Como fazer um sotaque do Brooklyn 101
Um sotaque muito popular que será chamado com freqüência durante sua carreira de atriz é o sotaque de Nova York, ou Brooklyn. Portanto, este é um bom sotaque para praticar e ficar debaixo da sua cintura mesmo que você não esteja aprendendo ativamente para um papel de audição atual. Mesmo assim, muitos atores não sabem como fazer um sotaque do Brooklyn. Esta pode ser uma ótima maneira de se antecipar à sua competição e estar preparado com seu sotaque todo aperfeiçoado e esperando no convés para ser usado na queda de um chapéu. Além disso, muitos diretores de elenco ficarão impressionados com o tempo necessário para preparar tal ferramenta para uso quando ela for necessária.
Ao aprender como fazer um sotaque do Brooklyn, é importante aprender o sotaque pela forma distinta como as vogais e consoantes são pronunciadas e usadas na fala diária. Este artigo irá orientá-lo sobre como reconhecer e ajustar a sua pronúncia para que possa aprender a fazer um sotaque de Brooklyn para a sua próxima audição.
8 Dicas sobre como fazer um sotaque de Brooklyn
Dica 1: Alguns antecedentes
Existe uma pequena discrepância nos sotaques encontrados em Nova Iorque. Dependendo de quem você perguntar, um sotaque do Brooklyn é uma versão mais áspera e grossa de um sotaque nova-iorquino. Na verdade, se você perguntar a um nativo, ele lhe dirá muitas vezes que você pode dizer qual dos cinco bairros (Bronx, Queens, Brooklyn, Manhattan ou Staten Island) uma pessoa é de Nova York pelo seu sotaque. Os linguistas discordam dessa noção principalmente por causa de todos os imigrantes que vieram para Nova York e como os nativos se dispersaram ao longo dos anos.
Sem sotaque do Brooklyn?
Então, se não existe um sotaque “Brooklyn” real, como você responde à pergunta de como fazer um sotaque do Brooklyn? Primeiro, seria uma boa idéia descobrir a espessura de um dialeto nova-iorquino em relação ao seu personagem. Converse com o seu diretor e pergunte a eles sobre a preferência deles em relação ao que eles querem que seu personagem soe ou retrate. Aprenda a posição socioeconômica do seu personagem. Isso vai ajudar a direcioná-lo para o dialeto adequado. Se tudo o resto falhar, aprenda um sotaque geral moderno de Nova Iorque e ajuste-o de acordo, assim que descobrir onde o seu sotaque deve estar.
Dica 2: Escute
A melhor maneira de começar a aprender como fazer um sotaque do Brooklyn é ter tempo para ouvir apenas alguns falantes nativos de Nova Iorque. Assista vídeos de noticiários onde nova-iorquinos nativos estão sendo entrevistados para que você possa ouvir exemplos crus dos sotaques. Muitas figuras políticas também apresentam diferentes níveis de sotaque nova-iorquino, como Donald Trump e Bernie Sanders. Ouça como alguns dialectos são grossos e nervosos contra outros que são mais cantados e sonoros. Assistir a entrevistas também é uma ótima maneira de entender como um nova-iorquino nativo gesticula e entra em uma conversa. Preste atenção em como os sons da vogal mudam e o ritmo e a madeira na voz do orador. Todas essas pequenas pistas podem ser extremamente úteis para ter em mente enquanto você desenvolve seu próprio sotaque do Brooklyn.
Tip 3: The Most Characteristically Changed Vowel
Depois de ouvir alguns falantes nativos, você pode ter captado um certo som de vogal que é característico de um sotaque nova-iorquino, e esse é o som “aw”. Tipicamente este som de vogal é muito dominante em alto-falantes da área da Grande Metrópole. Por exemplo, a palavra café vai captar aquele som “aw” e você vai ouvi-lo como “cawwfee”. Isto é porque Brooklyn e outros sotaques de Nova Iorque são muito ditongos. Um ditongo é um som de vogal que consiste em mais do que um som básico de vogal misturado. No exemplo “cawwfee”, há uma combinação de um som “ah” e um som “oh” que se mistura para lhe dar aquele som “uh” na palavra. Esta variação de vogais é importante para se ter consciência.
