Albert DeSalvo

Albert DeSalvo

DeSalvo po ucieczce ze szpitala stanowego w Bridgewater i złapaniu w Lynn, Massachusetts, w 1967 roku.

Urodzony

Albert Henry DeSalvo
3 września 1931
Chelsea, Massachusetts

Zmarł

25 listopada 1973 (w wieku 42 lat)
Walpole, Massachusetts

Inne nazwiska

Dusiciel z Bostonu
Mad Strangler of Boston
The Measuring Man
The Green Man

Albert Henry DeSalvo (3 września 1931 – 25 listopada 1973) był przestępcą w Bostonie, Massachusetts, który przyznał się do bycia „Dusicielem z Bostonu”, mordercą 13 kobiet w rejonie Bostonu w latach 1962-1964. DeSalvo został jednak uwięziony za serię gwałtów. Jego przyznanie się do morderstwa zostało zakwestionowane, a debata trwa co do tego, które zbrodnie DeSalvo rzeczywiście popełnił.

W lipcu 2013 r. dopasowanie DNA między płynem nasiennym znalezionym na miejscu gwałtu i morderstwa Mary Sullivan a DNA uzyskanym od siostrzeńca DeSalvo połączyło DeSalvo z tą zbrodnią i wykluczyło 99,9% pozostałej populacji. Władze ekshumowały szczątki DeSalvo później w tym samym miesiącu i potwierdziły dopasowanie DNA.

Wczesne życie

DeSalvo urodził się w Chelsea, Massachusetts, do Franka i Charlotte DeSalvo. Jego ojciec był brutalnym alkoholikiem, który w pewnym momencie wybił wszystkie zęby swojej żony i wygiął jej palce do tyłu, aż złamały się na oczach ich dzieci. DeSalvo w dzieciństwie torturował zwierzęta, a we wczesnej młodości zaczął kraść i napadać na sklepy, często wchodząc w konflikt z prawem.

W listopadzie 1943 roku 12-letni DeSalvo został po raz pierwszy aresztowany za pobicie i kradzież. W grudniu tego samego roku został wysłany do Lyman School for Boys. W październiku 1944 r. został zwolniony warunkowo i zaczął pracować jako doręczyciel. W sierpniu 1946 roku powrócił do Lyman School za kradzież samochodu. Po odbyciu drugiego wyroku DeSalvo wstąpił do wojska. Po pierwszej służbie został honorowo zwolniony. Ponownie zaciągnął się do wojska i mimo procesu przed sądem wojennym, DeSalvo ponownie został honorowo zwolniony. DeSalvo służył jako sierżant żandarmerii wojskowej w 2. szwadronie 14. pułku kawalerii pancernej. Zdjęcia DeSalvo aresztowanego w sobotę 25 lutego 1967 r. pokazują go w niebieskim mundurze U.S. Navy Dress Blue Uniform z insygniami Petty Officer 3rd Class na rękawie.

Morderstwa Strangler

Zobacz także: Boston Strangler

Pomiędzy 14 czerwca 1962 roku, a 4 stycznia 1964 roku, 13 samotnych kobiet w wieku od 19 do 85 lat zostało zamordowanych w rejonie Bostonu; ostatecznie powiązano je z Boston Strangler. Większość kobiet była napastowana seksualnie w swoich mieszkaniach, a następnie duszona przy pomocy ubrań. Najstarsza ofiara zmarła na atak serca. Dwie inne zostały zadźgane na śmierć, jedna z nich była również ciężko pobita. Przy braku śladów przymusowego wejścia do mieszkań, założono, że kobiety albo znały swojego zabójcę, albo dobrowolnie wpuściły go do domu. Policja nie była przekonana, że wszystkie te morderstwa były dziełem jednej osoby, zwłaszcza ze względu na dużą różnicę wieku ofiar; z drugiej strony, większość opinii publicznej łatwo zaakceptowała fakt, że zbrodni dokonała jedna osoba.

