Absalom, Absalom! Sumário
Absalom, Absalom! Sumário
Remmbrar, Shmoopers, este resumo diz coisas na ordem em que as obtemos no livro (não em tempo real). Fica um pouco agitado – é principalmente uma série de flashbacks – então apertem os cintos de segurança. (Para uma cronologia real, veja as “Character Timelines”)
Oh, e uma outra coisa antes de começarmos. É útil ter em mente que estamos lidando com três períodos de tempo diferentes neste romance:
- História da família de Sutpen (contada por pessoas nos outros dois períodos de tempo).
- Interações de Rosa e Quentin (Setembro de 1909)
- Quentin e Shreve em seu dormitório (Janeiro de 1910)
Quando o livro abre, estamos em Setembro de 1909, e a Srta. Rosa Coldfield pediu a Quentin Compson de vinte anos para vir a sua casa para ouvir a história de suas experiências com o lendário Thomas Sutpen. Lendário, de fato, como vamos descobrir em breve.
Como Quentin, Miss Rosa vive em Jefferson, Mississippi. Sua vida tem sido isolada e solitária, e ela está sentada fora seus últimos dias em uma casa que poderia seriamente usar uma janela aberta. Apesar de Quentin se preparar para partir para Harvard, ele está intrigado com o convite. Como Quentin cresceu ouvindo falar de Sutpen, ele está intensamente fascinado com a história.
Não demora muito para o Quentin perceber que a Rosa tem um osso para escolher com o Sutpen. Ela começa sua história com a chegada de Sutpen em Jefferson em 1833, e descreve como ele construiu o Cem de Sutpen (sua propriedade) e se casou com a irmã mais velha de Rosa, Ellen Coldfield – juntos, eles tiveram dois filhos, Judith e Henry.
Todos os tipos de acontecimentos estranhos aconteceram na propriedade, incluindo o combate homem a homem. Depois começou a Guerra Civil, Ellen morreu, e Henry assassinou Charles Bon. Claro, nada disto significa muito para nós ainda (não sabemos realmente quem, o que, quando ou porquê da situação). Depois de contar tudo isso, Rosa pede a Quentin para voltar mais tarde para levá-la ao Sutpen’s Hundred: ela quer verificar um palpite que ela tem.
Quentin volta para casa para conversar com seu pai sobre esta história, mas seu pai conta uma versão muito diferente das coisas. Enquanto eles se sentam na varanda da frente, o Sr. Compson relata o que sabe sobre Thomas Sutpen do seu próprio pai, General Compson – e de algumas grandes especulações. Baseado em seus próprios preconceitos e fantasias, o Sr. Compson oferece uma explicação para o porquê de Sutpen se recusar a permitir que Judith se casasse com Charles Bon e por que Henry atirou em Charles Bon aos portões de Sutpen’s Hundred. (As coisas ainda estão um pouco confusas para nós, não se preocupe.)
O Sr. Compson também discute a chegada de Sutpen ao Mississippi, uma história que se tornará muito familiar enquanto ouvimos e ouvimos versões diferentes ao longo do livro. E como é que o nosso narrador actual sabe tudo isto? Bem, o General Compson (seu pai, o avô de Quentin) conheceu Sutpen um dia enquanto perseguia um fugitivo da propriedade de Sutpen. O Sr. Compson continua a contar a Quentin sobre o casamento de Sutpen com Ellen Coldfield e a profunda antipatia da cidade por ele (o que, como se vê, não diz respeito a Sutpen no mínimo).
Confused yet? Segure-se bem. Quentin pressiona seu pai para obter mais informações, incluindo por que Rosa sente a necessidade de derramar esta história para ele de todas as pessoas. Neste ponto, o Sr. Compson nos dá mais informações sobre a vida patética de Rosa: sua mãe morreu no parto, ela foi criada por uma tia solteirona, seu pai se trancou no sótão e morreu de fome, e sua irmã Ellen casou com o Thomas Sutpen, o maior de todos. A srta. Rosa manteve-se atenta aos acontecimentos no Sutpen’s Hundred, como o fato de Henry ter ido para a faculdade e ter um bom amigo chamado Charles Bon. Além disso, Ellen (a esposa de Sutpen, irmã de Rosa) se tornou uma mulher superficial, preocupada apenas em vestir a filha com roupas de fantasia e colocá-la com o homem certo.
