Il mongolo è simile al cinese o al russo?
La gente spesso mi chiede se i mongoli parlano il cinese o il russo o se la lingua mongola è simile a entrambe le lingue, quindi in questo articolo condividerò la semplice verità con voi ragazzi.
No, i mongoli non parlano cinese o russo come lingua ufficiale e le persone che parlano una di queste lingue sono in minoranza.
La lingua mongola è anche molto diversa dal cinese e dal russo, quindi non condivide alcuna somiglianza con nessuna di queste lingue. Lo spiegherò più avanti.
Leggi l’articolo: Che lingua parlano i mongoli
Ma la Mongolia non faceva parte della Cina?
Sebbene la Mongolia tecnicamente fu colonizzata dai manciù durante il dominio Qing nel 1691, sì, la Mongolia ha condiviso molta storia con i cinesi e ha fatto parte delle dinastie cinesi.
Tuttavia, mentre mongoli e cinesi possono condividere alcune somiglianze culturali, le due lingue sono molto diverse e non hanno un suono simile, non usano lo stesso alfabeto, né hanno la stessa struttura grammaticale.
Il cinese è una lingua sino, mentre il mongolo ha origini mongoliche o altaiche (discusse). La lingua mongola condivide più somiglianze con le lingue dell’Asia centrale e occidentale quando si tratta di grammatica e struttura.
Tuttavia, i mongoli hanno prestato molte parole dal cinese, soprattutto sostantivi che sono legati al cibo. Per esempio: Guanz, buuz, shivga, ecc.
Perché il mongolo a volte assomiglia al russo
Mentre personalmente, come mongolo nativo, non trovo che il russo e il mongolo abbiano un suono simile, molte persone sembrano menzionare come abbia alcuni elementi che suonano russi. Tuttavia, molte altre persone pensano che suoni simile al gallese e al tedesco, quindi a seconda della persona penso che vari.
La spiegazione più logica potrebbe essere che, poiché i russi e i mongoli sono stati uno stretto alleato nel secolo scorso, i mongoli forse hanno adottato un po’ di accento russo rispetto alla lingua mongola di qualche centinaio di anni fa.
Se si guardano i vecchi film mongoli degli anni 1930-1960, i mongoli parlano un po’ diversamente e suonano anche un po’ diversamente.
I mongoli non usano lettere russe?
Molti paesi usano l’alfabeto cirillico, quindi chiamarlo lettere russe non sarebbe corretto. Se sei interessato all’alfabeto cirillico mongolo, puoi leggere di più qui.
Mentre il russo e il mongolo usano lo stesso alfabeto, il cirillico mongolo ha 2 lettere in più per catturare i suoni aggiuntivi della lingua mongola.
Anche se usano lo stesso alfabeto, il mongolo e il russo suonano ancora molto diversi tra loro e le parole sono pronunciate in modo molto diverso. I mongoli hanno adottato l’alfabeto cirillico durante il 20° secolo per scopi politici ed economici.
I parlanti di lingua slava e i parlanti di lingua mongola possono leggere le lingue degli altri, ma l’accento e la pronuncia suonano molto divertenti e strani.
Confronto tra mongolo e cinese
Confronto tra mongolo e russo
Quindi, come avrete sentito, in generale il mongolo suona diverso da entrambe le lingue. Anche se ci può essere qualche somiglianza dovuta alla vicinanza geografica e alle parole in prestito, le origini e la storia dietro la lingua mongola è molto diversa dalle lingue cinese e russa.