Como dizer e escrever a data em Francês
Você pode pensar que você pode pular algumas das coisas básicas quando se trata de Francês, mas não o faça! Quando se trata de aprender línguas, é importante ficar confiante com os números. Eles não só são muito úteis para dar a sua data de nascimento ou planejar um encontro, então o que você precisa saber para poder dizer a data em francês? Aqui estão os passos a seguir!
Como contar em francês
Números franceses 1 a 31
Este é o primeiro passo: como os meses têm um máximo de 31 dias, você tem que memorizar os números em francês até 31. Estes são os números que você provavelmente já conhece, os chamados números cardinais (ao contrário dos números ordinais usados em inglês).
|
2 = deux 3 = trois 4 = quatre 5 = cinq 6 = seis 7 = sept 8 = huit 9 = neuf 10 = dix 11 = onze 12 = douze 13 = treze 14 = quatorze 15 = quinze 16 = apreensão |
17 = dix-set 18 = dix-huit 19 = dix-neuf 20 = vingt 21 = vingt-et-un 22 = vingt-deux 23 = vingt-trois 24 = vingt-quatre 25 = vingt-cinq 26 = vingt-six 27 = vingt-sept 28 = vingt-huit 29 = vingt-neuf 30 = trente 31 = trente-et-un |
Excepção apenas uma: é o número um. Em francês, usamos o número ordinal “premier” e não o número cardinal “un” desta vez, por exemplo:
1er mai: Dia do Trabalhador em França (feriado na França, há muitas greves e manifestações nas ruas).
- 1er avril: o dia em que todos fazem piadas, crianças mas também os meios de comunicação social que se divertem a colocar notícias falsas nos seus jornais.
Dias da semana em francês
Os dias da semana em francês são compostos um pouco à maneira inglesa com o sufixo “-di” no final (que vem do latim e significa “dia”). No entanto, não é capitalizada.
Monday – lundi
Terça – mardi
Quarta – mercredi
Quinta – jeudi
Sexta – vendredi
Sábado – samedi
Domingo – dimanche
Os romanos deram aos dias da semana os nomes das sete estrelas que conheciam:
lundi → Dia da Lua (la Lune)
mardi → Dia de Marte
mercredi → Mercúrio
jeudi → Júpiter
vendredi → Vénus
No entanto, com a cristianização da Gália, Saturno desapareceu em favor do Sábado, daí samedi (morre sambati), enquanto o dia do Sol foi substituído pelo dia do Senhor (morre dominicus), que se tornou dimanche. Os países anglo-saxões têm mantido as formas originais durante os dois últimos dias da semana.
- As melhores citações e ditos franceses.
Meses do ano em francês
Janeiro – janvier
Fevereiro – février
Março – mars
Abril – avril
Maio – mai
Junho – juin
Julho – juillet
Agosto – août
Setembro – setembro – setembro
Outubro – outubro – outubro
Novembro – novembre
Dezembro – décembre
Os meses em francês são bastante semelhantes ao mês em inglês, mas como os dias da semana, eles não são capitalizados. Tenha cuidado com a pronúncia, porém, alguns meses são mais difíceis de pronunciar do que outros.
- Best French movies on Netflix.
Years in French
Para dizer o ano em francês, você precisará saber todos os números! Porque os franceses pronunciam o ano como um número inteiro, por exemplo:
1998: mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit
Este é um ano caro aos franceses, já que a seleção nacional de futebol ganhou sua primeira copa do mundo!
14 juillet 1789: quatorze juillet mille-sept-cent-quatre-vingt-neuf
Pera que não tenhas pressa… é longo e não há maneira de o encurtar. A menos que estejas a falar do teu ano de nascimento, podemos dizer:
” Je suis née en 86 (quatre-vingt-six). ” – Eu nasci em 86 (oitenta e seis).
E agora estamos no ano 2020: deux-mille-vingt.
- Como dominar números franceses.
Como dizer a data em francês, mas por ordem.
Esta é uma das dúvidas mais comuns: em que ordem a data deve ser dita em francês?
Vamos tomar o mesmo exemplo, o dia da revolução francesa, que é agora o feriado nacional francês: 14 juillet 1789
Quando você dá uma data em francês, você tem que começar com o dia, depois com o mês e finalmente com o ano. Nada mais é acrescentado.
Artigos e preposições na data
Para dizer a data, você vai precisar do artigo “le”:
“le” + (dia) + número
- ” Nous sommes le mardi 3 avril. ” – Hoje é terça-feira, 3 de Abril.
- ” Nous sommes le 3 avril. ” – Hoje é 3 de Abril.
Para dizer o dia, também tens várias possibilidades:
Aujourd’hui, c’est lundi. – Hoje é segunda-feira.
Aujourd’hui, on est lundi.
E você tem que distinguir o significado destas duas frases:
Lundi, je me lève à 6h. Le lundi, je me lève à 6h. (Levanto-me às 6h)
Samedi, je vais au cinéma. Le samedi, je vais au cinéma. (Eu vou ao cinema.)
>> Lundi : esta segunda-feira (só) >> le lundi : todas as segundas-feiras. (atividade regular)
Para os meses, você ainda tem duas maneiras de anunciá-los:
En janvier, en août… Ou Au mois de janvier, au mois d’août…
Para os anos: apenas uma preposição: “pt”.
Je suis née en 1986. (Eu nasci em 1986.)
Questões para perguntar a data
As perguntas vão depender do que você quer saber. Se quer saber:
A data completa:
-Quelle est la date d’aujourd’hui ? (Qual é a data de hoje?)
-Nous sommes le lundi 20 décembre 2020.
– O dia da semana:
– Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? (Que dia é hoje?)
– Nous sommes mercredi.
Para uma forma mais informal de falar, pode substituir “nous sommes” por “on est”, que é mais utilizado na comunicação oral.
Há, agora pode falar do seu nascimento, dos seus compromissos… E quando é a sua próxima aula com Lingoda marcada? Prepare-se para as suas aulas com os nossos vídeos de 60 segundos de francês no YouTube.