Quotation Marks
What are Quotation Marks?
Quotations marks („”) are parts of punctuation that we use to identify quotations, direct speech, and to highlight special words and phrases. Używamy ich również do tytułów pewnych rzeczy, oraz do zaznaczania dialogów w dziełach literatury pięknej. Czasami nazywane są „cytatami” lub „znakami mowy”. Tak czy inaczej, są one bardzo ważnym rodzajem interpunkcji!
Ten artykuł omówi sposób, w jaki używamy cudzysłowów w amerykańskim angielskim-ale, ważne jest, aby zauważyć, że w brytyjskim angielskim i innych językach, cudzysłów podąża za innymi zasadami.
Przykłady cudzysłowów
Cudzysłowy są bardzo użyteczne. Oto kilka sposobów, w jakie można je zobaczyć na co dzień:
- „Kocham ciasteczka”, powiedział Sam. Identyfikowanie wypowiedzi
- Myślę, że „selfies” to najpopularniejszy rodzaj zdjęć. Podkreślenie słowa
- Magazyn muzyczny powiedział, że „gitara powietrzna jest następną wielką rzeczą w rocku”. Dzielenie się cytatem
- „Sztuka ciasteczek” to mój ulubiony esej. Pokazanie tytułu
Ways to Use Quotation Marks
We use quotation marks for all kinds of things in writing and literature, like sharing quotations, adding emphasis, expressing dialogue, and identifying titles.
a. Cytaty
Jednym z najważniejszych sposobów, w jaki używamy cytatów jest „cytowanie” czyichś lub czegoś słów. Cytować coś oznacza powtarzać dokładnie to, co zostało powiedziane. Na przykład, używamy go do pokazania mowy bezpośredniej, czyli dokładnie tego, co ktoś powiedział:
- The policeman said „STOP RIGHT THERE!”
- Martin Luther King Jr rozpoczął swoje przemówienie mówiąc „I have a dream.”
Ten sam pomysł może również pokazać cytaty z kawałków literatury, telewizji, radia, i tak dalej:
- Artykuł w gazecie stwierdził, „Huragan Silly jest najgorszy, że był widziany od lat.”
- Najsłynniejszy wers ze sztuk Szekspira brzmi: „Być albo nie być: oto jest pytanie.”
b. Podkreślenie słowa lub frazy
Cytaty mogą pomóc nam oddzielić słowo lub frazę od reszty zdania, pokazując, że coś ma ważne znaczenie, jak w tym przypadku:
- Straż pożarna ogłosiła „czerwony alarm” w obszarze szybko rozwijającego się pożaru lasu.
- Pokój hotelowy miał znak „Nie przeszkadzać” na drzwiach.
Tutaj, „czerwony alarm” jest w cudzysłowie, ponieważ podkreśla specyficzny, ważny termin. Podobnie, „Nie przeszkadzać” pokazuje, że znak miał ważną wiadomość.
Następnie, cudzysłów może pokazać, że słowo wewnątrz cudzysłowu ma specjalne znaczenie oprócz jego normalnej definicji, jak slang. Znaki te mówią czytelnikowi, że słowo jest mówione, a nie używane jako część zdania. To pomaga podzielić się nową lub niezwykłą ideą, której niektórzy ludzie mogą nie zrozumieć:
- Ludzie starają się zdobyć jak najwięcej „polubień”, kiedy zamieszczają zdjęcie na Instagramie.
Robienie sobie zdjęć „na desce” było kiedyś popularnym trendem w mediach społecznościowych.
W dzisiejszych czasach „selfies” są wszystkim, co widzę na Instagramie.
Te cudzysłowy mówią nam, że „lubi” to w rzeczywistości specjalny termin dla czegoś, co można zrobić na Instagramie. Bez cudzysłowu, „lubi” nie miałoby tu sensu. Podobnie, „planking” i „selfies” są słowami używanymi do pokazania trendu.
Co więcej, cudzysłów jest używany do zastosowania normalnego pomysłu do czegoś nowego, jak to:
- Burger King ma teraz „frytki” z kurczaka w swoim menu.
- Wegetarianie często jedzą „nuggetsy z kurczaka” zrobione z tofu.
Tutaj, oba zestawy cudzysłowów powyżej podkreślają ideę, którą możemy sobie wyobrazić w naszych głowach. Chociaż frytki nie są zrobione z kurczaka, umieszczenie „frytek” w cudzysłowie pokazuje nam, że kurczak wygląda jak frytki, a nie, że istnieją prawdziwe frytki. Podobnie, „chicken nuggets” pokazują, że jedzenie jest podobne do chicken nuggets, ale zrobione z soi.
c. Dialog
Cudzysłów może również pokazywać dialog (mówienie) osoby lub postaci. To jest inne niż pokazywanie bezpośrednich cytatów, ponieważ dialog pokazuje rozmowę, której czytelnik może być świadkiem. Tak więc, to sprawia, że cudzysłów jest bardzo ważny dla fikcji. Oto przykład:
- „Dokąd idziesz, Sally?” zapytał Sam.