Quentin não consegue tirar a imagem da velha senhora Rosa magricela da sua cabeça enquanto espera que a noite caia para poder levá-la para a mansão dilapidada. O pai dele produz uma carta que foi escrita por Charles Bon para Judith. O Sr. Compson descreve então a relação entre Henry e Charles Bon, que é uma espécie de rapaz do campo que conhece o manto da cidade (Charles era muito mais experiente e sofisticado). Num Natal, Henry trouxe Charles Bon para casa com ele; no Natal seguinte, Henry renunciou ao seu direito de nascença e deixou Sutpen’s Hundred com Charles em um grande abraço. (Ainda há tanto mistério, nós sabemos! Nós prometemos que vale a pena.)
O Sr. Compson se entrega a todo tipo de especulação sobre a grande briga entre pai e filho. Será porque Charles Bon casou com uma mulher negra em Nova Orleães e Henry acha que o pai dele é racista? Quem sabe. Em todo caso, Henry voltou para Nova Orleans com Charles e viu a vida decadente que seu amigo estava vivendo lá. Enquanto ele estava lá, ele descobriu que Charles Bon era de fato casado com uma cortesã (prostituta), que também era sua propriedade. Essa amiga dele era negra, e assim – porque estamos no século XIX – ocorreram todo tipo de debates sobre se o casamento era legítimo.
Depois disso, Henry e Charles Bon alistaram-se no exército para lutar pelo Sul. Ao longo de quatro anos, Charles recusou-se a divorciar-se da sua esposa (ele não achava que o casamento fosse legal de qualquer forma) e acabou voltando para os Cem de Sutpen decididos a casar com Judith. Não tão rápido, Charlie: assim mesmo, Henry atirou nele às portas da casa e pôs um fim ao seu grande plano.
A narrativa é agora retomada por Miss Rosa (ainda falando com Quentin). Ela soube que Henry tinha atirado em Charles Bon e ela e Clytie (a filha meio negra de Sutpen) se envolveram numa briga quando a Srta. Rosa tentou vê-lo. Juntos, Ellen, Clytie, Miss Rosa, e um pobre ocupante, Wash Jones, enterraram Charles Bon. Depois disso, eles só esperaram pelo fim da guerra e pelo regresso de Sutpen a casa.
Segunda a história, Miss Rosa mudou-se para Sutpen’s Hundred. Quando Sutpen finalmente retornou da guerra, ele foi direto para reconstruir a plantação e colocou o objetivo de engravidar a Srta. Rosa para que ele pudesse substituir seu filho que desapareceu. (Hum.) Mas quando a Srta. Rosa percebeu que Sutpen só queria casar com ela para produzir um filho, ela deixou a plantação. A menina Rosa termina a sua história e conta a Quentin o que foi aquele palpite que ouvimos antes: ela acha que alguém ainda está vivendo no Hundred de Sutpen.
Próxima coisa que sabemos, nos encontramos no presente em Harvard, quando Quentin recebe uma carta de seu pai dizendo-lhe que a menina Rosa morreu. Depois de um pouco de insistência de seu colega de quarto Shreve, Quentin decide contar-lhe a história de Sutpen, da Srta. Rosa e do bando. Shreve, acreditando que já tem tudo descoberto, interjeta e até toma conta da narrativa, contando sua própria versão completamente subjetiva dos acontecimentos. (Isto não nos ajuda em nada.)
Quentin consegue entrar na história sobre o fim da vida de Sutpen: como ele falhou em reconstruir a plantação após a guerra, afogou seus problemas em bebida com Wash Jones, e começou uma pequena loja de cinco centavos. E aqui está o pontapé de saída: Sutpen impregnou a neta de Wash Jones, que Sutpen depois rejeitou, e assim…Wash matou Sutpen com uma foice. Um final épico para uma vida épica.