Gainsborough Street, miejsce pierwszego z morderstw Dusiciela z Bostonu

Jesienią 1964 roku, oprócz morderstw Dusiciela, policja próbowała również rozwiązać sprawę serii gwałtów popełnionych przez mężczyznę, którego nazwano „Miernikiem” lub „Zielonym Człowiekiem”. 27 października 1964 roku nieznajomy mężczyzna wszedł do domu młodej kobiety w East Cambridge, podając się za detektywa. Przywiązał swoją ofiarę do łóżka, zaczął ją napastować seksualnie i nagle wyszedł, mówiąc „przepraszam”, gdy odchodził. Opis kobiety doprowadził policję do zidentyfikowania napastnika jako DeSalvo, a kiedy jego zdjęcie zostało opublikowane, wiele kobiet zidentyfikowało go jako mężczyznę, który je napadł. Wcześniej, 27 października, DeSalvo podał się za kierowcę z problemami z samochodem i próbował wejść do domu w Bridgewater, Massachusetts. Właściciel domu, przyszły szef policji w Brockton Richard Sproles, nabrał podejrzeń i ostatecznie strzelił do DeSalvo ze strzelby.

Poddany aresztowaniu za swoją rolę w gwałtach „Zielonego Człowieka”, DeSalvo nie był podejrzewany o udział w morderstwach. Dopiero gdy został oskarżony o gwałt, przyznał się szczegółowo do swojej działalności jako Dusiciel z Bostonu, zarówno pod hipnozą wywołaną przez Williama Josepha Bryana, jak i bez hipnozy podczas przesłuchań z asystentem prokuratora generalnego Johnem Bottomly. Początkowo przyznał się współwięźniowi George’owi Nassarowi, który następnie powiadomił swojego adwokata, F. Lee Baileya. Bailey zajął się sprawą DeSalvo. Mimo pewnych nieścisłości, DeSalvo był w stanie przytoczyć szczegóły, które nie zostały upublicznione. Nie było jednak żadnych fizycznych dowodów potwierdzających jego przyznanie się do winy. W związku z tym stanął on przed sądem za wcześniejsze, niezwiązane z tą sprawą przestępstwa – rozbój i przestępstwa na tle seksualnym. Bailey podniósł przyznanie się do morderstw jako część historii swojego klienta na procesie w ramach obrony przed niepoczytalnością, ale zostało ono uznane przez sędziego za niedopuszczalne.

Do jego procesu w 1967 roku, stan psychiczny DeSalvo został oceniony przez dr Harry’ego Kozola, neurologa, który założył pierwsze centrum leczenia przestępców seksualnych w Massachusetts. Bailey zawarł ugodę, aby utwierdzić swojego klienta w jego winie w zamian za zdjęcie kary śmierci ze stołu, a także aby zachować możliwość ewentualnego orzeczenia o niepoczytalności. Bailey był rozzłoszczony decyzją ławy przysięgłych, która postanowiła skazać DeSalvo na dożywocie: „Moim celem było, aby Dusiciel trafił do szpitala, gdzie lekarze mogliby spróbować dowiedzieć się, co skłoniło go do zabójstwa. Społeczeństwo zostało pozbawione badania, które mogłoby pomóc w powstrzymaniu innych masowych morderców, którzy żyli wśród nas, czekając na spust, który miałby w nich wybuchnąć.”

Uwięzienie i śmierć

DeSalvo został skazany na dożywocie w 1967 roku. W lutym tego samego roku uciekł wraz z dwoma współwięźniami ze szpitala stanowego w Bridgewater, wywołując obławę na pełną skalę. Na jego pryczy znaleziono notatkę zaadresowaną do kuratora. DeSalvo stwierdził w niej, że uciekł, aby zwrócić uwagę na warunki panujące w szpitalu i swoją własną sytuację. Trzy dni po ucieczce zadzwonił do swojego adwokata, aby się zgłosić. Jego prawnik wysłał policję w celu ponownego aresztowania go w Lynn, Massachusetts. Po ucieczce został przeniesiony do więzienia o zaostrzonym rygorze, znanego wówczas jako Walpole, gdzie później odwołał swoje zeznania w sprawie Stranglera. 25 listopada 1973 roku znaleziono go zasztyletowanego na śmierć w więziennej izbie chorych. Robert Wilson, który był związany z Winter Hill Gang, był sądzony za zabójstwo DeSalvo, ale proces zakończył się wyrokiem w zawieszeniu – nikt nigdy nie został skazany za jego zabójstwo. F. Lee Bailey twierdził później, że DeSalvo został zabity za sprzedaż amfetaminy (powszechnie znanej jako speed) w więzieniu po cenie niższej niż cena narzucona przez syndykat. Więźniowie Walpole nadal nic nie mówią o tej zbrodni i dziś pozostaje ona nierozwiązana.

