41 Italian Greetings: Jak powiedzieć 'Hello’ w języku włoskim jak lokalny
Wszystko zaczyna się od nauki, jak powiedzieć 'Hello’ włoski. Przełam lody i wywołaj uśmiech na twarzach mieszkańców, ucząc się kilku powszechnych włoskich pozdrowień, a zostaniesz przyjęty do la famiglia (rodziny) w mgnieniu oka!
Wiesz co mówią, nigdy nie dostajesz drugiej szansy, aby zrobić pierwsze wrażenie. Jednym z gwarantowanych sposobów, aby uniknąć bycia traktowanym jak turysta i cieszyć się autentycznym doświadczeniem podróży we Włoszech jest witanie się z mieszkańcami w ich ojczystym języku. A co najlepsze? Włoskie pozdrowienia są bardzo łatwe do nauczenia się!
Znajomość tylko kilku słów po włosku może zrobić ogromną różnicę. Jest to pełne szacunku i pokazuje, że podejmujesz wysiłek, aby dowiedzieć się więcej o ludziach, którzy mówią tym językiem, ich pięknym kraju i kulturze.
Kiedy miejscowi słyszą, że obcokrajowcy pozdrawiają ich w ich języku, natychmiast stają się cieplejsi i przyjaźniejsi w stosunku do ciebie.
Włosi są jednymi z najbardziej hojnych, uprzejmych i najbardziej rozmownych ludzi na świecie. Dosłownie sprawiają, że czujesz się jak jeden z członków rodziny. Wyobraź sobie jak wspaniałe byłyby twoje podróże po Włoszech, gdybyś zrobił tak niewiele jak tylko pozdrowił Włochów po włosku i zapytał ich jak się mają!
Podczas jednej podróży na Sycylię, ja i moje cztery międzynarodowe przyjaciółki poszłyśmy na kolację pierwszej nocy. Wkrótce po naszym przybyciu do restauracji, pani przy stoliku obok zainteresowała się nami i zaczęła z nami rozmawiać. Maria była pod tak wielkim wrażeniem, że wszystkie mówiłyśmy po włosku, że zaprosiła nas wszystkie do swojego domu następnego dnia na popołudniową herbatę! To był rezultat krótkiej, pięciominutowej rozmowy! To tylko pokazuje, że niewiele może zdziałać bardzo wiele. Wszystko jest możliwe! Przeczytaj wszystko o tym, jak opanowanie języka włoskiego zmieniło moje doświadczenia z podróży i jak może pomóc ci zrobić to samo!
Czy potrafisz poradzić sobie z ciepłem i życzliwością skierowaną w twoją stronę?
Jeśli tak, czytaj dalej! Oto niektóre z najbardziej powszechnych włoskich pozdrowień, jak również przydatne wyrażenia, których możesz użyć, aby zapytać Włocha, jak się miewa i jak się pożegnać.
Cominciamo! (Zaczynajmy!)
Szukasz czegoś konkretnego? Użyj tych linków, aby się poruszać.
Table of Contents
-
- Formalne vs. Nieformalne: Jak być uprzejmym po włosku
- Włoskie pozdrowienia: 10 Wspólne sposoby, aby powiedzieć „Witam” w języku włoskim
- Wskazówki do korzystania z włoskich pozdrowień
- 16 sposobów, aby powiedzieć „Do widzenia” w języku włoskim
- Gesti Italiani: Jak Włosi mówią „Witam” i „Do widzenia” z gesti (gesty)
- 5 sposobów, aby zapytać „Jak się masz?Jak się masz?’ po włosku
- 10 typowych sposobów odpowiadania na 'Jak się masz?’ po włosku
Formalne i nieformalne: Jak być uprzejmym po włosku
W języku włoskim, ważne jest, aby wiedzieć, że istnieje formalny i nieformalny sposób zwracania się do innej osoby. W przeciwieństwie do angielskiego, nasza wersja bycia formalnym i nieformalnym jest różnicą pomiędzy nie przeklinaniem lub po prostu używaniem bardziej wyszukanych słów.
Włoski ma czas nieformalny, który jest używany kiedy rozmawiamy z dobrymi przyjaciółmi, młodymi ludźmi, dziećmi i członkami rodziny. W zasadzie, z każdym kogo dobrze znasz.
Jednakże, kiedy rozmawiasz z osobą, której dobrze nie znasz, taką jak przełożony, sklepikarz, kelner, nauczyciel, profesor, lub ktoś o ważnej pozycji społecznej, taki jak lekarz lub policjant, powinieneś zwracać się do niego lub do niej w czasie formalnym.
Kiedy stajesz się bardziej znany z kimś, możesz zmienić czas formalny na nieformalny. Zgodnie z obyczajem, starsza osoba inicjuje tę zmianę. Dobrze jest nauczyć się obu czasów, nawet jeśli nie używasz zbyt często czasu nieformalnego. W razie wątpliwości, bezpieczną opcją jest użycie czasu formalnego.
Włoskie pozdrowienia: 10 Common Ways Italians Say 'Hello’
How to pronounce it: chaow
Meaning: Cześć, Do widzenia
Użycie: Nieformalne włoskie pozdrowienie
Jest to najczęstsze włoskie pozdrowienie, które w rzeczywistości oznacza zarówno „cześć” jak i „do widzenia” i może być używane o każdej porze dnia.
