Come usare la forma a T giapponese: Guida semplice con la tabella del te-form giapponese
Il te-form giapponese è una delle coniugazioni verbali giapponesi più comuni perché trasforma un verbo normale in un verbo in forma “-ing”.
In inglese, il te-form giapponese sarebbe chiamato “present progressive”. Pensate a quanto spesso parliamo di “fare” qualcosa in inglese. È molto! Lo stesso vale per il giapponese.
Questo modello di coniugazione del verbo è anche piuttosto versatile. Non solo aiuta a descrivere quello che stai facendo in questo momento, ma anche quello che hai intenzione di continuare a fare. Può collegare due verbi insieme e combinarsi con altri modelli grammaticali per esprimere molti pensieri con meno parole.
Quindi oggi impareremo:
- Cos’è la te-form e cosa può fare in giapponese
- Coniugazione del verbo giapponese te-form
- Uso della te-form in giapponese e combinazioni con altre forme verbali
Un appunto: È molto importante che tu sappia già come coniugare il giapponese presente e passato, sia formale che informale. Dovresti anche avere una solida comprensione di come leggere la tabella dei kana, perché è utile per capire come coniugare il て-form.
Tuffiamoci subito dentro.
Verbi Te-Form: Cos’è il te-form?
Come ho detto sopra, “te-form” è il presente progressivo giapponese. Si chiama te-form perché si cambiano i verbi per finire con il giapponese “te” (て) o “nde” (んで). Ci arriveremo tra un momento.
Te-form si usa per trasformare un verbo dalla forma infinita (o da dizionario) alla forma “-ing”, come questa:
食べる → 食べて (taberu → tabete) “mangio” / “mangerò” → “sto mangiando”
Perché il giapponese non ha un tempo futuro, solo un tempo presente, può essere un po’ confuso se si intende “mangio (adesso)” o “mangerò (in futuro)”. Questo è ciò che rende il te-form così potente.
Il te-form rende chiarissimo che stai facendo l’azione proprio ora, o continuamente. Non è nel futuro, ma un’azione su cui state lavorando in questo momento.
Te-form può anche combinarsi con altri verbi per creare altri tempi verbali. Per esempio, il difficile tempo perfetto progressivo inglese può essere formato con te-form.
“Stavo leggendo il libro”. (Tempo progressivo perfetto inglese.) その本を読んでいた。 Sono hon wo yonde ita.
Qui stiamo usando il tempo presente te-form con il verbo di aiuto al passato いる (iru).
Davvero, è più facile formare questi tipi di tempi in giapponese… Tutto questo conoscendo solo uno schema grammaticale.
Coniugazione dei verbi giapponesi per il te-form
La coniugazione giapponese per il te-form dipende dal tipo di verbo che stai usando.
In giapponese, ci sono due tipi di verbi giapponesi:
Questo è il punto in cui capire come coniugare il passato e il presente e conoscere i kana torna utile.
I verbi giapponesi sono quei verbi che finiscono in る (ru). Quando li coniugate, il る viene eliminato e la nuova desinenza viene aggiunta alla radice del verbo. Questi sono i verbi più facili da coniugare.
I verbi giapponesi sono verbi che finiscono con una consonante + う (u). Per esempio, le parole che finiscono in く (ku), す (su), o む (mu). Poiché la desinenza di questi verbi non è coerente, si coniugano in modo diverso a seconda di come finiscono.
Guarderemo prima i verbi る.
Coniugazione dei verbi る
I verbi る sono super facili da coniugare. Si lascia semplicemente cadere il る (ru) alla fine della parola e si aggiunge て (te).
食べる → 食べて taberu → tabete “mangiare → mangiare”
見る → 見て miru → mite “vedere → vedere”
止める → 止めて yameru → yamete “fermarsi → fermarsi”
Coniugazione di う-verbi
Ecco dove diventa più complicato. Ma anche così, non ci vuole molto a capirci qualcosa.
I verbi う- possono finire in ku, su, bu, mu, nu, gu, tsu, u, o… ru.
Sì, a volte i verbi che finiscono in る sono effettivamente verbi う-. Non c’è davvero una logica o una ragione per questo. È qualcosa che dovete imparare man mano che incontrate il verbo. Ma il più delle volte cadranno sotto la categoria dei verbi る, quindi non preoccupatevi troppo di questo per ora.
I verbi possono essere categorizzati così:
- く (ku): Drop く, add いて
- す (su): Drop す, add して
- ぶ (bu), む (mu), ぬ (nu): Drop ぶ, む, or ぬ, add んで
- ぐ (gu): Drop ぐ, add いで
- う (u), つ (tsu), る (ru): Eliminare う, つ, o る, aggiungere って
Ecco alcuni esempi di coniugazione di questi verbi.
く (ku): 書いく → 書いて kaku → kaite “scrivere” → “scrivere”
C’è un’eccezione a questa coniugazione, ed è 行く (iku). Diventa 行って (itte) invece di *iite, perché è più facile da pronunciare.