Prace DeSalvo znajdują się w zbiorach specjalnych Lloyd Sealy Library w John Jay College of Criminal Justice w Nowym Jorku. Jego papiery obejmują jego korespondencję, głównie z członkami rodziny Bailey, oraz prezenty wysłane do Baileysów w postaci biżuterii i wyrobów skórzanych wykonanych przez DeSalvo podczas pobytu w więzieniu.

Dowody DNA

W dniu 11 lipca 2013 r. bostońscy funkcjonariusze organów ścigania ogłosili, że dowody DNA powiązały DeSalvo z gwałtem i morderstwem 19-letniej Mary Sullivan. Szczątki DeSalvo zostały ekshumowane, a prokurator okręgowy Suffolk Daniel F. Conley powiedział, że oczekuje, że śledczy znajdą dokładne dopasowanie, gdy dowody zostaną porównane z jego DNA.

W dniu 19 lipca 2013 r., Suffolk County DA Daniel F. Conley, Mass. Attorney General Martha Coakley i Boston Police Commissioner Edward F. Davis ogłosili, że wyniki testów DNA udowodniły, że DeSalvo był źródłem płynu nasiennego odzyskanego na miejscu morderstwa Sullivana w 1964 r.

Kontrowersje

Wątpliwości

Lingering wątpliwości pozostają co do tego, czy DeSalvo był rzeczywiście Boston Strangler-i czy prawdziwy morderca może być nadal na wolności. Kiedy przyznał się do winy, ludzie, którzy znali go osobiście, nie wierzyli, że jest zdolny do popełnienia tych zbrodni. Zauważono również, że kobiety rzekomo zabite przez „Dusiciela” były w bardzo różnym wieku, z różnych warstw społecznych i etnicznych, a ich śmierć wiązała się z niespójnymi modi operandi.

Susan Kelly, autorka, która miała dostęp do akt „Biura Dusiciela” stanu Massachusetts, twierdziła w swojej książce, że morderstwa były dziełem kilku zabójców, a nie jednej osoby. Inny autor, były profiler FBI Robert Ressler, powiedział, że „Składasz razem tak wiele różnych wzorów, że jest to niewyobrażalne behawioralnie, że wszystkie one mogłyby pasować do jednej osoby.”

W 2000 roku, Elaine Whitfield Sharp, adwokat specjalizująca się w sprawach sądowych z Marblehead, Massachusetts, zaczęła reprezentować rodziny DeSalvo i Mary A. Sullivan – 19-latki, która była wśród ostatnich ofiar Dusiciela w 1964 roku – zarówno w celu oczyszczenia imienia DeSalvo, jak i ponownego rozpalenia wysiłków w celu znalezienia jej prawdziwego zabójcy. Jako były dziennikarz prasowy, Sharp uzyskał zgodę sądu na ekshumację Sullivan i DeSalvo w celu przeprowadzenia badań DNA, złożył kilka pozwów sądowych w celu uzyskania od rządu informacji i dowodów rzeczowych, a także współpracował z różnymi producentami filmowymi przy tworzeniu filmów dokumentalnych, aby lepiej edukować opinię publiczną. Dzięki tym wysiłkom Sharp był w stanie zidentyfikować kilka niespójności między zeznaniami DeSalvo a dowodami z miejsca zbrodni, co wzbudziło jeszcze więcej wątpliwości co do tożsamości DeSalvo jako Dusiciela z Bostonu.

Na przykład, w przeciwieństwie do oświadczenia DeSalvo, że najpierw zgwałcił Sullivan, dochodzenie kryminalistyczne nie wykazało żadnych dowodów na poparcie tego twierdzenia. Nie udusił jej również, jak twierdził, gołymi rękami; zamiast tego, została uduszona przez podwiązanie. Patolog sądowy Michael Baden zauważył, że DeSalvo nieprawidłowo podał czas śmierci ofiary – szczegół, który DeSalvo pomylił w kilku morderstwach, powiedziała Susan Kelly. Co ważniejsze, James Starrs, profesor medycyny sądowej na Uniwersytecie George’a Washingtona, powiedział na konferencji prasowej, że substancja podobna do nasienia na ciele ofiary nie pasuje do DNA DeSalvo i nie można go powiązać z jej morderstwem.

