Nomi dello stato delle Hawaii (Etimologia dei nomi)
Origine del nome delle Hawaii e soprannomi dello stato
Le Hawaii sono il più recente dei 50 stati americani (entrato nell’Unione il 21 agosto 1959), e sono l’unico stato americano composto interamente da isole. È il gruppo di isole più settentrionale della Polinesia, occupando la maggior parte di un arcipelago nell’Oceano Pacifico centrale.
Le Hawaii potrebbero prendere il nome dalla casa tradizionale dei polinesiani, Hawaii o Hawaiki, chiamata “Owhyhee”.
Soprannomi delle Hawaii
- Stato Aloha (1959 dalla legislatura dello Stato)
- Stato dell’ananas
- Stato più giovane
- Paradiso del Pacifico
- Crocevia del Pacifico
- Stato dell’arcobaleno
Nome delle isole Hawaii
- Oahu – Il luogo di raccolta
- Hawaii – The Big Island
- Maui – The Valley Isle
- Kauai – The Garden Isle
- Molokai – The Friendly Isle
- Lanai – L’isola privata (era l’isola degli ananas)
- Niihau – L’isola proibita
- Kahoolawe – L’isola obiettivo
Origine del nome dello stato delle Hawaii
Incerta. Le isole potrebbero essere state nominate da Hawaii Loa, il loro scopritore tradizionale. Oppure potrebbero aver preso il nome da Hawaii o Hawaiki, la casa tradizionale dei polinesiani.
La parola Hawaii deriva dal Proto-Polinesiano *Sawaiki, con il significato ricostruito di “patria”; parole affini si trovano in altre lingue polinesiane, tra cui Maori (Hawaiki), Rarotongan (‘Avaiki), e Samoan (Savai’i). (Vedi anche Hawaiki).
Secondo Pukui ed Elbert, “Altrove in Polinesia, Hawai’i o un cognato è il nome del mondo sotterraneo o della casa ancestrale, ma alle Hawai’i il nome non ha alcun significato.”
Anche se il capitano James Cook chiamò le isole che scoprì nel 1778 le isole Sandwich, questo onore al conte di Sandwich avrebbe avuto vita breve. Il re Kamehameha I unì le isole sotto il suo dominio nel 1819 come Regno delle Hawaii.
Esistono un paio di teorie sull’origine del nome Hawaii. Una teoria dice che il nome deriva dalla combinazione delle parole “Hawa” e “ii” e significa una piccola o nuova patria; “Hawa” significa una patria tradizionale e “ii” significa piccolo e impetuoso. L’altra teoria è che il nome derivi dallo scopritore tradizionale delle isole, Hawaii Loa.
Soprannomi delle Hawaii
Molti sostenitori delle Hawaii le chiamano Paradiso del Pacifico, o Crocevia del Pacifico (anche se questo è per lo più associato alla città di Honolulu), e altri lo chiamano lo Stato degli Ananas. Ma dal 1959 un saluto polinesiano ha dato il soprannome ufficiale dello stato (che appare anche sulle targhe), The Aloha State.
Aloha State
Hawaii divenne ufficialmente noto come “Aloha State” con un atto legislativo del 1959. Haw. Rev. Stat. 5-7
Hawai`i Revised Statutes, Volume 1, Capitolo 5, Sezione 5.7.
Volume 1.
CAPITOLO 5. EMBLEMI E SIMBOLI.
Sezione 5.7.
?5-7 Nome popolare dello Stato. Il nome “The Aloha State” è adottato, stabilito e designato come il nome ufficiale “popolare” per lo Stato, per essere efficace fino a quando la legislatura dello Stato non dispone diversamente.
Le isole di Aloha
Ma dal 1959 un saluto polinesiano ha dato il soprannome ufficiale dello Stato (che appare anche sulle targhe), The Aloha State. The Islands of Aloha è lo stesso derivato
Crossroads of the Pacific
Data la sua posizione, “Crossroads of the Pacific” è un soprannome che gli spedizionieri danno alle Hawaii.
The Youngest State
L’ultimo stato ad entrare nell’unione, le Hawaii sono talvolta chiamate “The Youngest State.”
Lo stato dell’ananas
Le Hawaii sono state anche chiamate “lo stato dell’ananas” a causa dell’industria dell’ananas e del suo impatto sull’economia dello stato.
Paradiso del Pacifico
Chiunque abbia mai visitato una baia appartata in una delle isole Hawaii capirà perché le Hawaii sono talvolta chiamate il “Paradiso del Pacifico”. La bellezza naturale delle isole è ben nota.
I soprannomi delle isole
- Oahu – The Gathering Place
- Hawaii – The Big Island
- Maui – The Valley Isle
- Kauai – L’isola giardino
- Molokai – L’isola amica
- Lanai – L’isola privata (era l’isola degli ananas)
- Niihau – L’isola proibita
- Kahoolawe – L’isola obiettivo
Slogan delle Hawaii
- Le isole di Aloha
Codice postale delle Hawaii
- HI
Nome del residente delle Hawaii
- Hawaiano – Ufficiale (raccomandato da US GPO)
- Kamaaina (nativo hawaiano non etnico) – Ufficiale, alternativi non ufficiali o informali
- Malihini (nuovo arrivato) – Alternativi ufficiali, non ufficiali o informali
- Islander (residente alle Hawaii) – Alternativi ufficiali, non ufficiali o informali