Pierwsza Ustawa Konfiskacyjna
CHAP. LX.-An Act to confiscateProperty used for Insurrectionary Purposes.
Postanawiają Senat i Izba Reprezentantów Stanów Zjednoczonych Ameryki w Kongresie zgromadzonym, że jeżeli w czasie obecnego lub jakiegokolwiek przyszłego powstania przeciwko Rządowi Stanów Zjednoczonych, po ogłoszeniu przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych w drodze proklamacji, że prawo Stanów Zjednoczonych jest przeciwstawiane, a jego wykonanie utrudniane, przez związki zbyt potężne, aby mogły być stłumione w zwykłym trybie postępowania sądowego, lub na mocy uprawnień nadanych marszałkom przez prawo, jakakolwiek osoba lub osoby, jej lub ich agent, pełnomocnik lub pracownik, zakupią lub nabędą, sprzedadzą lub przekażą jakiekolwiek mienie, niezależnie od jego rodzaju lub opisu, z zamiarem użycia lub wykorzystania tego mienia, lub też dopuszczenia do jego użycia lub wykorzystania w celu pomocy, podżegania lub wspierania powstania lub oporu wobec prawa, lub jakiejkolwiek osoby lub osób w nim uczestniczących;lub jeśli jakakolwiek osoba lub osoby, będące właścicielem lub właścicielami takiego mienia, świadomie użyją lub wykorzystają, lub też zgodzą się na użycie lub wykorzystanie tego mienia w wyżej wymieniony sposób, całe takie mienie zostaje niniejszym uznane za legalny przedmiot nagrody i schwytania, gdziekolwiek zostanie znalezione; a obowiązkiem Prezydenta Stanów Zjednoczonych będzie spowodowanie jego zajęcia, konfiskaty i konfiskaty.
SEC. 2. I niech będzie dalej uchwalone, że takie nagrody i zdobycze będą skazane w sądzie okręgowym lub obwodowym Stanów Zjednoczonych, mającym jurysdykcję w tej sprawie, lub w admiralicji w jakimkolwiek okręgu, w którym mogą być zajęte, lub do którego mogą być zaprowadzone i w którym najpierw zostanie wszczęte postępowanie.
SEC. 3. I niech będzie dalej uchwalone, że Prokurator Generalny, lub jakikolwiek prokurator okręgowy Stanów Zjednoczonych, w którym wspomniane mienie może się znajdować w tym czasie, może wszcząć postępowanie o konfiskatę, i w takim przypadku będzie ono w całości na korzyść Stanów Zjednoczonych; lub jakakolwiek osoba może złożyć informację do takiego prokuratora, w którym to przypadku postępowanie będzie na użytek takiego informatora i Stanów Zjednoczonych w równych częściach.
SEC. 4. I niech będzie dalej uchwalone, że kiedykolwiek w przyszłości, w czasie obecnego powstania przeciwko Rządowi Stanów Zjednoczonych, jakakolwiek osoba, która według prawa jakiegokolwiek Stanu ma być powołana do pracy lub służby, będzie zobowiązana lub dopuszczona przez osobę, której taka praca lub służba jest rzekomo należna, lub przez prawowitego przedstawiciela takiej osoby, do wzięcia broni przeciwko Stanom Zjednoczonym, lub będzie zobowiązana lub dopuszczona przez osobę, której taka praca lub służba jest rzekomo należna, lub jego prawowitego przedstawiciela, do pracy lub zatrudnienia w jakimkolwiek forcie, stoczni marynarki wojennej, doku, zbrojowni, na statku, w okrętach lub w jakiejkolwiek innej służbie wojskowej lub morskiej, przeciwko rządowi i prawowitemu zwierzchnictwu Stanów Zjednoczonych, wówczas i w każdym takim przypadku osoba, której taka praca lub służba jest uważana za należną, traci swoje roszczenie do takiej pracy, bez względu na jakiekolwiek przeciwne prawo stanu lub Stanów Zjednoczonych. I kiedykolwiek w późniejszym czasie osoba roszcząca sobie prawo do takiej pracy lub służby będzie starała się wyegzekwować swoje roszczenie, pełną i wystarczającą odpowiedzią na takie roszczenie będzie stwierdzenie, że osoba, której pracy lub służby się żąda, była zatrudniona we wrogiej służbie przeciwko Rządowi Stanów Zjednoczonych, wbrew postanowieniom niniejszego aktu.
ZATWIERDZONO, 6 sierpnia 1861 r.