す (su): 話す → 話して hanasu → hanashite “parlare” → “parlare”
ぶ (bu), む (mu), ぬ (nu): 遊ぶ → 遊んで asobu → asonde “giocare” → “giocare”
飲む → 飲んで nomu → nonde “bere” → “bere”
死ぬ → 死んで shinu → shinde “morire” → “morire”
ぐ (gu): 泳ぐ → 泳いで oyogu → oyoide “nuotare” → “nuotare”
う (u), つ (tsu), る (ru): 歌う → 歌って utau → utatte “cantare” → “cantare”
待つ → 待って matsu → matte “aspettare” → “aspettare”
帰る → 帰って kaeru → kaette “andare a casa” → “andare a casa”
Questo ultimo gruppo (u, tsu, e ru) costituisce il gruppo pi羅 grande di う-verbi. In effetti, non ci sono molti verbi che terminano in ぶ, e il verbo ぬ che ho usato come esempio – 死ぬ (shinu, “morire”) – è l’unico verbo ぬ ancora usato nel normale linguaggio giapponese.
Così, anche se sembra un sacco di coniugazione da memorizzare, ci sono diverse regole di forma te che dovrai ricordare solo per una manciata di verbi comuni.
Coniugazione dei verbi irregolari
Ci sono solo due verbi irregolari in giapponese: する (suru, “fare”) e 来る (kuru, “venire”). E, come detto sopra, 行く è l’unico verbo “normale” che è irregolare solo per questo specifico schema grammaticale.
Quando si coniuga する a te-forma, cambia così: する → して suru → shite “fare” → “fare”
Ecco come cambia 来る: 来る → 来て kuru → kite “venire” → “venire”
Uso del Te-Form giapponese
Il Te-form non ci aiuta solo a creare il presente progressivo in giapponese. Gioca un ruolo importante nel collegare altre funzioni grammaticali insieme per creare pensieri più complessi.
Ci sono in realtà circa una dozzina di usi di te-form con altri modelli grammaticali. Ma molti di essi iniziano a diventare un po’ avanzati. Quindi copriremo i tre usi più comuni e utili per i principianti. Ecco alcuni modi in cui si può usare te-form:
Per fare una richiesta
Se avete bisogno che qualcuno faccia qualcosa per voi, o per chiedere un favore, si usa て + ください (te + kudasai).
片付けてください。 katazukete kudasai “Metti in ordine per favore.”
Collegare due verbi o frasi verbali insieme
Se state facendo due azioni allo stesso tempo, cambiate il primo verbo in te-forma, e il secondo verbo in qualsiasi tempo debba essere (passato, presente o negativo).
晩ご飯を作って音楽を聴いています。 Bangohan wo tsukutte ongaku wo kiite imasu. “Sto cucinando la cena e ascoltando la musica.”
歩いて話している。 Aruite hanashite iru. “
Chiedere se va bene fare qualcosa
Il modello grammaticale てもいいですか (te mo ii desu ka) è un modo educato per chiedere se va bene fare qualcosa.
これを食べてもいいですか。 Kore wo tabete mo ii desu ka “Va bene se mangio questo?”
Giapponese Te-Form Cheatsheet
Phew! Era un sacco di grammatica da ripassare, vero? Non preoccuparti di memorizzare tutto in una volta sola. Ho fatto questo cheatsheet giapponese per aiutarti.
| る-verbi: | ||
|---|---|---|
| Regola: | Togliere る, aggiungere て | |
| Ex: | 見る → 見て | |
| う-verbi: | |||
|---|---|---|---|
| く | Regola: | Togliere く, aggiungere いて | |
| Ex: | 書く → 書いて | ||
| す | Regola: | Drop す, aggiungere して | |
| Ex: | Parlare → Parlare | ||
| Bu, Mu, Nu | Regola: | Cancellare Bu, Mu, o Nu, aggiungere Nu | |
| Ex: | Play → Play | ||
| Drink → Drink | |||
| Morire → morire | |||
| gu | Ruolo: | Drop Gu, aggiungere Id | |
| Ex: | Swim → Swim | ||
| U, uru, suru | Regola: | Cancellare U, U, o U, aggiungere | |
| Ex: | Cantare → cantare | ||
| Aspettare → aspettare | |||
| Ritornare → tornare | |||
Andate avanti con i vostri studi di giapponese!
Hai conquistato il giapponese te-form! Questo è un grande passo verso l’espressione di molti più pensieri nella tua lingua d’arrivo.
So che imparare un modello grammaticale così grande può essere un po’ travolgente, ma fai un passo alla volta. E stai sicuro che più fai pratica (e farai molta pratica), più diventa facile. Sarà una seconda natura in pochissimo tempo.
Prossimo, perché non iniziare a imparare i 100 kanji giapponesi più importanti, o controllare alcuni incredibili drammi giapponesi da guardare in binge-watch in modo da fare pratica nell’ascolto di te-form!
Prova un po’ di pratica con la te-form: lasciami un commento qui sotto usando la te-form per descrivere qualcosa che stai facendo!
頑張ってね！ (Ganbatte ne, “Buona fortuna!”)