Gdy na przykład spotykasz się z przyjaciółmi, czy to rano czy wieczorem, możesz powiedzieć 'ciao’ zarówno przy spotkaniu jak i przy pożegnaniu. Ponieważ 'ciao’ jest nieformalnym pozdrowieniem, używaj go tylko w rozmowach z przyjaciółmi, rodziną lub ludźmi, których dobrze znasz. Unikaj używania go z osobami o dużym znaczeniu społecznym, takimi jak policjanci, lekarze, twój szef lub nauczyciel.
Pochodzenie 'ciao’ jest również dość interesujące z jego korzeniami w dialekcie weneckim. Oryginalne wyrażenie było „scia’o vostro”, co dosłownie oznaczało „Jestem twoim niewolnikiem”. Zwrot ten był zazwyczaj używany, aby powiedzieć „jestem tam, jeśli mnie potrzebujesz”. Podobnie jak angielskie „at your service”, było to wyrażenie lub obietnica dobrej woli wśród przyjaciół.
W dzisiejszych czasach 'ciao’ jest jednym z najpopularniejszych pozdrowień nie tylko we Włoszech, ale na całym świecie. Języki na całym świecie przyjęły „ciao” jako jeden ze sposobów witania się i/lub żegnania. W Niemczech, na przykład, może być pisane jako „ciao” lub „tschau”, po francusku „tchao”, po czesku „čau”, po grecku „τσάο”, a po hiszpańsku „chau”. A to tylko kilka z nich!
Jeśli jednak nie chcesz powtarzać tego samego słowa przez cały czas lub potrzebujesz czegoś bardziej formalnego, oto formalne włoskie pozdrowienie, którego możesz użyć.
Zależnie od tego jak powiesz 'ciao’ może ono również nabrać nowego znaczenia. Na przykład, w języku włoskim i portugalskim, kiedy powiesz to dwa razy, albo „ciao ciao!” albo „tchau tchau!”, oznacza to „do widzenia”, ale kiedy powiesz to trzy lub cztery razy, oznacza to „pa, spieszę się!”.
Gdy Włoch jest bardzo szczęśliwy, że cię widzi, będzie przeciągał wymowę 'a’, co w zasadzie oznacza, że mówi „Cześć! Jestem bardzo szczęśliwy/zdumiony, że cię poznałem!”
Chcesz być sarkastyczny? Włoski może powiedzieć coś w stylu „sì, ciao!”, co oznacza „Tak, prawda!”.
Jak powiedzieć „Witam” po włosku – Salve
Jak to wymówić: sal-veh
Znaczenie: Hello, Bye
Użycie: Nieformalne i formalne włoskie pozdrowienie
Wiele włoskich pozdrowień może być wyraźnie sklasyfikowanych jako formalne lub nieformalne, ale 'salve’ jest szczególnym przypadkiem. Podobnie jak „ciao”, oznacza ono zarówno „dzień dobry” jak i „do widzenia”, ale jest również postrzegane zarówno jako formalne jak i nieformalne, w zależności od kontekstu. Jednakże, ma ono tendencję do bycia nieco bardziej formalnym. Prawdopodobnie nie usłyszysz 'salve’ od kogoś, z kim jesteś dobrym przyjacielem od dłuższego czasu. W razie wątpliwości, najbezpieczniej jest powiedzieć 'salve’.
Słowo 'salve’ pochodzi od łacińskiego czasownika 'salvere’, który oznacza 'być dobrym, w dobrym zdrowiu’, związanego z 'salvus’, 'zdrowie’. Angielskie słowa „to salute” i „salutations” mają podobne korzenie.
Możesz użyć 'salve’, jeśli chcesz 'pozdrowić’ kogoś w sytuacji formalnej lub nieformalnej o każdej porze dnia.
Jak powiedzieć 'Jak miło cię widzieć’ po włosku – Che piacere (ri)vederti
Jak to wymówić: keh pyah-chair-ray (ree)veh-der-tee
Znaczenie: Jak miło cię widzieć (znowu)
Użycie: Nieformalne włoskie pozdrowienie
’Che piacere vederti!’ i 'Che piacere rivederti!’, dosłownie oznaczają, odpowiednio, 'Jak miło cię widzieć’ i 'Jak miło cię znowu widzieć’.
Jeśli chcesz, aby twoje pozdrowienie było nieco bardziej entuzjastyczne i emocjonalne, powiedz osobie, że miło ją widzieć. Piacere” oznacza „przyjemność”. W rzeczywistości, te dwa słowa pochodzą od tego samego łacińskiego korzenia.
Używaj tego pozdrowienia kiedy chcesz powiedzieć komuś jak bardzo cieszysz się, że go widzisz (vederti) lub widzisz go ponownie (riverderti).
Włosi mają tendencję do używania tego wyrażenia, kiedy nie widzieli kogoś przez jakiś czas lub z kimś, kogo widują często, ale są szczerze szczęśliwi, że mogą go znowu zobaczyć.
