Sai perché Gesù usa la frase “Io sono”? – Il tuo versetto biblico quotidiano – 26 gennaio
Sai perché Gesù usa la frase “Io sono”?
Di Michael J. Kruger
“In verità, in verità vi dico che prima che Abramo fosse, io sono” – Giovanni 8:58
Una delle scene più sorprendenti nel Vangelo di Giovanni è quando Gesù discute con la leadership ebraica alla fine del capitolo otto e dichiara: “In verità, in verità vi dico che prima che Abramo fosse, io sono” (8:58). Ci sono pochi dubbi sul fatto che questo costituisse una rivendicazione di divinità, perché nel versetto successivo leggiamo: “Allora presero delle pietre da scagliare contro di lui” (8:59).
Mentre ci sono pochi dubbi sul fatto che i giudei capirono che Gesù stava rivendicando un’identità divina, ci sono alcuni dubbi sul perché lo credessero. Qual è lo sfondo della dichiarazione “Io sono” di Gesù? La maggior parte delle volte, si presume che Gesù stia alludendo a Es 3:14 quando Yahweh esprime il proprio nome come “Io sono colui che sono.”
Questa è certamente una possibilità. Ma le costruzioni greche non sono esattamente le stesse. C’è un’altra possibilità che è più probabile lo sfondo delle dichiarazioni “Io sono” di Gesù, cioè il libro di Isaia, in particolare i capitoli 40-55. Non solo questi capitoli sono formativi per la teologia cristiana primitiva (ad esempio, Is 40,3/Mark 1,3), ma contengono alcune delle dichiarazioni più dirette dell’identità di Dio come unico vero Dio. E molte di queste dichiarazioni usano precisamente la stessa costruzione “Io sono” (ego eimi).
Alcuni esempi:
Isaia 41:4 Chi ha compiuto e fatto questo, chiamando le generazioni dal principio? Io, il SIGNORE, il primo e con gli ultimi; io sono lui (ego eimi).
Isaia 43:10 “Voi siete i miei testimoni”, dichiara il SIGNORE, “e il mio servo che ho scelto, perché conosciate e crediate a me e capiate che io sono lui (ego eimi). Prima di me nessun dio è stato formato, né ve ne sarà uno dopo di me.
Isaia 48:12 “Ascoltatemi, o Giacobbe e Israele, che ho chiamato! Io sono lui (ego eimi); io sono il primo e sono l’ultimo.
Queste istanze mostrano che Isaia usa il linguaggio “Io sono” per sottolineare lo status esclusivo di Dio come unico vero Dio. La frase, in sostanza, significa “Io sono” o “Io sono” o “Io sono.”
Se è così, allora questo porta a capire come Giovanni usa il linguaggio “Io sono” fuori da Giovanni 8:58. Per esempio, quando Gesù viene arrestato nel giardino, dichiara in 18:6: “Io sono lui (ego eimi)”. Mentre la maggior parte dei lettori non vedrebbe la connessione qui, la risposta dei soldati ci dà un indizio di ciò che si intende: “Quando Gesù disse loro: ‘Io sono lui (ego eimi)’, si tirarono indietro e caddero a terra” (18:6).
La caduta indietro è un indizio contestuale che Gesù sta parlando come Dio parla in Isaia. Così, c’è probabilmente un doppio senso qui in 18:6. Da un lato Gesù sta semplicemente rispondendo alla domanda dei soldati dicendo: “Io sono lui”. Ma, dall’altro lato, sta dicendo, “Io sono lui.”
In fondo, il linguaggio “Io sono” in Giovanni è un probabile riferimento alle auto-dichiarazioni di Dio in Isaia, e quindi una drammatica affermazione di Gesù di essere l’unico vero Dio di Israele. Facendo appello a Isaia, Gesù non si sta ritraendo come un altro Dio, ma l’unico e lo stesso Dio degli ebrei.
Articolo originale: Perché Gesù usa la frase “Io Sono”?
Tu ami i podcast? In The Bible Never Said That, spacchettiamo alcune delle più popolari “affermazioni spirituali” che si sono fatte strada nella cultura popolare e nella chiesa, anche se non sono teologicamente valide. Insieme, le confronteremo con la Bibbia per vedere cosa la Parola di Dio ha davvero da dirci.
