Voglio imparare il coreano… E adesso? 3 passi per iniziare

Voglio imparare il coreano… E adesso? 3 passi per iniziare

Il coreano è una lingua così bella da imparare!

Non solo la scrittura è una delle più facili da imparare, ma la lingua apre le porte a una cultura diversa da qualsiasi altra.

Dai coinvolgenti drammi coreani e i ritmi orecchiabili del K-pop al cibo piccante e agli escursionisti più attrezzati di sempre, la terra della calma mattutina ha molto da scoprire.

Inoltre, con la miriade di benefici che derivano dall’apprendimento di qualsiasi lingua straniera, ti stai preparando per un viaggio davvero indimenticabile.

Quindi è chiaro che questa è una decisione fantastica, ma da dove si comincia?

Mantieni la calma e continua a parlare coreano, perché abbiamo suddiviso il tutto in tre semplici passi con consigli utili per farti partire.

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

1. Impara l’Hangul

C’è un posto abbastanza ovvio per iniziare ad imparare il coreano, ed è l’Hangul, l’alfabeto coreano. Se vuoi seguire seriamente la lingua, dovrai essere in grado di leggere. L’alfabeto ha 24 lettere: 14 consonanti e 10 vocali.

Per fortuna l’Hangul è un alfabeto sorprendentemente facile da imparare. Quando l’ho guardato per la prima volta, non riuscivo a capirci niente. Ma una volta imparata la logica e la semplicità della sua creazione sistematica, ho imparato l’intero alfabeto in un solo pomeriggio!

L’Hangul è un alfabeto magico perché le lettere sono altamente simboliche. Le consonanti sono in realtà diagrammi molto semplici della forma che la bocca assume per articolare il suono.

Le vocali sono composte da tre simboli: un punto che rappresenta il sole (scritto come -), una linea orizzontale (ㅡ) che rappresenta la Terra, e una linea verticale (ㅣ) che rappresenta gli uomini, che collegano la Terra e il sole. Puoi leggere il simbolismo di Hangul in modo più dettagliato qui.

Qui ci sono alcuni ottimi posti dove puoi imparare Hangul:

• Omniglot – Coreano – Omniglot spiega brevemente la storia e la linguistica di Hangul, che trovo affascinante. Scorri in basso per vedere le lettere separate in consonanti e vocali, con una registrazione della pronuncia di base di ogni lettera.

• Un’introduzione al coreano – Non lasciare che l’aspetto antiquato di questo sito ti allontani; potrebbe essere il posto migliore per imparare l’Hangul online. Ogni pagina è abbastanza breve, il che lo rende davvero utile per imparare il coreano passo dopo passo. Questo sito ti insegna gradualmente le lettere in un ordine logico e in modo efficace. Clicca su “Consonanti e vocali” in basso a destra per iniziare. Man mano che progredisci attraverso le mini-lezioni, ci sarà sempre un link come questo nell’angolo in basso a destra (vicino alla piccola freccia verde) che clicchi per passare al passo successivo.

• Hangul a Day – Questo sito dà ottimi esempi di come pronunciare ogni lettera. Ma sii consapevole: Quando sono usate in parole reali, ci sono diverse irregolarità nel modo in cui alcune lettere sono pronunciate, a seconda delle lettere che seguono. Il prossimo sito ti aiuterà a imparare queste irregolarità.

• Imparare la lingua coreana – Come detto sopra, questo sito spiega chiaramente le irregolarità di pronuncia. Possono sembrare impossibili da ricordare all’inizio, ma una volta che inizi a parlare coreano dovresti scoprire che sono in realtà regole molto logiche che rendono la pronuncia molto più naturale.

Come praticare Hangul

A seconda del tuo piano di studio, dovresti essere in grado di imparare Hangul in poche settimane (o meno!). Ho iniziato guardando tutte le lettere in una volta sola, e poi le ho divise in pezzi da memorizzare.

