Little Beach Maui – Friends of Little Beach
Maui County Coucil Resolution is Latest Threat to Little Beach
by Bob Morton, Chairman and Executive Director, Naturist Action Committee
WAILUKU, Hawaje – Wznawiając atak na tradycyjne, nieopcjonalne korzystanie z plaży Little Beach, Rada Hrabstwa Maui przyjęła rezolucję popierającą utworzenie historycznej dzielnicy na Pu’u alai, ziemi należącej do stanu Hawaje jako część Parku Stanowego Makena. Proponowany okręg obejmowałby wszystkie grunty naprzeciwko Little Beach, jak również samą plażę.
Środek ten został przyjęty bez dyskusji lub komentarza publicznego na 17 grudnia 2002 roku, na regularnym spotkaniu Rady. Jego sponsor, członek Rady Alan M. Arakawa, od tego czasu został zaprzysiężony jako nowy burmistrz Maui.
Nazwisko Kahu (Wielebny) Charles Kauluwehi Maxwell, Sr. pojawia się nigdzie w dokumencie, ale jego odciski palców są na nim. Maxwell, były policjant z Maui, a obecnie samozwańczy duchowny, stanowczo sprzeciwia się nagiemu korzystaniu z Małej Plaży.
Maxwell, który wystawia sobie rachunki jako „kulturowy i duchowy konsultant” oraz opowiadacz hawajskich „opowieści”, jest również aktywny w hawajskim ruchu separatystycznym, który dąży do oczyszczenia Wysp z wpływów USA. Uważa skinny-dipping za wpływ haole (outsiderów) i stanowczo zaprzecza, że rdzenni Hawajczycy byli kiedykolwiek nadzy. Maxwell woli zamiast tego pozwolić, aby jego wersja historii na wyspach rozpoczęła się po przybyciu europejskich misjonarzy chrześcijańskich, którzy wzięli na siebie zadanie właściwego ubrania tubylców.
Jakkolwiek nieprecyzyjny pogląd Maxwella na wczesną historię XIX wieku może być, jest on trafnym studentem bardziej niedawnych wydarzeń. W 1999 r. Służba Parków Narodowych ogłosiła zakaz nagości w Narodowym Parku Historycznym Kaloko Honokohau na Wielkiej Wyspie. Uzasadnieniem było to, że wieloletnia tradycja pływania nago w parku była „obraźliwa” dla kultury rdzennych Hawajczyków.
Maxwell, który lubi być nazywany „Wujkiem Charliem”, nie czyni różnicy między kulturą a religią i od kilku lat okresowo próbuje usunąć nagość z Little Beach, używając echa sztuczki użytej z takim powodzeniem na Wielkiej Wyspie. Rezolucja Maui szeroko odnosi się do hawajskiego mitu i folkloru, i zawiera jako część swojego tekstu „opowieść” o tym, jak „wielka bogini Pele” była „rozgniewana małżeństwem pomiędzy mo’o Pu’u-o-inaina i Lohi’au,” i „przekształciła ich w Pu’u Olai jako ogon mo’o, a wyspę Molokini jako głowę.”
To właśnie na tej podstawie Maxwell twierdzi, że Little Beach ma kulturowe i historyczne znaczenie. Maxwell grał również kartą „kulturową i historyczną” w próbach powstrzymania budowy skupiska sklepów detalicznych i boiska baseballowego dla małej ligi.
Ale Maxwell nie był konsekwentny w swoich twierdzeniach o tym, co jest pono (właściwe i pozorne) na Little Beach. W 2001 roku próbując wygnać nagich kąpiących się z plaży, Wujek Charlie zasugerował, że byłoby to do przyjęcia dla niego – i przypuszczalnie dla różnych składników i bóstw, które reprezentuje – aby ustanowić pewne dni tygodnia, w których plaża może być opcjonalnie ubrana.
Nagość, jak się wydaje, była najbardziej obraźliwa we wtorki, czwartki, soboty i niedziele – przynajmniej w tej wersji „opowieści o rozmowach”.
Odkąd w Koloko Honokohau argument, że nagość nie jest pono, Naturist Action Committee traktuje Charlesa Maxwella bardzo poważnie. Dyrektor NAC Charles Harris ściśle współpracuje z Friends of Little Beach, a NAC zachował reprezentację prawną w tej sprawie.
Kopie rezolucji Maui zostały wysłane przez Radę Hrabstwa do gubernatora stanu, do ustawodawców hrabstwa w legislaturze stanowej oraz do delegacji Hawajów w Kongresie USA. W zeszłym roku przeciwnicy korzystania z plaży Little Beach przez naturystów wprowadzili do stanowej legislatury wiele projektów ustaw mających na celu przekazanie kontroli nad parkami stanowymi hrabstwom. Żaden z tych projektów nie został dopuszczony …