„Muszę iść na rynek kupić mąkę na moje ciasteczka”, odpowiedziała.
„Cóż, upewnij się, że dostaniesz trochę mleka do jedzenia z tymi ciasteczkami!”.
Bez cudzysłowu byłoby bardzo trudno kiedykolwiek wiedzieć, kiedy dana postać mówiła!
d. Dla Tytułów
Wreszcie, innym ważnym sposobem, w jaki używamy cudzysłowów, jest pokazywanie tytułów rzeczy. Oto lista rzeczy, które powinny znajdować się w cudzysłowie:
- Krótkie utwory, takie jak eseje, wiersze i krótkie opowiadania
- Piosenki
- Krótkie sztuki teatralne
- Inne utwory literackie, które są krótsze niż pełna książka
- Wycinki z dłuższych dzieł lub książek (jak tytuły rozdziałów)
- Newspaper, czasopisma i artykuły internetowe
- Odcinki telewizyjne
Ponadto, NIE należy używać cudzysłowów do tytułów książek, tytułów filmów lub jakichkolwiek dłuższych prac, które mają w sobie mniejsze fragmenty – do tych rzeczy używamy kursywy lub podkreślenia.
Jak używać cudzysłowów z innymi znakami interpunkcyjnymi
Jeśli chodzi o interpunkcję, istnieje wiele małych zasad dotyczących cudzysłowów, których należy przestrzegać, i może to być mylące. Oto kilka zasad, które ci pomogą (dla amerykańskiego angielskiego!):
Periody i przecinki umieszcza się WEWNĄTRZ cudzysłowu, nawet jeśli nie są one częścią bezpośredniego cytatu lub tytułu:
- W artykule napisano, że „fioletowe włosy są głupie”, a ja pomyślałem, że to bardzo niegrzeczne.
- Moją ulubioną piosenką jest „Popcorn Pop,” która pochodzi z albumu Carnival Time.
- Tytuł eseju to „Jak zrobić Cotton Candy.”
Czołówki, średniki i długie myślniki umieszczamy POZA cudzysłowem:
- W piosence „Popcorn Pop” słychać dwa instrumenty: perkusję i gitarę.
- Moja przyjaciółka zawsze mówiła, że robienie „selfies” nie jest niebezpieczne – do czasu, gdy spadła ze schodów!
- Kochałam „Hokey Pokey”; to była duża część mojego dzieciństwa.
Wykrzyknik i znak zapytania mogą być kłopotliwe. Jeśli jeden jest częścią bezpośredniego cytatu lub tytułu, wtedy idą wewnątrz cudzysłowu, jak to:
- Sam zapytał „czy mogę dostać ciasteczko?” zanim jeszcze skończyli.
- „Nie możesz mieć żadnych ciasteczek!” krzyknęła Sally.
Ale, jeżeli nie jest to część bezpośredniego cytatu, tytułu lub zwrotu, wtedy wykrzyknik lub znak zapytania wychodzi poza cudzysłów:
- Czy twoja ulubiona piosenka to „Popcorn Pop”?
- I absolutely love the „Hokey Pokey”!
- Did you just take a „selfie”?
Jak wspomniano wcześniej, zasady dotyczące cudzysłowów są różne w różnych miejscach. Na przykład, w brytyjskim angielskim, kropki i przecinki wychodzą poza cudzysłów, więc nie bądź zaskoczony, jeśli zobaczysz to w dziele literatury brytyjskiej lub w brytyjskiej gazecie.
Jak uniknąć błędów
Cudzysłów jest powszechny, tak jak i błędy z nim związane! Na przykład, zawsze występują w zestawach – nie popełniaj błędu używania tylko jednego zestawu i zapominania o drugim!
Właściwie, największe problemy pojawiają się, gdy używasz ich z innymi znakami interpunkcyjnymi, jak opisano w ostatniej sekcji. Ale jeśli używasz ich do wyróżnienia słów lub fraz, które ich nie potrzebują, możesz skończyć z dość głupimi lub mylącymi zdaniami!
Używanie cudzysłowu w celu dodania akcentu lub znaczenia do słowa jest zbyt częstym błędem. Ludzie często myślą, że powinni go używać, aby dodać akcentu do słowa lub wyróżnić je, jak to:
- Pracownicy „muszą” umyć ręce przed powrotem do pracy.
Jak widać, użycie cudzysłowu nie jest dobrym sposobem na wyróżnienie „muszą”! W ten sposób, to sprawia, że wydaje się, że ma inne znaczenie niż jego prawdziwe znaczenie. To może sprawić, że ludzie pomyślą, że tak naprawdę nie muszą myć rąk!
Gdy musisz dodać akcent do słowa, najlepszym wyborem jest zazwyczaj użycie pogrubionych lub WIELKICH liter, lub podkreślenie słów, które chcesz podkreślić, jak to:
- Pracownicy MUSZĄ umyć ręce przed powrotem do pracy.
Teraz znaczenie tej notatki jest bardzo jasne! Oto inny przykład:
- „Nie” wprowadzać! Znaczenie jest tu mylące.
Nie wchodź! Jasne znaczenie
.