Jak powiedzieć 'Dzień dobry’ po włosku – Buongiorno
Jak to wymówić: bwohn-jor-noh
Znaczenie: Dzień dobry
Użycie: Nieformalne i formalne pozdrowienie używane przed godziną 3-4 p.m
Tak jak w języku angielskim, niektóre włoskie pozdrowienia są odpowiednie tylko dla określonej pory dnia. Dziwnie byśmy się czuli, gdyby ktoś pozdrowił nas „dzień dobry” lub „dobry wieczór” o 10 rano, prawda?
„Buongiorno” dosłownie oznacza „dobry dzień” i jest używane do mówienia „dzień dobry” i „dobry wieczór” w języku włoskim. Możesz bezpiecznie używać go do około godziny 3-4 po południu.
’Buongiorno’ jest formalną alternatywą dla 'ciao’ (ale do 16:00) i jest dobrym zwrotem grzecznościowym do użycia, kiedy witamy się z nieznajomym lub w miejscu publicznym, jak sklep czy kawiarnia.
Jak powiedzieć 'Dzień dobry / Dobry wieczór’ po włosku – Buonasera
Jak to wymówić: bwoh-nah-seh-rah
Znaczenie: Good afternoon/ Good evening
Usage: Nieformalne i formalne powitanie używane po godzinie 3-4 p.m
Od późnego popołudnia, od godziny 4, nie można już używać 'buongiorno’ – no, można, oczywiście, ale będzie to brzmiało trochę dziwnie. Zamiast tego należy mówić 'buonasera’, co dosłownie oznacza 'dobry wieczór’.
Można mówić 'buonasera’ aż do 22:00, w sytuacjach formalnych i nieformalnych. Ludzie używają go z przyjaciółmi, ale jest ono nieco bardziej uprzejme niż 'ciao’ i, podobnie jak 'buongiorno’, jest to zwrot grzecznościowy do użycia, kiedy wchodzisz do sklepu lub innego miejsca publicznego, gdzie prawdopodobnie spotkasz ludzi, których nie znasz.
Gdy wychodzisz i chcesz życzyć komuś dobrego wieczoru, możesz powiedzieć 'buona serata’.
Jak powiedzieć 'Hej’ po rzymsku – Aó!
Jak to wymówić: aaow
Znaczenie: Hey! Hi! / Wow!
Użycie: Nieformalne pozdrowienie w dialekcie rzymskim
When in Rome, do as the Romans do…. Użyj rzymskich pozdrowień! Jeśli chcesz brzmieć jak Rzymianin i zaimponować swoim nowo poznanym rzymskim przyjaciołom, powiedz „Aó!”. Jest to bardzo nieformalne pozdrowienie i tak naprawdę nie jest używane nigdzie indziej we Włoszech, ponieważ pochodzi z dialektu rzymskiego Romanesco. Zdobądź więcej fajnych słów i wyrażeń dialektu rzymskiego tutaj.
To wspólne rzymskie pozdrowienie jest bardzo powszechne wśród przyjaciół i często usłyszysz jak mówią coś w stylu 'Aó! Ciao! Come te butta?” co oznacza „Oh Hey! Hi, how’s it going?” (Come te butta? dosłownie oznacza „Jak się rzucasz”. Po prostu kocham to wyobrażenie!
’Aó’ jest również używane jako wykrzyknik oznaczający coś 'wow’ i jest dodawane na początku lub na końcu zdania dla podkreślenia.
Polecane: Top 10 unsual things to do in Rome that aren’t on your list
Say 'Buon dì’ as an alternative to 'Buongiorno’
How to pronounce it: bwohn dee
Meaning: Hello, Good morning
Usage: Nieformalne i formalne pozdrowienie włoskie
„Buon dì” jest odmianą „buongiorno”, która dosłownie oznacza „dzień dobry” i jest używana do witania się mniej więcej w tym samym czasie i zarówno w sytuacjach formalnych, jak i nieformalnych. Słowo „Dì” pochodzi od łacińskiego słowa „dies”, które oznacza „dzień”.
Pozdrowienie „buon dì” jest rzadziej używane niż „buongiorno”, ale urozmaici Twoją wypowiedź i zrobi wrażenie na Twoich włoskich przyjaciołach. Będą oni, naturalnie, zadowoleni słysząc od Ciebie 'ciao’ lub 'buongiorno’, ale 'Buon dì, come va?’ (Dzień dobry, jak leci?) może wygrać ci kilka punktów więcej.
Jak powiedzieć 'Miło cię poznać’ w nieformalnym języku włoskim – Piacere di conoscerti
Jak to wymówić: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-tee
Znaczenie: Miło mi cię poznać
Użycie: Nieformalne włoskie pozdrowienie
Kiedy jesteś komuś przedstawiany – w dowolnej części świata – musisz wiedzieć, jak odpowiedzieć. Większość języków ma prawdopodobnie jakiś odpowiednik powiedzenia „miło mi cię poznać”. Włoski to „Piacere di conoscerti!”, używany w sytuacjach nieformalnych. Możesz nawet pominąć drugą połowę tego wyrażenia i po prostu powiedzieć „Piacere!”.
