Cinderella – Shorter Version
Adaptacja Bertie.
Read by Emma Ballantine.
Painting by Edward Burne-Jones.
Audio & text edited by Jana Elizabeth.
To jest krótsza wersja (5:10). Możesz znaleźć nasze bardziej klasyczne czytanie tutaj.
Kopciuszek
Gdyś żyła sobie słodka dziewczyna, której na imię było Kopciuszek. Niestety, jej matka zmarła młodo, a jej ojciec ożenił się ponownie. Jego druga żona miała ostry temperament, a jej dwie córki były takie jak ona. Jednym słowem – okropne.
Okropne siostry uwielbiały szefować Kopciuszkowi. Pierwsza z nich powiedziała:
„Cinders! Twoim zadaniem jest czyszczenie kominka. Dlatego nazywasz się Cinders! Rozumiesz?”
I zanim skończyła zamiatać ruszt, druga siostra powiedziała,
„Cinders! Nie ociągaj się. Rozpal ogień i zrób mi gorącą kąpiel ze słodko pachnącymi świecami!”
A kiedy podgrzewała wannę, okropna matka powiedziała: „Żużel! Dlaczego jeszcze nie byłaś na targu?”.
Cały dzień Kopciuszek zamiatał i szorował, aportował i nosił.
W zimie młode damy zostały zaproszone na królewski bal. Przez cały miesiąc przymierzały suknie balowe z tafty, falbaniaste halki i buty na ramiączkach. To Kopciuszek, oczywiście, pomagał im wkładać i zdejmować bogate stroje, wszystko prasował i składał. Jej własne ubrania były praktycznie szmatami.
Nadeszła wielka noc i biedny Kopciuszek został w domu, siedząc samotnie przy kominku.
Podeszła do niej myszka i powiedziała: „Kochana, kochana, nie martw się. Dobra wróżka jest na zewnątrz i mówi, że pójdziesz na bal.”
Kopciuszek wybiegł na dziedziniec, gdzie dobra wróżka powiedziała młodej dziewczynie:
„Upewnij się, że opuścisz bal zanim zegar wybije północ, albo będziesz bardziej zawstydzona niż kiedykolwiek w życiu!”
Złota kareta zabrała ją do pałacu, a po drodze przebrała się w piękną suknię. Kiedy weszła do sali balowej, wszystkie oczy były na nią zwrócone, łącznie z tymi jej sióstr, które jej nie rozpoznały. Książę poprosił nowo przybyłą do tańca, nie raz, ale raz za razem. Zanim wieczór dobiegł końca, zakochał się w tajemniczej młodej piękności. Już miał poprosić ją o rękę, gdy zegar zaczął wybijać dwunastą.
„Och! Musisz mi wybaczyć!” zawołał Kopciuszek i pobiegł do drzwi. Gdy schodziła po schodach, jeden z jej pantofelków spadł z jej stopy i musiała wskoczyć do powozu.
Rano książę znalazł zgubiony pantofelek i kazał swoim sługom zanieść go w górę i w dół ziemi, aż znaleźli stopę, która dokładnie do niego pasowała.
Kiedy słudzy księcia przyszli do domu, w którym mieszkał Kopciuszek, jej okropne siostry bardzo chciały przymierzyć pantofelek.
„Pasuje na mnie idealnie”, powiedziała pierwsza, ale nie mogła wsunąć pięty do środka.
„Możesz mówić do mnie 'Wasza Królewska Mość’, bo moja stopa lepiej pasuje,” powiedziała druga. Ale było jasne, że jej stopa była jeszcze mniej zdolna do wsunięcia się w pantofel.
Królewski sługa spojrzał w górę i zobaczył Kopciuszka siedzącego przy kominku, który czyściła. Na jej nosie było trochę sadzy, a to czyniło jej twarz tym bardziej uroczą. Powiedział:
„Czy zechciałaby pani przymierzyć but, panienko?”
„Po co zawracać sobie nią głowę? To tylko służąca” – powiedziała matka okropnych sióstr.
„Chciałabym spróbować, dziękuję,” powiedział Kopciuszek. Jej stopa wślizgnęła się idealnie.
„Kto by pomyślał? Nasze zadanie jest zakończone” – oświadczył królewski sługa.
„Co?” wykrzyknęła matka. „Chyba żartujesz!”
„Ty idioto, pomyliłeś dziewczynki,” zaprotestowały okropne siostry.
Ale sługa już dzwonił po woźnicę, aby zabrać Kopciuszka do pałacu, ubranego w swoje łachmany, dokładnie tak jak była, i noszącego swój normalny but na jednej nodze, a jej taneczny pantofelek na drugiej.
Jak Kopciuszek opuścił dom, matka strasznych dziewcząt zawołał: „Good riddance! Mamy już dość twojego policzka!”
Ale Kopciuszek wiedział, że znalazł prawdziwą miłość i już następnego dnia ona i książę pobrali się, a dzwony rozdzwoniły się po całej krainie.
I to była historia Kopciuszka, opowiedziana przeze mnie Emmie dla Storynory.com
.