Un modo per imparare è quello di passare una settimana solo per imparare le otto vocali più basilari, seguite da una settimana sulle vocali del suono y e sulle combinazioni di vocali. Poi si può passare alle consonanti, sempre dividendole in gruppi di circa otto lettere ciascuno. In questo modo, spendendo dieci minuti al giorno (in media) a rivedere le flashcards, puoi leggere l’Hangul in circa un mese.

Una volta che hai imparato le singole lettere, la lettura delle parole può essere sorprendentemente veloce. Più leggi (anche se non capisci una parola di quello che stai leggendo), la tua velocità di lettura migliorerà notevolmente. Mi esercito più spesso attraverso i social media, in particolare seguendo persone coreane di interesse su Twitter e Instagram, poiché il testo è estremamente breve.

Ecco alcune persone coreane di interesse che potresti seguire per esercitarti nella lettura:

• Moon Jae-in @TheBlueHouseENG, il presidente sudcoreano
• G-Dragon (@IBGGDRGN), K-pop megastar del gruppo BigBang
• CL (@chaelinCL), K-pop star delle 2NE1
• Psy (@psy_oppa), K-pop star conosciuta per il successo mondiale “Gangnam Style”
• Lee Min Ho (@actorleeminho), famoso attore
• Jin Goo (@actor_jingoo), famoso attore

A volte cerco il significato delle parole, ma altre volte mi esercito semplicemente a leggere le parole più velocemente che posso. Potresti anche scoprire che scrivere in Hangul (anche se in realtà stai solo traslitterando parole inglesi) ti farà entrare le lettere in testa più velocemente e naturalmente.

2. Raccogliere vocaboli

Una volta che hai imparato a leggere l’alfabeto coreano, il prossimo passo è iniziare a raccogliere vocaboli. Una volta ho letto un romanzo in cui un personaggio che parlava più di 20 lingue, si sbarazzava delle sue notevoli capacità dicendo che “in realtà hai bisogno solo di circa 500 parole”. Quando l’ho letto, ho praticamente schioccato le dita: Sono meno di 10 parole alla settimana per un anno! Forse la sua affermazione era un’esagerazione selvaggia, ma è comunque un inizio fantastico. Quindi, se anche a te piace questa idea, lascia che 10 parole alla settimana siano il tuo obiettivo.

A volte è difficile decidere quali vocaboli imparare, ed è qui che le categorie possono essere utili (es. saluti, onorifici, cibo, animali, aggettivi comuni, trasporti). Puoi anche lasciare che la cultura popolare ti fornisca il vocabolario tematico. Per esempio, guardando un dramma ambientato al liceo puoi imparare un linguaggio legato alla scuola, o imparare un linguaggio romantico ascoltando i testi del K-pop.

Un modo incredibilmente facile per fare questo è con FluentU.

Ogni parola viene fornita con un’immagine, una definizione in contesto, audio, frasi di esempio, più altri video in cui la parola è usata.

Come praticare il vocabolario

Praticare il vocabolario è quando le app possono essere più utili. Oltre a FluentU, mi piacciono Anki e Memrise, e uso anche le flashcard fisiche perché sono della vecchia scuola.

Un modo in cui mi piace interagire con la lingua è quello di imparare le parole per le cose in una stanza della mia casa – per esempio le parole coreane per tutti gli oggetti che uso comunemente in cucina (cioè frigorifero, tostapane, piatto, ciotola, bacchette, ecc). Attacca un ritratto della tua K-pop star preferita sul tuo frigorifero, per esempio, per ricordarti di dire i nomi coreani degli oggetti mentre li usi. Altre idee per la cucina includono mettere un magnete o una cartolina souvenir dalla Corea sul vostro frigorifero, mangiare su tovagliette legate alla Corea o anche etichettare ogni oggetto in Hangul con i Post-it.

Fare piccole abitudini come questa è un ottimo modo per far esercitare il vostro cervello, senza consumare lo sforzo di ricordare di ripassare. E più potete aumentare il fattore divertimento impegnandovi in qualsiasi cosa renda la lingua o la cultura coreana interessante per voi, meno sforzo vi occorrerà per farvi esercitare.

