The Salem Witch Trials & The World of the Play
Miller usò gli eventi dei processi alle streghe di Salem come base per The Crucible, ma si prese alcune licenze artistiche con la cronologia e con le persone coinvolte. Per esempio, Abigail Williams aveva solo 11 anni all’epoca dei processi, non 17. John Procter era, infatti, molto più vecchio dei 35 anni che Miller gli assegna. Non ci sono prove che Procter e Williams abbiano avuto una relazione o qualsiasi tipo di contatto sessuale. Tuttavia, Abigail era una delle accusatrici sia di John che di Elizabeth Procter. Mary Warren fu un’accusatrice, poi accusata, poi di nuovo accusatrice. Rebecca Nurse fu giustiziata un mese prima di Procter, il che significa che non sarebbe stata presente durante i suoi ultimi giorni. Gli eventi dei processi furono, infatti, distribuiti nel corso di un anno, anche se gran parte della raffica di accuse ed esecuzioni avvenne tra marzo e settembre del 1692.
Una nota sull’ortografia: L’ortografia non era standardizzata in questo periodo, e anche i nomi di persone e luoghi a volte hanno molte variazioni ortografiche. Per esempio: Proctor/Procter, Esty/Easty, Corey/Core/Cory. Noterete, guardando questi materiali, che ci sono delle variazioni – non ho standardizzato l’ortografia.
Torna alla home page di The Crucible.