Siostrzeniec ofiary, Casey Sherman, napisał również książkę, A Rose for Mary (2003), w której rozszerzył dowody i wskazówki z książki Kelly’ego, aby dojść do wniosku, że DeSalvo nie może być odpowiedzialny za jej śmierć i spróbować ustalić tożsamość jej zabójcy. Sharp nadal pracuje nad sprawą dla rodziny DeSalvo.

W dniu 11 lipca 2013 r. prokurator okręgowy hrabstwa Suffolk Daniel F. Conley stwierdził, że badania DNA ujawniły „rodzinną zgodność” między DeSalvo a dowodami kryminalistycznymi w sprawie zabójstwa Sullivan, co doprowadziło władze do złożenia wniosku o ekshumację ciała DeSalvo w celu zapewnienia ostatecznego powiązania kryminalistycznego DeSalvo z morderstwem Mary Sullivan.

George Nassar

George Nassar, więzień, do którego DeSalvo podobno się przyznał, jest wśród podejrzanych w tej sprawie. Obecnie odsiaduje on wyrok dożywotniego więzienia za zastrzelenie w 1967 roku pracownika stacji benzynowej w Andover, Massachusetts. W 2008 i ponownie w 2009 roku, Najwyższy Sąd Sądowy Massachusetts odrzucił apelacje Nassara od wyroku skazującego z 1967 roku. W 2006 roku, Nassar argumentował w aktach sądowych, że nie był w stanie przedstawić swojej sprawy w poprzedniej apelacji, ponieważ w latach 80-tych przebywał w więzieniu federalnym w Leavenworth, Kansas i dlatego nie miał dostępu do środków prawnych Massachusetts. Sąd zauważył, że Nassar powrócił do Massachusetts w 1983 roku, jednak nie przedstawił swojej sprawy przez ponad dwie dekady. Nassar złożył również wniosek o nowy proces w hrabstwie Essex, który został odrzucony, podobnie jak jego petycja do Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych z 2011 r. o wydanie nakazu aresztowania.

Ames Robey, były psycholog więzienny, który analizował zarówno DeSalvo, jak i Nassara, nazwał Nassara mizoginicznym, psychopatycznym mordercą i o wiele bardziej prawdopodobnym podejrzanym niż DeSalvo. Kilka osób śledzących sprawę uznało również Nassara za prawdziwego Dusiciela, twierdząc, że to on przekazał DeSalvo szczegóły morderstw. DeSalvo, jak spekulowali, wiedział, że spędzi resztę życia w więzieniu za ataki „Zielonego Człowieka” i „przyznał się” do winy, aby Nassar mógł odebrać nagrodę pieniężną, którą podzielą się między sobą – zapewniając w ten sposób wsparcie żonie i dwójce dzieci DeSalvo. Innym motywem była jego ogromna potrzeba sławy – DeSalvo miał nadzieję, że ta sprawa uczyni go sławnym na cały świat; Robey zeznał, że „Albert tak bardzo chciał być Dusicielem.”

W 1999 roku w wywiadzie dla The Boston Globe, Nassar zaprzeczył udziałowi w morderstwach, mówiąc, że spekulacje zabiły jego szanse na zwolnienie warunkowe. „Nie miałem z tym nic wspólnego”, powiedział, „Zostałem skazany pod stołem, za kulisami.”

Inne

W 1971 roku, ustawodawca Teksasu jednogłośnie przyjął uchwałę honorującą DeSalvo za jego pracę w „kontroli populacji”- po głosowaniu, przedstawiciel Waco, Tom Moore, Jr. przyznał, że przedłożył tę ustawę jako żart prima aprilisowy przeciwko swoim kolegom – jego deklarowanym zamiarem było udowodnienie, że uchwalają oni ustawy bez należytej staranności włożonej w uprzednie zbadanie zagadnień. Przedstawiwszy swój punkt widzenia, wycofał rezolucję.