Così se siete appassionati di cucina, per esempio, fate una sera alla settimana la “serata coreana”, dove preparate un piatto coreano mentre imparate i nomi degli utensili e degli ingredienti in coreano. Il blog di Maangchi è una fonte fantastica di ricette coreane, e nei suoi video si riferisce sempre ai piatti con il loro nome coreano, il che è molto utile per la pronuncia!

Torna alla tua motivazione originale per imparare il coreano; è lì che trovi la tua ispirazione! Che si tratti di guardare film e drammi, fare il kimchi da zero, cantare insieme al K-pop o approfondire le relazioni Nord-Sud, tutte le aree di interesse hanno un’ampia gamma di vocaboli da imparare. E seguire la tua curiosità è il modo più eccitante per imparare quelle parole coreane.

3. Concentrati sui verbi

Imparare i verbi comuni sarà il tuo terzo passo per iniziare con la lingua coreana, poiché i verbi sono probabilmente la parte più importante di ogni frase coreana. Infatti, è abbastanza comune in coreano saltare interamente una frase e dire solo il verbo! Per esempio, si può dire semplicemente “mangiare” per significare “Voglio mangiare”, “Mangiamo” o “Vuoi mangiare? Il significato può essere generalmente preso dal contesto e dalla tua intonazione.

Pensa ai verbi che usi più frequentemente in inglese; questo è un buon punto di partenza. Scrivi una lista di verbi da imparare e cercali in un dizionario coreano. Il dizionario coreano-inglese di Naver è un’ottima scelta (Naver è un po’ come il Google della Corea del Sud), o io uso spesso Rieul Korean. Gli utenti iOS potrebbero provare anche DictBox o DioDict.

Oppure, controllate le liste di verbi coreani dove la gente ha già fatto la definizione/traduzione per voi!

• Sydney to Seoul ha una lista di 100 verbi coreani comuni.

• TOPIK Guide fornisce una lista dei 500 verbi più comuni in coreano. Dovrai essere in grado di leggere l’Hangul per usare entrambi i siti, dato che non forniscono lettere romane.

Come praticare i verbi

Come con altri vocaboli, se inizi con verbi che usi molto spesso, puoi prendere l’abitudine di usare la parola coreana piuttosto che quella inglese. Per esempio, non dico più “andiamo”. Dico “가자!” (ga-ja!)

E come con l’Hangul, è saggio imparare un piccolo numero di verbi alla volta, e praticare abbastanza frequentemente per avere un alto ricambio. Un buon obiettivo per iniziare è quello di imparare cinque nuovi verbi ogni due giorni, e rivedere ogni giorno. Da 10 a 15 minuti al giorno sono sufficienti per imparare nuovi verbi.

Anche se non c’è limite alla quantità di tempo che puoi dedicare al ripasso e all’imprimere le parole coreane nella tua memoria a lungo termine, un periodo di tempo più breve (come 10 minuti) di pratica quotidiana coerente con le flashcard ti farà andare avanti abbastanza bene.

È normale essere nervosi e procrastinare l’inizio dell’apprendimento di una nuova lingua, anche quando si vuole disperatamente impararla. Ma è davvero semplice come iniziare e continuare.

Puntate su piccoli passi coerenti che potete completare facilmente, in modo che il progresso quotidiano sia gestibile. Quindi, invece di “voglio parlare fluentemente la lingua coreana”, inizia con il nostro primo passo e datti una scadenza. Per esempio: “Voglio essere in grado di leggere l’Hangul entro la fine del mese”. Poi scomponi ulteriormente questo obiettivo in un piano di studio di minuti/giorno su uno dei siti che abbiamo raccomandato, lettere/settimana, ecc.

Speriamo che questi primi tre passi ti facciano iniziare e ti aiutino a costruire il tuo slancio. Godetevi il viaggio!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)