Como traduzir arquivos PDF para diferentes idiomas gratuitamente
Há momentos em que você precisa ter um PDF traduzido – quando você compra um gadget produzido no Japão ou na China e você não tem idéia do que o manual diz – por exemplo. Ou talvez você esteja vendendo azulejos italianos e queira traduzir a brochura da empresa cujos produtos você está colocando em um mercado de língua inglesa.
Se você precisar traduzir arquivos PDF, é bom saber que há maneiras de fazer isso online sem ter que pagar um único centavo vermelho.
As melhores e mais fáceis maneiras de traduzir arquivos PDF gratuitamente online envolvem o uso de nossa ferramenta PDF para Word, Google Docs ou Google Translate.
Aqui estão três das formas mais simples de traduzir os seus PDFs para qualquer uma das muitas línguas diferentes que o Google suporta.
TRANSLATE PDF USING PDF TO WORD CONVERTER ONLINE
Se você não gosta de usar o Google Drive ou simplesmente prefere usar o Microsoft Word em vez do Google Docs, esta é a maneira mais rápida de traduzir documentos online em alguns passos simples.
- Vá para o PDF to Word Converter Online e carregue um PDF do seu computador ou da nuvem. A ferramenta não pede mais endereço de e-mail.
- Quando você carrega um PDF, a conversão será iniciada automaticamente. Após alguns momentos, quando a conversão for concluída, você verá o botão Download file para salvar o arquivo convertido no seu computador ou qualquer outro dispositivo.
- Abra um arquivo Word convertido e clique na aba Review. Clique no botão Traduzir e você verá a janela como mostrado na imagem abaixo. Depois de escolher o idioma basta clicar no botão OK.
Por exemplo, se quiser traduzir PDF para inglês, no campo “Translate to” selecione o idioma inglês. No campo “Translate from” selecione o idioma de origem.
Como traduzir um documento PDF usando o Google Docs
- Se você não tem uma conta Google, clique aqui e inscreva-se para uma – você deve ser capaz de fazê-lo em questão de minutos.
- Após ter feito isso, faça o login na sua conta e vá para o Google Drive. Quando estiver no Google Drive, clique em “Upload” e depois em “File Upload”. Do seu computador, escolha o ficheiro PDF que pretende traduzir e carregue-o.
3. Clique com o botão direito do rato no PDF carregado e escolha abrir com o Google Docs como mostra a imagem abaixo.
4. Clique na opção “Ferramentas” e escolha a opção Traduzir documento.
5. A janela irá aparecer pedindo que você escolha o idioma e renomeie um arquivo, se quiser. Uma vez escolhido o idioma basta clicar no botão Traduzir.
O documento traduzido aparecerá em outra aba onde você poderá editá-lo, se necessário.
TRANSLATE PDF USING GOOGLE TRANSLATE
1. Use o mais famoso tradutor de PDF online-Transllate.Google.com. Clique nas abas “De” e “Para” para selecionar primeiro, em que idioma o PDF original está (De), e em que idioma você quer traduzir para (Para).
2. Agora clique em “traduzir um documento”
3. Clique em “navegar” e depois selecione o arquivo PDF do seu computador que você quer traduzir.
4. Clique em “Traduzir”. Seu texto traduzido aparecerá na mesma janela.
Translate grandes arquivos PDF
Se o seu arquivo é muito grande, Google Translate ou qualquer outro tradutor de PDF online pode parar de funcionar. Isso porque arquivos PDF grandes são mais difíceis de processar, especialmente se a ferramenta precisar traduzi-lo. Então, se você tiver alguma dificuldade com a tradução de grandes arquivos PDF com Google Translate ou Google Docs, tente converter PDF para Word mesmo que você não tenha o Microsoft Office instalado.
Quando você escolher converter seu arquivo PDF com este PDF para o Word Converter mencionado acima, você terá um arquivo .docx que funcionará com qualquer visualizador de Word. Pode ser OpenOffice ou qualquer outra alternativa do Word para desktop ou mobile.
O próximo passo seria abrir o arquivo convertido e pressionar CTRL + A no seu teclado. Esse comando selecciona todo o texto no documento, por isso agora só precisa de o copiar/colar no Google traduzir. Esta ferramenta também funciona em celulares e tablets, você pode acessá-lo a partir do seu navegador móvel e converter arquivos.
Pode o Google traduzir imagens?
Arquivos PDF não semelhantes, traduzir imagens pode ser um pesadelo, especialmente se a sua imagem não for de alta qualidade. Se você usa o Google Translate você provavelmente sabe que existe uma aplicação móvel para Android e iOS. Aqui você pode aprender como traduzir imagens no seu telefone, usando câmera.
No entanto, o Google traduzir para desktop não suporta essa opção. Se você preferir traduzir documentos no desktop e não no celular, você deve converter melhor a imagem para PDF e depois fazer o resto.