W kulturze popularnej

  • DeSalvo był tematem hollywoodzkiego filmu z 1968 roku The Boston Strangler, z udziałem Tony’ego Curtisa jako DeSalvo oraz Henry’ego Fondy i George’a Kennedy’ego jako detektywów z wydziału zabójstw, którzy go zatrzymali. Film był mocno sfabularyzowany. Zakładał, że DeSalvo jest winny i przedstawiał go jako cierpiącego na zespół osobowości mnogiej i popełniającego morderstwa w stanie psychozy. DeSalvo nigdy nie został zdiagnozowany, ani nawet nie podejrzewano u niego tego zaburzenia.
  • Teksty piosenki „Midnight Rambler” (1969), zespołu The Rolling Stones, są oparte na historii DeSalvo.
  • Artysta Mark Morrisroe często twierdził, że był nieślubnym synem DeSalvo.
  • Death metal/grindcore zespół Macabre wyjaśnia morderstwa DeSalvo w swoim utworze „The Boston Strangler” na swoim albumie Sinister Slaughter (1993).
  • Piosenka „Dirty Water,” przez Standells, również odnosi się do Boston Strangler.

  1. Bidgood, Jess (11 lipca 2013). „50 Years Later, a Break in a Boston Strangler Case” (50 lat później, przełom w sprawie Dusiciela z Bostonu). https://www.nytimes.com/2013/07/12/us/dna-evidence-identified-in-boston-strangler-case.html. Retrieved October 16, 2013.
  2. „Odkopano szczątki przyznanego dusiciela z Bostonu”. USA Today. July 12, 2013. https://www.usatoday.com/story/news/nation/2013/07/12/boston-strangler-remains-desalvo/2513931/. Retrieved October 13, 2013.
  3. 3.0 3.1 DNA potwierdza związek Alberta DeSalvo z zabójstwem Mary Sullivan przez 'Boston Strangler’: władze. Archiwum NY Daily News, retrieved October 17, 2015.
  4. Cawthorne, Nigel (2007). Serial Killers and Mass Murderers: Profiles of the World’s Most Barbaric Criminals. Ulysses Press. pp. 38-39. ISBN 978-1569755785.
  5. „Albert DeSalvo”. Eaglehorse.org. Archived from the original on October 22, 2013. https://web.archive.org/web/20131022140436/http://www.eaglehorse.org/3_home_station/desalvo/desalvo.htm. Retrieved 2013-10-13.
  6. * Wallace, Irving, et al. The Book of Lists 2: „12 Mass Murderers Who Got Their Start In The U.S. Armed Forces”, s. 49. William Morrow & Company, Inc. 1980. ISBN 0-688-03574-4.
  7. Carey, Benedict (1 września 2008). „Harry L. Kozol, 102, Expert in Patty Hearst Trial”. https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F04E2D9133CF932A3575AC0A96E9C8B63.
  8. Bardsley, Marilyn (2001-02-23). „The Boston Strangler – Case Under Review – Crime Library on”. Trutv.com. http://www.trutv.com/library/crime/serial_killers/notorious/boston/19.html. Retrieved 2013-10-13.
  9. Bardsley, Marilyn (1967-01-10). „The Boston Strangler – The Jury Speaks – Crime Library on”. Trutv.com. http://www.trutv.com/library/crime/serial_killers/notorious/boston/17.html. Retrieved 2013-10-13.
  10. ID TV 12-29-14 ep:7 Confessions of The Boston Strangler „The Boston Strangler”. http://www.aetv.com/biography/bio_episode_guide.jsp?episode=135562.
  11. „Manuscript Collections”. Lloyd Sealy Library Special Collections, John Jay College of Criminal Justice. http://guides.lib.jjay.cuny.edu/content.php?pid=227219&sid=1880539. Retrieved March 5, 2013.
  12. „DNA łączy DeSalvo ze śmiercią Mary Sullivan w 1964 roku”. WHDH-TV Boston. Lipiec 11, 2013. http://www1.whdh.com/news/articles/local/10011124458515/dna-links-desalvo-to-mary-sullivan-s-1964-death/.
  13. Kelly, Susan. The Boston Stranglers: The Public Conviction of Albert Desalvo and the True Story of Eleven Shocking Murders. Citadel. Październik 1995. ISBN 1-55972-298-3.
  14. The Boston Strangler. CBS News. 14 lutego 2001.
  15. „DNA doubts over Boston Strangler”. BBC News. 6 grudnia 2001. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/1696552.stm.
  16. „BostonStrangler.org”. BostonStrangler.org. http://www.bostonstrangler.org/. Retrieved 2013-10-16.
  17. Yvonne Abraham. „Ciało Alberta DeSalvo, samozwańczego 'Dusiciela z Bostonu’, ma zostać ekshumowane”. Boston.com. Zarchiwizowane z oryginału 14 lipca 2013. https://web.archive.org/web/20130714194458/http://www.boston.com/metrodesk/2013/07/11/major-development-boston-strangler-case-will-unveiled-today/AHJ5B214mZ0rSG6sxv27AI/story.html. Retrieved 2013-10-13.
  18. 18.0 18.1 18.2 Frank, Gerold (1966). The Boston Strangler. Signet. ISBN 0-451-16625-6.
  19. 19.0 19.1 19.2 „Error: no |title= specified when using {{Cite web}}”. 2008. https://scholar.google.com/scholar_case?hl=en&case=17405722237607379422. Retrieved November 6, 2012.
  20. „Error: no |title= specified when using {{Cite web}}”. 2009. https://scholar.google.com/scholar_case?case=12030962614052060825&hl=en. Retrieved November 6, 2012.
  21. „Error: no |title= specified when using {{Cite web}}”. 2010. https://scholar.google.com/scholar_case?hl=en&case=1030550124308982123. Retrieved November 6, 2012.
  22. „Error: no |title= specified when using {{Cite web}}”. 2011. https://scholar.google.com/scholar_case?hl=en&case=11165443166328760572. Retrieved November 6, 2012.
  23. Jay Lindsay (Luty 16, 2008). „Odwołanie odrzucone dla więziennego powiernika znanego dusiciela z Bostonu George’a Nassara skazanego za morderstwa w Lawrence i Andover”. The Eagle-Tribune. http://www.eagletribune.com/punews/local_story_047065825.html.
  24. „Texas Legislature de Salvo Resolution”. Snopes.com. http://www.snopes.com/legal/desalvo.asp. Retrieved 2013-10-13.
  25. Adams, Brooks. (marzec 2011). „Piękni, niebezpieczni ludzie” (Beautiful, Dangerous People). Art in America, s. 127-128; ISSN 0004-3214