Dość często zdarza się następująca wymiana zdań, kiedy dwóch Włochów spotyka się po raz pierwszy: Piacere. – Piacere (Miło mi cię poznać. – Mnie również miło cię poznać.). Inną możliwą odpowiedzią jest „altrettanto”.
Jak powiedzieć „Miło mi cię poznać” w formalnym języku włoskim – Piacere di conoscerLa
Jak to wymówić: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-lah
Znaczenie: Miło mi cię poznać
Użycie: Formalne włoskie pozdrowienie
W przeciwieństwie do angielskiego, włoski ma nieformalne i formalne „ty” – „tu” i „Lei” oraz kilka form pokrewnych. Warto o tym pamiętać rozmawiając z przełożonymi w pracy, osobami starszymi i o ważnej randze społecznej, np. lekarzami, funkcjonariuszami organów ścigania.
’Piacere di conoscerLa’ jest formalnym sposobem powiedzenia 'miło cię poznać’ do kogoś, z kim użyłbyś również zaimka formy 'Lei’.
Jak powiedzieć 'Hello’ przez telefon po włosku – Pronto!
Jak to wymówić: pron-toh
Znaczenie: Hello! (lit. gotowy)
Użycie: Neutralne włoskie pozdrowienie
Odbierając telefon, Włosi nie mówią „ciao” ani nawet „buongiorno”, mówią „Pronto!”, co oznacza „gotowy”. Innymi słowy, są „gotowi” do słuchania i „gotowi” do mówienia. Używa się go zarówno w sytuacjach formalnych, jak i nieformalnych – w końcu nie zawsze można przewidzieć, kto jest na drugim końcu linii!
Następnym razem, kiedy zadzwoni do Ciebie Twój nauczyciel włoskiego lub Twoi przyjaciele z Włoch, pozdrów ich słowem 'Pronto!’. – będą zadowoleni, aby to usłyszeć!
Wskazówki dotyczące używania włoskich pozdrowień
Podczas witania się z kimś, Włosi często używają kombinacji wszystkich pozdrowień pokazanych powyżej. Na przykład, w Rzymie możesz usłyszeć: 'Aó! Ciao! Come stai!”, lub „Salve, Buongiorno!”, lub „Salve! Che piacere vederti!”
Istnieje tak wiele sposobów na powiedzenie „do widzenia” po włosku, jak wiele jest włoskich pozdrowień. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak poprawnie powiedzieć włoskie 'do widzenia’.
Jak powiedzieć 'Bye!’ w nieformalnym języku włoskim – Ciao!
Jak to wymówić: chaow
Znaczenie: Hi, Bye
Usage: Nieformalne włoskie pozdrowienie
Ciao to uniwersalne włoskie pozdrowienie, możesz je powiedzieć, gdy spotykasz się z przyjaciółmi i gdy się rozstajecie po spędzeniu czasu. Jest łatwe do zapamiętania, ale może stać się nieco powtarzalne (dlatego w tej sekcji znajduje się 15 innych opcji na powiedzenie „do widzenia”!). Jako słowo nieformalne, nie powinieneś mówić 'ciao’ z ludźmi, których dobrze nie znasz.
Gdy opuszczasz grupę ludzi, zmieszaj sytuację mówiąc 'Ciao a tutti!’ lub 'Ciao a tutti!’. (Pa, wszyscy!) lub 'Ciao ragazzi! (Bye guys/gals!)
How to say 'Bye!’ in formal Italian – Salve!
How to pronounce it: sal-veh
Meaning: Bye
Usage: Nieformalne i formalne włoskie pozdrowienia
’Salve’ jako pożegnanie funkcjonuje tak samo jak 'salve’ jako pozdrowienie: jest całkowicie w porządku, aby użyć go z przyjaciółmi, ale jest również w porządku w formalnym otoczeniu. Dlatego jest to jedna z najlepszych opcji, aby przejść do, jeśli nie jesteś całkiem pewien, jak formalna sytuacja jest lub jeśli nie znasz kogoś dobrze.
Jak powiedzieć 'Bye bye!’ po włosku – Ciao! Ciao!
Jak to wymówić: chaow chaow
Znaczenie: Bye bye!
Użycie: Nieformalne włoskie pozdrowienie
Czy myślałeś, że mówienie „ciao” zarówno jako „dzień dobry”, jak i „do widzenia” było powtarzalne? Cóż, przygotuj się na więcej! Włosi często powtarzają 'ciao’ wielokrotnie przy pożegnaniu – 3 lub 4 razy, czasem nawet więcej, zwłaszcza podczas rozmowy telefonicznej.
Jak powiedzieć 'Miłego dnia’ po włosku – Buona giornata
Jak to wymówić: bwoh-nah jor-nah-tah
Znaczenie: Miłego dnia
Użycie: Nieformalne i formalne włoskie pozdrowienie używane przed godziną 3-4 p.m
Jak być może zauważyłeś, Włosi mają tendencję do używania tych samych słów na powitanie i pożegnanie – co tylko ułatwia nam ich zapamiętanie!
„Buongiorno” lub „buona giornata” może być użyte, aby życzyć komuś dobrego dnia, kiedy wychodzisz. Możesz powiedzieć 'buona giornata’ o każdej porze aż do około 3 lub 4 po południu.