Tip 4: Droppping “R”
Um outro aspecto dominante num sotaque de Nova Iorque é a eliminação do “r” em palavras onde é o som final. Isto é frequentemente chamado “non-rhoticity”. Quando você escuta falantes nativos enquanto aprende a fazer um sotaque do Brooklyn, você definitivamente notará a queda do “r”. Pense em pedir direcções para o Rockefeller Center. Como é que um nova-iorquino responderia? Mais do que provável, pronunciá-lo-iam como “Rockefellah Centah”. Ou dar-lhe-iam direcções para que pudesse chegar lá por “cah”. R-dropping não é uma coisa estranha exclusiva para falantes de Nova York, pense em pessoas de Boston que fazem sua própria versão dela ou alguns dialetos do sul que também são propensos a deixar cair aquele som r final.
Tip 5: Outra mudança de consoante típica
Outra mudança de consoante que você vai encontrar ao aprender a fazer um sotaque do Brooklyn é o som “th”. Quando você pensa em um som “th” típico, ele vem em duas formas – duro e suave. Um som “th” duro existe em palavras como “aquilo” ou “o”. Uma forma suave de “th” é em palavras como “think” ou “thigh”.”
How the Brooklyn Accent Changes It
Due ao fato, você pode pronunciar este som consoante o tempo que você tiver ar para fazer o som enquanto você quiser. Isso aparece ao colocar a língua entre os dentes e os especialistas nomeiam-no como um fricativo interdental. Um sotaque de Nova Iorque ou Brooklyn normalmente toma este som “th” e cria uma paragem ao usar uma consoante mais dura como um substituto, como um som “d” ou um som “t”. Por exemplo, a palavra “o” soará como “duh” e a palavra “pensamento” se tornará “ensinado”
Tip 6: A Mudança de Consonância Mais Distinta
Oiça um discurso de Donald Trump e você provavelmente pegará esta próxima mudança de consoante. É muito distinto, pois você só pode encontrá-lo em um dialeto nova-iorquino. Esta mudança de consoante é a substituição da letra “h” pelo som de uma letra “y”. Pense na palavra “humano” sendo pronunciada como “youman”. Ninguém pode explicar porque um sotaque típico de Nova Iorque faz isto, mas os linguistas explicam-no como uma alternativa preguiçosa à produção do som “h”, que requer que você produza um impedimento ao seu fluxo de ar usando a sua língua como um obstáculo. Utilizando um som “y” elimina essa necessidade permitindo um fluxo fácil para o resto da palavra.
Dica 7: Faça uma Viagem
Se estiver dentro das suas possibilidades, muitos actores fazem as suas pesquisas na estrada. Visitar Nova York é uma ótima maneira de se imergir de uma maneira semelhante à que alguém que está aprendendo uma nova língua faria. Tome tempo para observar as pessoas enquanto elas falam e ouvir suas inflexões, ritmo e as nuances em sua pronúncia. Vá aos locais onde você pode até ser capaz de comparar e contrastar sotaques de diferentes bairros. Certifique-se de levar um bloco de notas com você para que você possa anotar quaisquer notas sobre coisas que você note que podem ajudar a guiá-lo através do processo.
Tip 8: Procure ajuda externa
Se você se deparar com dificuldades para acertar seu sotaque ou você acabar em uma crise de tempo para um próximo papel ou audição, não há vergonha em encontrar a ajuda externa de um treinador vocal. Os treinadores vocais sabem como deve soar um sotaque em particular. Eles podem dar-lhe feedback em tempo real e agilizar a sua aprendizagem para colocar o seu sotaque no caminho certo. Eles também podem lhe dar exercícios vocais que atendam às suas necessidades e acelerem o processo. É claro que isto não será uma opção para todos, uma vez que a contratação de um treinador custa dinheiro. No entanto, se estiver dentro das suas possibilidades, um treinador vocal pode realmente ser uma grande vantagem enquanto você aprende a fazer um sotaque do Brooklyn.
Aqui você tem um clip mostrando mais algumas dicas e truques:
Conclusão
Muitas vezes você precisará executar suas falas usando um sotaque que não é nativo para você. Um desses sotaques é um sotaque do Brooklyn ou de Nova Iorque. É um sotaque popular que você pode encontrar em muitos filmes, especialmente filmes de época, papéis políticos, e até mesmo papéis de mafiosos da velha escola. Sendo tão popular, você pode querer ter um bom domínio sobre ele mesmo antes de usá-lo. Tendo em mente essas poucas dicas enquanto você aprende a fazer um sotaque do Brooklyn vai ajudá-lo a se sair bem no seu caminho para soar como um falante autêntico.
Você já precisou aprender um sotaque ao estilo nova-iorquino para usar durante uma audição? Como você achou difícil quando comparado a outros sotaques que aprendeu para outras partes? Por favor, sinta-se à vontade para deixar quaisquer dicas e truques úteis que você encontrou na sua experiência para trabalhar bem enquanto aprendeu um novo sotaque.