Etykieta japońskich sanktuariów – jak prawidłowo je odwiedzić
Jak odwiedzić sanktuarium szintoistyczne w Japonii
Akt odwiedzenia sanktuarium nazywany jest po japońsku sanpai. W Japonii, czy to w mieście, czy na wsi, można znaleźć różne świątynie Shinto o różnych rozmiarach.
Nie trzeba dodawać, że każdy może wejść na teren świątyni i złożyć wyrazy szacunku, niezależnie od wyznawanej religii. Jeśli odwiedzisz świątynię w Japonii, dlaczego nie spróbujesz złożyć hołdu tak jak Japończycy?
Jest kilka prostych zasad, które musisz wziąć pod uwagę odwiedzając świątynie w Japonii, od tych słynnych, takich jak Meiji Jingu do małych, lokalnych kapliczek, które możesz znaleźć w bocznej uliczce. W tym artykule przejdziemy przez podstawowy proces tego, co należy robić w świątyni.
Proces odwiedzania świątyni
Poniżej przedstawiamy kroki niezbędne do prawidłowego odwiedzenia japońskiej świątyni.
Złóż wyrazy szacunku przed bramą wjazdową do świątyni
Tuż przed bramą torii do terenu świątyni, ukłoń się z szacunkiem jeden raz. W ten sposób witamy się z bóstwami opiekuńczymi sanktuarium i prosimy o pozwolenie na wejście. Kiedy idziesz w kierunku głównej świątyni po torii, upewnij się, że nie idziesz środkiem ścieżki, która jest zarezerwowana dla bóstw opiekuńczych.
Przeprowadź rytuał oczyszczenia
Przed udaniem się do głównej sali, zwyczajowo oczyszcza się w symboliczny sposób wodą ze źródła przy wejściu.
Blisko bramy wejściowej, zobaczysz koryto oczyszczające, takie jak to. Nazywa się ono po japońsku chouzuya i jest używane do czyszczenia rąk i ust osób odwiedzających świątynię.
Będzie tam duża, podobna do łyżki chochla zwana hishaku, używana do nabierania wody. Weź ją prawą ręką i nabierz obfitą ilość wody.
Kolejność jest ważna. Nalewaj po trochu wody na każdą rękę: najpierw na lewą, a potem na prawą. Proszę pamiętać, że jest to symboliczne oczyszczenie, a więc nie myjecie rąk. Spokojnie wylejcie trochę wody na swoje ręce.
Po umyciu rąk, używając lewej ręki, nabierzcie trochę wody i zbliżcie swoje usta do swojej dłoni, tak aby wasze wargi stały się trochę mokre. Jest to symboliczne oczyszczenie ust. Nie pijcie wody.
Potem nalejcie jeszcze raz trochę wody na lewą rękę, aby się spłukać.
Po zakończeniu oczyszczania rąk, podnieście ustnik kadzi i połóżcie ją w ten sposób, pozwalając resztkom wody spłynąć po uchwycie. Ten gest reprezentuje akt oczyszczenia rączki chochli, aby inni odwiedzający mogli jej również używać.
Dzwonienie do Dzwonu w Głównej Sali
Główny budynek świątyni (honden) jest miejscem, w którym według wierzeń przebywają bogowie. Kiedy wejdziesz na teren świątyni, stań proszę przed tą budowlą. Kiedy spojrzysz w górę, powinien tam być zawieszony duży dzwon. Chwyć wiązkę sznurków zwisających z dzwonu i potrząśnij nim. Dzwon będzie prawdopodobnie dzwonił dość głośno, więc bądź przygotowany.
Złóż ofiarę 5 jenów
W Japonii pieniądze, które są ofiarowane bogom są określane jako „saisen”. Wielu ludzi ofiarowuje monety o nominale 5 jenów, co jest bardzo małą kwotą, ale nie dlatego, że chcą zaoszczędzić pieniądze. Japońska wymowa dla „5 jenów” jest identyczna z „goen”, co oznacza „szczęście” lub „dobre połączenia”. Ta gra słów jest używana do przekazania życzenia pomyślności.
Włóż swoją ofiarę do skrzynki umieszczonej przed główną salą sanktuarium. To, ile pieniędzy włożysz do skrzynki, zależy od ciebie: nie ma ścisłych zasad mówiących, że musi to być moneta 5 jenów lub droga suma.
Przeczytaj także
Oddaj swój szacunek
Po wejściu do głównego budynku świątyni ukłoń się dwa razy.
Zadzwoń dwa razy w dzwon, następnie klaskaj dwa razy w dłonie.
Kiedy skończysz klaskać, połącz dłonie w pozycji modlitewnej. Przyciśnijcie obie ręce i dłonie do siebie, prostując palce. Pozycja ta nazywana jest w języku japońskim „gasho”. Kiedy zakończysz modlitwę, ukłoń się jeszcze raz.
Ten proces jest określany jako „nirei nihakushu ichirei”, co oznacza dwa ukłony, dwa klaśnięcia i ukłon. Pamiętaj o tej kombinacji dwa, dwa i jeden podczas odwiedzania innych sanktuariów Shinto.
Kłon przed torii przy wychodzeniu
Kiedy wychodzisz z terenu przez bramę, zwróć się w kierunku głównego budynku sanktuarium i ukłoń się raz. Ten ostatni gest sugeruje uczucie podziękowania bogom za pozwolenie na wejście do sanktuarium.
Wizyta w sanktuariach Shinto, kiedy masz okazję!
Obszar sanktuarium jest miejscem, gdzie można się całkowicie zrelaksować w cichej i spokojnej atmosferze. To dobre miejsce na odpoczynek, gdzie można odpocząć od spacerów.
Czy to dla zwiedzania, czy dla odpoczynku, jeśli masz okazję odwiedzić japońską świątynię, postaraj się złożyć wyrazy szacunku zgodnie z sekwencją gestów przedstawionych tutaj!
Main image (Tokyo Daijingu) by Pixta Informacje przedstawione w tym artykule są oparte na czasie, w którym został napisany. Należy pamiętać, że mogą nastąpić zmiany w towarach, usługach i cenach, które nastąpiły po opublikowaniu tego artykułu. Prosimy o bezpośredni kontakt z obiektem lub obiektami przedstawionymi w tym artykule przed wizytą.