Co powiesz po 16:00? Tym zajmiemy się za chwilę!
Jak powiedzieć 'Dobry wieczór’ po włosku – Buona serata
Jak to wymówić: bwoh-nah-seh-rah-tah
Znaczenie: Have a good evening
Usage: Nieformalne i formalne włoskie pozdrowienie używane po godzinie 16.00
„Buona sera” jest używane tak samo jak „buongiorno”, tylko po godzinie 3-4. Jest ono nieco bardziej formalne, ale można je również usłyszeć używane wśród przyjaciół.
Jak powiedzieć 'Bóg zapłać’ po włosku – Buon proseguimento
Jak to wymówić: bwohn pro-seh-gwee-men-toh
Znaczenie: Enjoy the rest of your day/evening, Godspeed
Usage: Nieformalne i formalne włoskie pozdrowienie, o każdej porze dnia
Powszechną alternatywą dla „buona giornata” i „buona serata” jest „buon proseguimento”, które życzy drugiej stronie przyjemnej reszty dnia, wieczoru lub podróży do domu.
Jak powiedzieć 'Dobranoc’ po włosku – Buonanotte
Jak to wymówić: bwoh-nah not-teh
Znaczenie: Dobranoc
Użycie: Nieformalne i formalne włoskie pozdrowienie, przy wychodzeniu do domu lub do łóżka
Idziesz do łóżka? 'Buona notte’ jest odpowiednikiem angielskiego 'good night’ i jest używane, gdy zakłada się, że wszyscy idą do domu spać.
Jeśli jesteś z przyjaciółmi i wychodzisz wcześniej niż inni, lepiej jest powiedzieć 'buona serata’ lub 'buon proseguimento’, ponieważ życzysz im przyjemnego (reszty) wieczoru.
Jak powiedzieć 'Do widzenia’ w nieformalnym włoskim – Arrivederci
Jak to wymówić: ar-ree-ve-der-chee
Znaczenie: Do widzenia
Użycie: Nieformalne włoskie pozdrowienie
Podobnie jak 'ciao’, 'arrivederci’ jest jednym z najpopularniejszych sposobów na pożegnanie w języku włoskim, i dość dobrze znanym również poza granicami Włoch! To dosłownie oznacza, „dopóki nie zobaczymy się ponownie” od włoskiego czasownika „rivedere” (zobaczyć ponownie)
Jak powiedzieć „Do widzenia” w formalnym włoskim – ArrivederLa
Jak to wymówić: ar-ree-ve-der-lah
Znaczenie: Do widzenia
Użycie: Formalne włoskie pozdrowienie
„ArrivederLa” to bardziej formalny sposób powiedzenia „arrivederci”. Ale czy 'arrivederci’ nie jest już formalne? Jest zdecydowanie bardziej formalne niż 'ciao’, ale może się zdarzyć sytuacja, w której trzeba będzie jeszcze bardziej zwiększyć stopień formalności, aby okazać swój szacunek i uprzejmość.
Używasz 'arrivederLa’ kiedy mówisz do jednej osoby, 'ci’ w 'arrivederci’, jest wersją w liczbie mnogiej. Jeżeli rozmawiasz z osobą starszą, dobrze jest użyć 'arrivederLa’ – nie będzie to brzmiało pompatycznie ani pretensjonalnie, a jedynie podkreśli twój szacunek.
Oczywiście, sytuacje mogą się różnić. Możesz być super-informalny w stosunku do swojej babci lub być w przyjacielskich stosunkach z wszystkimi szefami w pracy. Jednakże, kiedy masz do czynienia z obcą kulturą, najlepiej jest być trochę po stronie formalnej na początku, zanim lepiej poznasz ludzi i kulturę.
Jak powiedzieć „Do zobaczenia później” po włosku – A dopo
Jak to wymówić: ah doh-poh
Znaczenie: Do zobaczenia później (dosłownie, do później)
Usage: Nieformalne włoskie pozdrowienie
„A dopo” jest włoskim odpowiednikiem angielskiego „see you later”, ale jest używane tylko wtedy, gdy rzeczywiście zamierzasz zobaczyć daną osobę ponownie później tego dnia.
Wyobraź sobie, że widzisz zagranicznego gościa na lotnisku, a on mówi „see you soon”. To nie jest tak duży błąd, ale czuje się dziwnie, ponieważ jest mało prawdopodobne, że zobaczysz ich ponownie wkrótce lub może w ogóle.
Jak powiedzieć 'Do zobaczenia wkrótce’ po włosku – A presto
Jak to wymówić: ah pres-toh
Znaczenie: Do zobaczenia wkrótce (dosłownie: do czasu)
Usage: Nieformalne włoskie pozdrowienie
Włosi traktują swoje pożegnania poważnie. A dokładniej mówiąc, dosłownie. Podobnie jak w poprzednim przykładzie, nie mów 'a presto’, jeśli nie zamierzasz zobaczyć się z daną osobą w najbliższym czasie.
