Włoski Lekcja 1
Dialog / Dialogo
Maria: Witaj, Giuseppe! Jak się masz?
Giuseppe: Cześć, Maria! Nic mi nie jest, dziękuję bardzo. A ty?
Maria: Nic mi nie jest. To jest Bianca.
Giuseppe: Dzień dobry, Bianca.
Bianca: Witaj, Giuseppe. Jak się masz?
Giuseppe: Dobrze, a ty?
Bianca: Dobrze. Goodbye.
Giuseppe: See you!
Mari: Bye!
Słownictwo / Vocabulary
- ciao (informal), good day, good day (formal) – cześć, dzień dobry
- how are you? – Jak się masz? (nieformalne)
- jak się masz? – Jak się masz? (formal)
- Przedstawiam ci – przedstawiam ci
- I’m fine – dobrze się czuję
- thank you very much – bardzo dziękuję
- and you? (formalnie)/ a ty? (nieformalne) – a ty?
- arrivederla (formalne), arrivederci, vediamo, ciao (nieformalne) – do widzenia, do zobaczenia
*W języku włoskim, rzadko wyrażasz temat, chyba że chcesz podkreślić jego znaczenie lub jest on niejednoznaczny.
Gramatyka / Grammatica
Formalny vs. Nieformalny / Formale vs. Informale
W języku włoskim, są dwa zaimki, które oznaczają 'ty’. Jeden jest nieformalny, do użycia z ludźmi, których znasz, i formalny, który jest do użycia z ludźmi o wyższym statusie niż ty lub ludźmi, których dopiero co poznałeś. Forma nieformalna to 'tu’, a forma formalna to 'Lei’ (zauważ, że jest ona tutaj pisana tylko wielką literą, aby odróżnić słowo od słowa 'ona’). Liczba mnoga od 'tu’ to 'voi’, a liczba mnoga od 'Lei’ to 'Loro’. Znajomość różnicy pomiędzy tymi dwoma formami jest ważna, ponieważ nie przyjmują one tych samych form czasownikowych.
W dodatku, szczególnie na południu Włoch i ze starszymi tekstami/osobami, możesz również użyć drugiej osoby liczby mnogiej (’voi’) aby wyrazić szacunek.
Ćwiczenie pierwsze / Esercizio uno
- Signor Berti właśnie wszedł. Mówi do ciebie buon giorno. Jak zapytać go, jak się ma?
- Twój przyjaciel zrobił sobie nową fryzurę. Kiedy mówisz mu, jak bardzo ci się podoba, użyjesz formy tu czy formy Lei?
- Jest twój pierwszy dzień w szkole i twój nauczyciel pyta, jak się masz. Po udzieleniu odpowiedzi, chcesz powiedzieć „a ty?”. Którego zaimka użyjesz?
Zaimki osobowe i zaimki osobowe i esse / Pronomi personali soggetto e essere
Zaimki osobowe są używane do wskazania podmiotu zdania; w języku angielskim, są to I, you, he/she/it, we, i they. W języku włoskim, są one następujące:
| io | I |
| tu | you (nieformalna liczba pojedyncza) |
| lui/lei | he/she and also you (formal singular) |
| noi | we |
| voi | you (plural, również staromodny formalny singularny) |
| loro | they |
Zauważ, że lei może oznaczać „ona” lub „ty” (formalny, zarówno męski jak i żeński).
Essere jest czasownikiem „być”. Jest nieregularny w praktycznie wszystkich czasach. Tutaj jest koniugacja dla czasu teraźniejszego oznajmującego:
| Io sono | Jestem | |
| Tu sei | Jesteś | |
| Lui/Lei è | He/She is | |
| Noi siamo | We are | We are |
| Voi siete | You are | |
| Loro sono | They are |
Ćwiczenie drugie / Esercizio due
- Jak powiedzieć, że ty (nieformalna liczba pojedyncza) jesteś?
- Czy zaimek jest formalny czy nieformalny w pytaniu 'come stai tu?’?
- Kiedy mówię 'Lei è’ mówię o tobie (moim najlepszym przyjacielu) czy o moim nauczycielu?
- Jeśli chcesz powiedzieć 'Bob i ja jesteśmy’, jakiej formy czasownika używasz?
- Joan i Kim są dobrymi przyjaciółkami. Czy użyliby wobec siebie formy tu czy formy Lei?
Joan i Kim są dobrymi przyjaciółmi.