Quentin recorda as lápides da propriedade e como a mulher de Charles Bon trouxe o filho, Charles Etienne, para ver o túmulo do pai. Eventualmente Charles Etienne veio morar com Clytie e Judith, que o criaram em segredo. Ele cresceu para ser uma bela confusão de homem, bebendo, jogando e sendo preso. Depois ele saiu por um tempo e voltou para Sutpen’s Hundred com uma esposa. Mas logo ele e Judith morreram de febre amarela: felizmente (para quem, não temos certeza), Charles Etienne teve um filho primeiro, que cresceu e se transformou em um grande idiota chamado Jim Bond. (Sim, ainda estamos recebendo novos personagens tão tarde no jogo)
Agora a história retorna ao espanto de Shreve sobre a série de eventos. Ele está especialmente surpreendido com o facto de a menina Rosa ter sentido que alguém estava a viver no Sutpen’s Hundred depois de não ter vivido lá durante quarenta e três anos. Descobrimos que quando ela e Quentin foram lá naquela noite, encontraram Clytie, Jim Bond, e outra pessoa. Mas antes de chegarmos a isso, Shreve e Quentin conversam um pouco mais sobre Sutpen.
Muita da informação que Quentin tem desse período vem das histórias que Sutpen contou ao avô de Quentin, General Compson. Descobrimos, por exemplo, que Sutpen nasceu em uma cabana de madeira. A sua família mudou-se das colinas da Virgínia Ocidental para a Virgínia para trabalhar numa plantação quando Sutpen era um rapazinho. Sutpen rapidamente aprendeu sobre hierarquias raciais e de classe e eventualmente fugiu e acabou no Haiti como o supervisor de uma plantação de açúcar. Seu casamento foi para o sul quando ele percebeu que sua esposa (e filho) tinha “sangue n****”, então ele deixou o Haiti e foi construir sua dinastia no Mississippi. Bela infância.
Muito bem para Sutpen até que Charles Bon (seu filho há muito perdido) apareceu na propriedade com o filho de Sutpen, Henry. Isto representava uma ameaça directa ao plano de dominação mundial que ele tinha em mente. Lembras-te daquela coisa toda de Henry-downing-his-dad de antes? Bem, estamos de volta a isso agora. Mas o intervalo entre o Henry e o Sutpen é muito vago. Embora o Sr. Compson pense que o Sutpen disse ao Henry que Charles Bon era negro, ele pode ter-lhe dito que Charles Bon era seu irmão – e isso significaria que ele não pode casar com a Judith. Parece que só mais tarde, no campo de batalha, Sutpen disse a Henry que Charles Bon era parte negra – e esta é uma informação com a qual Henry não pode viver. Basicamente, o incesto foi bom, mas o casamento inter-racial foi um grande não.
Após a guerra, Sutpen tentou reconstruir seu império engravidando Milly, neta de Wash Jones. (Sim, já ouvimos essa antes!) Mas quando ele a rejeitou, Wash Jones o matou com uma foice (imagine a grande faca do Ceifador). E ainda por cima, Wash Jones acabou por matar a sua filha, a sua neta e a si próprio. Não é um bom dia.
Neste ponto, Shreve e Quentin começam a especular muito sobre a vida de Charles Bon e sua perspectiva sobre todos esses eventos. Eles imaginam a vida dele em Nova Orleans, e aqui está o que eles discutem: A mãe e o advogado de Charles Bon prepararam-no para a vingança contra Sutpen; ele casou com a cortesã e teve um filho, Charles Etienne; finalmente conheceu o pai, que então não o reconheceu; estava determinado a casar com Judith e Henry estava igualmente determinado a impedir que o casamento acontecesse. Conseguiu tudo isso?
Quentin finalmente conta os detalhes de sua visita ao Cem de Sutpen com a Srta. Rosa naquela fatídica noite. Depois de um violento confronto com Clytie, Miss Rosa força o seu caminho lá em cima. Quentin a segue e descobre Henry Sutpen, que diz ter voltado para casa para morrer. Três meses depois, Miss Rosa regressa a casa para salvar o Henry moribundo. Ao chegar com uma ambulância, Clytie pega fogo à casa – Clytie e Henry morrem e Jim Bond sai gritando para o deserto. E é isso, pessoal.
O romance fecha com uma última pergunta de Shreve a Quentin: “Porque odeias o Sul?”