Jeśli wychodzisz z pracy na cały dzień i żegnasz się ze swoimi kolegami, których zobaczysz następnego dnia – świetnie. Jeśli podróżowałeś po Włoszech i wyjeżdżasz, aby wrócić do swojego kraju – nie jest to najlepszy wybór. Zamiast tego, powiedzenie 'arrivederci’ będzie bardziej odpowiednie.
Jak powiedzieć 'Do zobaczenia jutro’ po włosku – A domani
Jak to wymówić: ah doh-mah-nee
Znaczenie: Do zobaczenia jutro (dosłownie, do jutra)
Użycie: Nieformalne włoskie pozdrowienie
Czy widzisz już wzór? A’, po którym następuje przedział czasowy, określa kiedy planujesz spotkać się z daną osobą ponownie – w tym przypadku 'domani’ (jutro). Rozumie się samo przez się, że powiedziałbyś 'a domani’ tylko wtedy, kiedy rzeczywiście zamierzasz zobaczyć daną osobę następnego dnia, jak przyjaciel, przewodnik lub barista w kawiarni, gdzie dostajesz poranną kawę.
Jak powiedzieć 'Do zobaczenia za jakiś czas’ po włosku – A tra poco / A fra poco
Jak to wymówić: ah tra poh koh / ah fra poh-koh
Znaczenie: Do zobaczenia za jakiś czas (dosłownie: do czasu, aż trochę)
Usage: Nieformalne włoskie pozdrowienie
„A tra poco” lub „a fra poco” może być używane zamiennie z „a dopo”. Być może, spóźniłeś się trochę na spotkanie z przyjacielem i dzwonisz, aby powiedzieć, że jesteś już prawie na miejscu i zobaczymy się za kilka minut – możesz zakończyć rozmowę używając 'a tra poco’.
Jak powiedzieć 'Do zobaczenia’ po włosku – Ci vediamo
Jak to wymówić: chee ved-yah-moh
Znaczenie: Do zobaczenia (dosłownie, dopóki się nie zobaczymy)
Usage: Nieformalne włoskie pozdrowienie
Tak jak „a presto”, „ci vediamo” powinno być używane, gdy zamierzasz (lub masz nadzieję) zobaczyć daną osobę ponownie wkrótce. Na przykład, jeśli jesz śniadanie z przyjacielem, z którym spotkasz się wieczorem na przyjęciu, możesz powiedzieć: Ci vediamo stasera, buona giornata! – Do zobaczenia wieczorem, miłego dnia!
Jak powiedzieć 'Do widzenia’ w nieformalnym języku włoskim – Ti saluto! Vi saluto!
Jak to wymówić: tee sah-loo-toh / vi sah-loo-toh
Znaczenie: Do zobaczenia, pa (dosłownie: pozdrawiam cię)
Usage: Nieformalne włoskie pozdrowienie
To pozdrowienie z przymrużeniem oka jest zabawną alternatywą dla żegnania się z przyjaciółmi. Powiedz „ti saluto”, gdy mówisz tylko do jednej osoby i użyj „vi saluto!”, gdy zwracasz się do więcej niż jednej osoby.
Użyj tego zabawnego włoskiego pozdrowienia, gdy wychodzisz, mówiąc coś w stylu: „Ora torno a casa, ragazzi, vi saluto!”. – Idę teraz do domu, chłopaki. Pa!
Słowo 'saluto’ jest również powszechnie używane do kończenia pisemnej korespondencji do przyjaciół i rodziny. Na przykład, 'Grazie Mario, un saluto a te e famiglia’ – Dzięki Marco, pozdrowienia dla Ciebie i rodziny.
Jak powiedzieć 'Take Care’ po włosku – Stammi bene / Statemi bene
Jak to wymówić: stahm-me beh-nay / stah-teh-me beh-nay
Znaczenie: Take care (dosłownie: zostańcie w dobrym stanie)
Usage: Nieformalne włoskie pozdrowienie
„Stammi bene” (w liczbie pojedynczej) to włoski odpowiednik powiedzenia „dbaj (o siebie)”. Jest on często używany podczas osobistych spotkań z przyjaciółmi i członkami bliskiej rodziny, ale może być również używany w formie pisemnej. 'Statemi bene’ jest formą liczby mnogiej, której możesz użyć, aby pożegnać się z grupą przyjaciół.
Wskazówki dotyczące mówienia 'Do widzenia’ po włosku
Podobnie do włoskich powitań, Włosi często używają kombinacji kilku różnych wyrażeń przy pożegnaniach. Na przykład, 'Ciao ciao! Ci vediamo” lub „Ciao! A dopo!”, „Buona giornata! ArrivederLa’.
Gesti Italiani: Jak Włosi mówią 'hello’ i 'goodbye’ z gesti (gesty)
Włosi są ożywioną grupą i uwielbiają używać swoich rąk lub gesti (gesty), aby wyrazić siebie. Język ciała odgrywa dużą rolę, kiedy Włosi witają się i żegnają.
Całowanie w policzek jest bardzo popularne we Włoszech. Jest to zarezerwowane dla bliskich przyjaciół i rodziny oraz między mężczyznami (choć może nieco mniej powszechne). Aby uniknąć żenującego przypadkowego pocałunku w policzek, regułą jest całowanie najpierw w lewy policzek, a potem w prawy.
