Guida in 12 passi per ottenere un passaporto polacco basato sulle tue radici
Radici polacche? Se vuoi beneficiare della cittadinanza polacca per discendenza e ottenere un passaporto polacco secondario, dovrai raccogliere alcuni documenti per provarlo. Preparati a scavare a fondo, ma non preoccuparti – se necessario, possiamo scavare negli archivi polacchi per te o indicarti la giusta direzione.
Se hai un nonno, un genitore o altri parenti nella tua linea di sangue diretta che ha o aveva la cittadinanza polacca, potresti essere idoneo ad ottenere anche tu la cittadinanza polacca. Grazie alla legge sulla cittadinanza polacca, anche le persone che non hanno mai trascorso un giorno in Polonia né parlano una parola di polacco potrebbero essere in grado di beneficiare dei vantaggi di essere un cittadino dell’UE.
Il tuo passaporto polacco potrebbe essere la chiave che apre molte porte
Ci sono molti vantaggi da godere con un passaporto polacco secondario. Forse ti piacerebbe sperimentare un viaggio più agevole quando visiti l’Europa? Fare domanda per un lavoro in uno dei paesi membri dell’UE? Trasferirti in un paese europeo? Studiare all’estero? O espandere il tuo business?
Qualunque siano le ragioni del tuo interesse, una cosa è certa: questo passaporto può aprirti molte porte. E noi parliamo per esperienza, dato che abbiamo aiutato migliaia di persone di origine polacca a rivendicare i loro diritti di cittadini polacchi e i loro passaporti negli ultimi dieci anni.
Di seguito, elenchiamo i 12 passi che devi compiere nella tua domanda secondaria di passaporto polacco secondo la legge polacca sulla cittadinanza. Non sei sicuro o confuso su qualcuno di essi? Lexmotion è lieta di rispondere alle vostre domande e offrire assistenza. Possiamo guidarti attraverso l’intero processo come elencato di seguito, controllare se i tuoi documenti sono validi, aiutarti a trovare file aggiuntivi se necessario, e organizzare le traduzioni richieste e la corrispondenza in Polonia.
Vuoi prima scoprire se soddisfi i requisiti per la cittadinanza polacca? Fai prima il nostro quiz gratuito e scoprilo.
https://www.facebook.com/lexmotion.eu/videos/599254077147104/
Step 1: Completa un documento polacco che confermi la cittadinanza polacca del tuo antenato
Ci sono diversi documenti che possono provare la cittadinanza polacca del tuo antenato(i) e avrai bisogno di almeno uno di essi per iniziare la tua domanda. Questi documenti possono essere trovati nei vostri archivi di famiglia o negli archivi in Polonia.
Documenti validi sono una carta d’identità polacca scaduta (dowód osobisty), un passaporto polacco (Polski paszport), una carta di registrazione (karta meldunkowa), un libro dei registri militari (zeszyt ewidencyjny) o una carta di registrazione di riemigrazione (karta rejestracyjna reemigracyjna) del vostro antenato/i.
Siccome tutti questi documenti sono la prova della cittadinanza polacca, ti aiuteranno nel tuo caso.
Ci sono anche alcuni documenti ausiliari che possono aiutarti nel processo di ricreazione della storia della tua famiglia. Potresti imbatterti in una tessera dell’Unione dei Polacchi, per esempio, un certificato di ricevimento dei Virtuti Militari (la più alta decorazione militare della Polonia per l’eroismo e il coraggio di fronte al nemico in guerra) o forse un certificato di essere stato prigioniero di guerra. Tuttavia, poiché questi documenti sono stati forniti in tempo di guerra (in circostanze difficili) e/o all’estero, non saranno considerati una prova completa della cittadinanza polacca del tuo antenato.
Quando effettuiamo la procedura per te, Lexmotion può aiutarti a procurarti i documenti richiesti. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono alcuni dati di base sulla tua famiglia. Puoi verificare se sei idoneo per la procedura con il nostro quiz gratuito e confidenziale qui.
Step 2: Raccogliere documenti vitali (non polacchi) che provano la tua discendenza
Il passo successivo nel processo di richiesta del passaporto polacco consiste nel raccogliere documenti che provano la parentela. Questi documenti ricreano i tuoi legami familiari con almeno un antenato polacco. Questo è ovviamente necessario per confermare la tua cittadinanza polacca per discendenza.
I documenti che provano la tua linea di sangue sono documenti vitali come certificati di nascita, certificati di matrimonio o licenze, e certificati di morte. Questi documenti si ottengono facilmente perché le autorità governative di ogni paese conservano questi archivi, dato che sono strumenti fondamentali per gestire i dati della popolazione.
