo, accedi al tuo account e vai su Google Drive. Una volta che sei in Google Drive, clicca su “Upload” e poi “File Upload”. 2. Dal tuo computer, scegli il file PDF che vuoi tradurre e caricalo.
3. Clicca con il tasto destro del mouse sul PDF caricato e scegli di aprire con Google Docs come mostrato nell’immagine sottostante.
4. Clicca sulla scheda “Strumenti” e scegli l’opzione Traduci documento.
5. La finestra si aprirà chiedendoti di scegliere la lingua e di rinominare il file se vuoi. Una volta scelta la lingua, basta cliccare sul pulsante Traduci.
Il documento tradotto apparirà in un’altra scheda dove potrai modificarlo ulteriormente, se necessario.
TRANSLATE PDF USING GOOGLE TRANSLATE
1. Usa il più famoso traduttore PDF online – Translate.Google.com. Clicca sulle schede “Da” e “A” per selezionare prima la lingua del PDF originale (Da) e la lingua in cui vuoi tradurlo (A).
2. Ora clicca su “Traduci un documento”
3. Clicca su “Sfoglia” e poi seleziona il file PDF dal tuo computer che vuoi tradurre.
4. Clicca su “Traduci”. Il tuo testo tradotto apparirà nella stessa finestra.
Tradurre file PDF di grandi dimensioni
Se il tuo file è troppo grande, Google Translate o qualsiasi altro traduttore PDF online potrebbe smettere di funzionare. Questo perché i file PDF di grandi dimensioni sono più difficili da elaborare, soprattutto se lo strumento deve tradurli. Quindi, se si verificano tali difficoltà con la traduzione di file PDF di grandi dimensioni con Google Translate o Google Docs, provare a convertire PDF to Word anche se non si dispone di Microsoft Office installato.
Quando si sceglie di convertire il file PDF con questo PDF to Word Converter di cui sopra, si otterrà il file .docx che funzionerà con qualsiasi visualizzatore di Word. Può essere OpenOffice o qualsiasi altra alternativa Word per desktop o mobile.
Il passo successivo sarebbe quello di aprire il file convertito e premere CTRL + A sulla tastiera. Questo comando seleziona l’intero testo nel documento, quindi ora hai solo bisogno di copiare/incollare in Google translate. Questo strumento funziona anche su telefoni cellulari e tablet, puoi accedervi dal tuo browser mobile e convertire i file.
Può Google tradurre le immagini?
A differenza dei file PDF, tradurre le immagini può essere un incubo, soprattutto se l’immagine non è di alta qualità. Se usi Google Translate probabilmente sai che c’è un’applicazione mobile sia per Android che per iOS. Qui puoi imparare come tradurre le immagini sul tuo telefono, utilizzando la fotocamera.
Tuttavia, Google translate per desktop non supporta questa opzione. Se si preferisce tradurre i documenti sul desktop e non sul cellulare, è meglio convertire l’immagine in PDF e poi fare il resto.
.