Jeśli jesteś na mniej znanych warunkach, za pierwszym razem, gdy kogoś spotykasz, tradycyjny uścisk dłoni jest powszechny. Kiedy już poznasz daną osobę, bez wątpienia przejdziesz na terytorium pocałunków w policzek. Pucker up!
Od prostego bacio sulla guancia (pocałunek w policzek) lub un abbraccio (uścisk), dopasuj swoje włoskie pozdrowienie z tymi wspólnymi gestami:
- Nieformalne: Pocałunek w każdy policzek i/lub uścisk z przyjaciółmi i krewnymi.
- Formalne: Uścisk dłoni z nowo poznanymi osobami i w sytuacjach formalnych
5 Sposobów, aby zapytać „Jak się masz?” po włosku
Jak to wymówić: koh-meh stah
Znaczenie: How are you?
Usage: Formalne włoskie pozdrowienie
Come stai? – Jak się masz?
Jak to wymówić: koh-meh staiee
Znaczenie: How are you?
Usage: Nieformalne włoskie pozdrowienie
Come va? – Jak leci?
Jak to wymówić: koh-meh vah
Znaczenie: How’s it going?
Usage: Nieformalne włoskie pozdrowienie
Come vanno le cose? – Jak się sprawy mają (idą)?
Jak to wymówić: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Znaczenie: How are things (going)?
Usage: Nieformalne włoskie pozdrowienie
Come te butta? – How are ya?
Jak to wymówić: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Znaczenie: How are ya? (dosłownie: Jak się rzucasz?)
Użycie: Nieformalne pozdrowienie w dialekcie rzymskim
W standardowym języku włoskim, powiedziałbyś albo 'come va’ (jak leci?) albo 'come stai’ (jak się masz?), ale w Romanesco, czasownik 'buttare’ (oznaczający 'rzucać się’) jest używany. Więc, dosłownie mówisz: 'jak się rzucasz?’.
10 Common Ways to Reply to 'How are you?’ in Italian
How to pronounce it: stoh beh-nay
Meaning: I’m well
Usage: Formalny/nieformalny greeeting
Molto bene, grazie – Bardzo dobrze, dziękuję
Jak to wymówić: mol-toh beh-nay, grat-zyeh
Znaczenie: Bardzo dobrze, dzięki
Użycie: Formalne/nieformalne greeeting
Abbastanza bene, grazie – Całkiem dobrze, dzięki
Jak to wymówić: ab-bah-stahn-za beh-nay, grat-zyeh
Znaczenie: Całkiem dobrze, dzięki
Użycie: Formal/informal greeeting
Non c’è male – Nieźle
Jak to wymówić: nohn cheh mah-lay
Znaczenie: Nieźle
Użycie: Formal/informal greeeting
Va tutto bene – Wszystko idzie dobrze
Jak to wymówić: va tut-toh beh-nay
Znaczenie: Wszystko idzie dobrze
Użycie: Formalny/nieformalny greeeting
Benissimo! – Wspaniale!
Jak to wymówić: ben-ees-see-moh
Znaczenie: Wspaniałe! / Bardzo dobrze!
Użycie: Formal/informal greeeting
Va benissimo! – Wszystko idzie świetnie!
Jak to wymówić: va ben-ees-see-moh
Znaczenie: t
Użycie: Formal/informal greeeting
Così così – So-so
Jak to wymówić: koh-zee koh-zee
Znaczenie: So-so
Użycie: Formal/informal greeeting
Non mi posso lamentare – Nie mogę narzekać
Jak to wymówić: nohn mee pos-soh lah-mehn-tah-ray
Znaczenie: I can’t complain
Usage: Formalny/nieformalny greeeting
Alla grande! – Niesamowite!
Jak to wymawiać: al-lah grahn-day
Znaczenie: Great! / Niesamowite!
Użycie: Nieformalne, dialekt rzymski
Jako równie rzymska i pozytywna odpowiedź na rzymskie „Come te butta?”, Alla grande! oznacza „Niesamowite!”, dosłownie – „w wielkim stylu”.
C’è la puoi fare! (Masz to!)
To jest to! Właśnie nauczyłeś się najczęstszego włoskiego pozdrowienia. Jest ich wiele do wyboru i mogą wydawać się przytłaczające na początku, ale kiedy zastosujesz je w praktyce, usłyszysz jak są używane, zdasz sobie sprawę, że są łatwiejsze do nauczenia niż myślisz.
Często możesz użyć tych samych zwrotów zarówno do powitania jak i pożegnania się z kimś, więc jeśli na początku będziesz miał trudności z zapamiętaniem, które powitania są formalne a które nieformalne, zapamiętaj tylko jedno lub dwa: 'buongiorno’ (Dzień dobry) i 'arrivederci’ (Do widzenia).
Ważną rzeczą jest pozostać zmotywowanym i mieć pozytywne nastawienie. Nauka włoskiego pozdrowienia to świetny sposób, aby dostać swoją stopę w drzwiach i przełamać lody z miejscowymi, nawet jeśli twoje fumble i popełniać błędy. Każdy wysiłek jaki włożysz będzie zawsze doceniony. Jeśli przypadkowo poślizg i powiedzieć „ciao!”, Włosi są bardzo wyrozumiali ludzie i może zobaczyć, że jesteś nadal learning.