Dalsze lektury

  • Albert DeSalvo Papers, Lloyd Sealy Library Special Collections at John Jay College of Criminal Justice (view upon appointment)
  • Frank, Gerold. The Boston Strangler. The New American Library, Inc. 1966. ISBN 0-451-16625-6.
  • Junger, Sebastian. A Death in Belmont. Norton, W. W. & Company, Inc. April 2006. ISBN 0-393-05980-4.
  • Kelly, Susan. The Boston Stranglers: The Public Conviction of Albert Desalvo and the True Story of Eleven Shocking Murders. Citadel. October 1995. ISBN 1-55972-298-3.
  • Landay, William. The Strangler. Dell Publishing. January 2007. ISBN 978-0-385-33615-4.
  • Rogers, Alan. New England Remembers: The Boston Strangler. Commonwealth Editions. Maj 2006. ISBN 1-889833-52-5.
  • Sherman, Casey i Dick Lehr. A Rose for Mary: The Hunt for the Boston Strangler. Northeastern University Press. Wrzesień 2003. ISBN 1-55553-578-X.
  • Sherman, Casey i Dick Lehr. Search for the Strangler: My Hunt for Boston’s Most Notorious Killer. Grand Central Publishing. April 1, 2005. ISBN 0-446-61468-8.
  • Albert DeSalvo – Dusiciel z Bostonu?
  • „Boston Strangler”, Encyclopædia Britannica
  • The Boston Strangler-Court TV’s Crime Library
  • The Boston Strangler at the Internet Movie Database
  • The Boston Strangler
  • Article about Sebastian Junger’s Book A Death in Belmont, TIME magazine, April 10, 2006
  • „Albert DeSalvo”. Find a Grave. http://www.findagrave.com/memorial/2480. Retrieved September 3, 2010.
  • Poemat o dusicielu z Bostonu

Na tej stronie wykorzystano treści na licencji Creative Commons pochodzące z Wikipedii (view authors).

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.