Di solito, se non sei nato in Polonia, i documenti che provano la parentela non sono polacchi. Ma se avete dei certificati di nascita o di matrimonio polacchi nei vostri archivi familiari, anche questi sono molto utili. E se non li avete, possiamo trovarli negli archivi polacchi per voi.
Un esempio di come i documenti vitali possono provare i vostri legami di parentela: se possedete il certificato di morte di vostro nonno, il certificato di matrimonio dei vostri genitori, e il vostro stesso certificato di nascita otteniamo l’intera parentela in due generazioni perfettamente descritta.
I certificati di nascita polacchi possono avere i seguenti titoli: “Odpis skrócony aktu urodzenia”, “Odpis zupełny aktu urodzenia”, “Wyciąg z aktu urodzenia” o “Świadectwo Urodzenia”. Se stai cercando un certificato di matrimonio polacco, potrebbe essere chiamato “Metryka Zawarcia Małżeństwa”, “Akt Ślubu” o il tedesco “Heiratsurkunde” (poiché la Polonia ha riconquistato l’indipendenza nel 1918). Lexmotion può aiutarti a trovare i documenti vitali di cui hai bisogno.
Step 3: Nominare una persona di contatto con un indirizzo in Polonia
Al fine di elaborare tutti i file necessari in Polonia, è necessario nominare un punto di contatto locale che riceverà la corrispondenza per tuo conto. Lexmotion può aiutarvi anche in questo.
Passo 4: Ordinare la traduzione giurata di tutti i documenti non polacchi
Tutti i documenti non polacchi che sono requisiti del passaporto polacco in questo processo devono essere tradotti da un traduttore giurato. I traduttori giurati sono arruolati dal governo polacco e ci sono alcuni costi coinvolti.
Passo 5: Pagare i francobolli per le autorità polacche
Una volta che tutti i documenti sono stati correttamente tradotti, il pagamento della tassa di bollo è dovuto. Il pagamento della tassa di bollo è obbligatorio per la domanda di passaporto polacco e per registrare i certificati di nascita e/o di matrimonio in Polonia.
Passo 6: Compilare la domanda di conferma della cittadinanza polacca
La domanda di conferma della cittadinanza polacca deve essere compilata in polacco.
Lexmotion può aiutarti a compilare il modulo.
Passo 7: Presentare la domanda per la conferma della cittadinanza polacca
Una volta raccolti tutti i documenti e compilati i moduli di domanda, il pacco con tutti i documenti richiesti deve essere consegnato all’ufficio provinciale di Varsavia, Polonia.
Passo 8: Registrare i certificati di nascita/matrimonio in Polonia
Un passaporto polacco può essere rilasciato solo sulla base di un certificato di nascita polacco. Se sei nato fuori dalla Polonia, il tuo certificato di nascita deve essere registrato presso un dipartimento polacco, chiamato anagrafe polacca (Urząd Stanu Cywilnego). Se ti sei sposato all’estero, anche il certificato di matrimonio deve essere registrato in Polonia.
Step 9: Presentare documenti aggiuntivi su richiesta
In alcuni casi, le autorità polacche chiedono chiarimenti o documenti aggiuntivi sulla base delle informazioni fornite nella domanda.
Step 10: Ricevere la decisione amministrativa dell’ufficio provinciale di Varsavia
Dopo che tutti i documenti sono stati ben ricevuti dalle autorità polacche, riceverai la decisione amministrativa che conferma la tua cittadinanza polacca. Lo chiamiamo il Certificato di Cittadinanza Polacca.
Il tuo punto di contatto in Polonia può ritirare il certificato di persona o l’Ufficio Provinciale di Varsavia può inviarlo al tuo indirizzo di corrispondenza in Polonia. Se Lexmotion si occupa del suo caso, saremo noi a ritirarlo e ad assicurarci che sia ben ricevuto da lei.
Step 11: Completare la domanda di passaporto polacco e i moduli di richiesta del numero PESEL
PESEL è il numero di identificazione nazionale polacco che consiste di 11 cifre. È uno dei requisiti del passaporto polacco. Non è possibile ottenere un passaporto o una carta d’identità senza questo numero. Sia il modulo di richiesta per il passaporto che quello per il numero PESEL devono essere completati di nuovo in polacco.
Step 12: Richiedere il nostro passaporto polacco e pagare la tassa per il passaporto
L’ultimo passo sarà l’unico che richiede di uscire di casa: richiedere e ritirare il passaporto polacco secondario presso il vostro consolato locale. Ora, si può iniziare a godere dei benefici di essere un cittadino dell’UE!
Pronto per iniziare con il passo numero uno della tua richiesta di passaporto secondario? Ci sono molti benefici della cittadinanza polacca di cui potresti godere, compresi tutti i diritti e i privilegi dei cittadini dell’UE. Fai il nostro breve, gratuito e confidenziale quiz per scoprire se hai i requisiti per ottenere il tuo passaporto polacco.