Jak mówi powiedzenie, dobrze zaczęte jest w połowie zrobione. Nauka włoskich pozdrowień jest doskonałym początkiem do opanowania języka włoskiego w podróży i zrobienia dobrego pierwszego wrażenia na twoich przyszłych nowych włoskich przyjaciołach.
Ucz się włoskiego SZYBKO! Zapisz się na mój popularny kurs włoskiego tutaj.
Ucz się włoskiego ze mną, The Intrepid Guide!
Podróżujesz do Włoch? Nie daj się traktować jak turysta! Przeżyj swoje najlepsze doświadczenia z podróży i naucz się włoskiego za mniej niż koszt jedzenia w restauracji pułapce turystycznej lub u taksówkarza, który „zabrał cię na przejażdżkę”. W dodatku do moich darmowych przewodników po włoskim, ułatwiłem Ci opanowanie języka włoskiego, abyś mógł tworzyć wspomnienia na całe życie, mieszać się z mieszkańcami, otrzymywać lokalne wskazówki, unikać pułapek turystycznych i zawierać nowe przyjaźnie. Kto wie, może nawet zostaniesz zaproszony na popołudniową herbatę przez uroczą sycylijską rodzinę, tak jak ja! Przeczytaj wszystko o tym jak mówienie po włosku zmieniło moje życie i sprawdź kursy językowe The Intrepid Guide tutaj.
Oto co mówią moi uczniowie:
Bardzo podobał mi się kurs Master Italian for Travel FAST, z pewnością przekroczył moje oczekiwania. Metodologia nauki jest wspaniała, łatwa do naśladowania i odkryłam, że w ciągu ostatnich 4 tygodni robiłam postępy znacznie szybciej niż kiedykolwiek robiłam to na własną rękę lub używając innych aplikacji językowych. Grazie mille Michele, nie mogę się doczekać, aż będę mogła wykorzystać moje nowe umiejętności w praktyce! – Roma Small
Kliknij tutaj, aby uzyskać natychmiastowy dostęp!
Uczysz się włoskiego? Check out these Italian language guides
- How to Conjugate Italian Verbs in 3 Simple Steps
- 125 Most Common Italian Phrases for Travel You’ll Ever Need
- Is Italian Hard to Learn? 7 Common Mistakes & How to Avoid Them
- Master Days of the Week in Italian (7 Simple Memory Hacks)
- Italian Numbers: How to Count in Italian From 0 to 1 Billion (Plus PDF Download)
- How to Order Food & Drinks in Italian
- 15 Italian Words You Should NEVER Mispronounce
- 11 Effective Hacks That’ll Help You Learn Italian So Much Faster
- Top 14 Italian Words You Should NEVER Say
- 20 Hilarious Everyday Italian Expressions You Should Use
- Romanesco: 25 Cool Roman Dialect Words You Should Use in Rome
- 10 Reasons Why Learning Italian Will Change Your Life
- 10 Italian Expressions Italians Love Saying
- 10 Italian Phrases That Will Instantly Make You Sound more Italian
- Funny Italian Sayings: 26 Food-Related Insults You Won’t Forget
- 15 Romantic Italian Films That’ll Make You Love Italy Even More
- How to Master Common Italian Phrases for Travel (Like a Local!)
Chcesz wiedzieć więcej o nauce języków? Zacznij tutaj!
- 22 Najlepsze zasoby do nauki języków, których powinieneś używać
- 10 sprawdzonych sztuczek pamięciowych: How to Remember New Vocabulary Faster
- Jak długo naprawdę trwa nauka języka?
- 10 sprawdzonych hacków pamięciowych: How to Remember New Vocabulary Faster
- 18 Unexpected Advantages & Health Benefits of Learning A Foreign Language
- 23 Cool Gift for Language Learners They Will Actually Use and Love
- Memrise vs Duolingo: Which Language App is Best For You?
- Mondly Review: 10 Ways Mondly Drastically Improved My Language Learning
- 203 Most Beautiful Untranslatable Words
- 6 Language Learning Tips: How to Learn a Language from Home
- Jakim typem osoby uczącej się języka jesteś? Your 4-Step Personalised Learning Plan
- 44 Best Movies on Disney Plus for Learning Languages
- 13 Ways to Seamlessly Integrate Language Learning into Your Daily Life
- 10 Pro Tips: How to Learn a Language with a Full-Time Job
- 7 Reasons Why You Should Go on a Language Holiday
- Essential Travel Phrases: How to be Travel Fluent in 10 Simple Steps
- How to Learn Your First Foreign Language in 8 Simple Steps: A Beginner’s Guide
- 11 Life-Changing Reasons Why You Should Learn a Language
- 42 piękne Inspirational Quotes for Language Learners
- Wskazówki dotyczące nauki języków obcych: 11 Polyglots Reveal The Secrets of Their Success
- Top 10 Best Ways to Learn a Language Better and Faster
- How Many Languages are there in the World?
- 78 FREE Dictionaries to Learn a Language Fast
- 22 KEY Travel Phrases That Will Transform Your Travels
Like it? Przypnij to na później!
