Behind The News
CHARLOTTE: O que estás a fazer?
AMELIA: Estou a tentar perceber para onde vai a água.
CHARLOTTE: Oh, ok.
JACK: O que estamos a fazer?
CHARLOTTE: Ela está a tentar perceber para onde vai a água da sanita.
JACK: Ah, certo.
Isto não me estava a levar muito longe. Tive que seguir os canos.
CHARLOTTE: Eu realmente tenho que ir.
JACK: Hmm? Oh, desculpa.
Tudo o que desce pelas nossas casas de banho e pelos nossos esgotos passa pelos canos de esgoto debaixo das nossas casas e ruas.
AMELIA: Então, eu segui os canos e foi aqui que eu acabei. Todo o esgoto é empurrado para fora aqui numa estação de tratamento de água. Ou, como gosto de lhe chamar, uma planta de cocó.
Para descobrir o que acontece aqui, conheci a pessoa certa para perguntar.
AMELIA: Olá, sou a Amelia.
KAT REID, TREATMENT PERFORMANCE ANALYST SA WATER: Prazer em conhecê-la. Eu sou a Kat. Bem-vinda à Boliver.
Kat é uma Analista de Desempenho de Tratamento de Águas Residuais, por isso ela sabe de todas as coisas de lodo. Sim, lodo. É o que resta depois de tudo o que é maior que 3mm ser filtrado e enviado para o aterro sanitário.
KAT: Então aqui estamos no Reactor de Lamas Activador ou ASR. E no tratamento de águas residuais, é aqui que toda a magia acontece. Então, nestes grandes tanques aqui, eu acho que a massa borbulhante marrom que você pode ver há uma combinação de água e uma miríade de diferentes microorganismos que estão tratando a água para nós e tornando-a mais limpa. Então, o que eu acho realmente legal no tratamento de águas residuais é que nós usamos bactérias para fazer todo o trabalho para nós. Então, eu gosto de pensar no esgoto como estando cheio de alimento para bactérias que eles adoram.
AMELIA: Eu tenho que te perguntar uma coisa, Kat. Como você se sente sobre o cheiro? Porque é um pouco caprichoso.
KAT: Definitivamente quando se trabalha no tratamento de águas residuais há tempo suficiente, acabamos por nos habituar ao cheiro e sabemos quando a nossa planta está a funcionar bem porque cheira bem.
AMELIA: Eu gosto que você esteja usando a palavra ‘bom’ para descrever este cheiro. Então, para onde vamos a seguir?
KAT: Os clarificadores.
Os clarificadores basicamente separam as bactérias felizes e cheias da água tratada.
AMELIA: Muito bem Kat, então eu posso ver que isto já está muito mais fresco. Eu consigo ver patos. Isso é um bom sinal?
KAT: Absolutamente.
As bactérias são enviadas de volta para o Reator de Lodo Ativado para comer um pouco mais e a água clarificada viaja para uma lagoa.
AMELIA: É incrível. Veja toda aquela água de bosta.
KAT: Água de bosta limpa. As lagoas são realmente rasas, só têm cerca de um metro de profundidade. Então, nós usamos o sol para penetrar na água e os raios UV matam qualquer bactéria desagradável.
Algumas destas águas saem para o mar e algumas vão para outra planta onde são tratadas novamente para que possam ser usadas para coisas como agricultura ou irrigação de parques locais.
KAT: Antigamente, nós costumávamos pensar em águas residuais como apenas resíduos. Era isso, tinhas de te livrar dela. Era um incómodo. Mas realmente as águas residuais são um recurso.
Kat diz que a única parte que não é um recurso é este material que não deve ser enxaguado. Isso são toalhetes molhados, fraldas e fica mais estranho.
KAT: Temos uma câmara, alguns telefones.
AMELIA: Quem está a pôr uma câmara ou um telefone na sanita?
KAT: Não tenho a certeza.
KAT: Acho que é apenas um lembrete de que só devíamos pôr os três Ps na sanita. Poos, pees e papel.
Então, lembra-te de pensar nos trabalhadores da próxima vez que estiveres aqui.
AMELIA: Estás a tentar perceber para onde vai a água da sanita, não estás?
EMMA: Sim.
AMELIA: Boa sorte.