Credit: Rob Lee/FlickrMythbusting 420: Its One True Origin (And a Whole Lot of False Ones)
Why does America try to get high on April 20, idealmente às 16:20 horas? Todos sabem a resposta. 20 de abril pode ser escrito 4/20, e 16:20 horas são 16:20. Esperamos apenas por um futuro Congresso dos EUA para declarar oficialmente 420 Dia Nacional do Fumo de Pote. Mas como essa hora e data ficaram permanentemente inscritas na mente dos apedrejadores? O feriado, como todos sabemos, vem de “dia santo”. Em algumas partes do mundo, o Dia de São Patrício ainda tem fortes conotações religiosas relacionadas com o santo padroeiro da Irlanda. Em outras, é exclusivamente dedicado à veneração dos duendes e do álcool.
O novo feriado de 420 pode ser secular, mas como o Dia de São Patrício, com bebidas que vão desde Guinness a Irish Car Bombs, 420 tem o seu próprio sacramento, a erva daninha maluca. Assim como são sempre 17 horas em algum lugar do mundo, como os bebedores entre nós racionalizam, qualquer hora do dia pode ser 420, o momento perfeito para acordar e assar.
Em Los Angeles, às vezes parece que a maioria dos dispensários, serviços de entrega, consultórios médicos de recomendação, sites de busca de cannabis, pontos de venda de hidropônicos e outras partes do ecossistema da maconha estão repletos de 420 referências. Frases como “420-friendly” aparecem em anúncios de colegas de quarto na Craigslist, indicando que os ocupantes são beneficiários de marijuana médica oficialmente licenciados e provavelmente não se passarão com derramamentos de água de cachimbo.
Na verdade, uma pesquisa recente no Google por “420” trouxe 913 milhões de visitas. Mas de onde é que o “420” veio realmente?
O Huffington Post perguntou a Warren Haynes, um guitarrista da Allman Brothers Band que também toca com os actuais Grateful Dead, de onde vem o termo “420”. “Eu não sei a verdadeira origem. Eu conheço mitos e rumores”, diz ele. “A primeira vez que o ouvi?…?era como um código policial para ‘fumar em progresso’, ou algo assim. Qual é a verdadeira história?”
O Haynes pôs o dedo na ferida. Há muitas histórias malucas sobre as origens do 420. Deixa-nos esclarecer-te:
P: O 420 comemora a morte de Bob Marley?
R: Não. Não é a data da morte de Bob Marley (ele morreu em 11/05/11/81), nem é 4/20 o seu aniversário. Também não é a data em que Jimi Hendrix, Janis Joplin ou Jim Morrison morreram.
P: Não existe algum tipo de ligação Grateful Dead?
R: Sim! Deadheads espalham a mensagem de despertar e assar 420 por todo o país. No entanto, os Grateful Dead nem sempre ficaram no quarto 420 em hotéis na estrada.
P: Não é o aniversário do 420 Adolf Hitler?
R: Sim. Hitler nasceu a 20 de Abril de 1889. Mas o 420 mal comemora aquele assassino genocida. 20 de Abril é também a data de aniversário de outro horrível assassinato, o massacre da Columbine High School de 1999. Felizmente, essa não é definitivamente a origem do 420, pois as referências ao 420 datam dos anos 70.
P: O 420 não se refere ao número de compostos químicos na canábis?
R: Errado novamente. Existem alegadamente 315 produtos químicos na cannabis.
P: OK, não é 420 o número de um projeto de lei no Congresso dos EUA para legalizar a erva daninha?
R: Hah! Interessante, mas errado. Em 2003, o Projeto de Lei 420 do Senado da Califórnia (SB 420), também conhecido como Medical Marijuana Program Act, estabeleceu diretrizes para a Proposta 215, tais como quantas plantas e quanta cannabis processada um paciente de maconha medicinal é permitido ter. Estranhamente, o legislador, escrivão ou assistente específico que aparentemente numerou o projeto de lei em um aceno de cabeça para a tradição 420 nunca foi identificado.
P: Muita gente diz que o 420 é um código de rádio da polícia para a maconha.
R: “Todas as unidades, todas as unidades disponíveis, por favor responda a um 420, maconha fumando em andamento”. Não. Mas curiosamente, 420 é o código de rádio para homicídios tanto de facto (o Departamento de Polícia de Las Vegas) como de ficção (CSI).
P: O 420 não se refere à secção do código penal da Califórnia relativa à marijuana?
R: Não novamente. De acordo com o mito urbano Snopes.com, a seção 420 do código penal da Califórnia se refere à obstrução de entrada em terrenos públicos.
P: Que tal “hora do chá” na Holanda? Os fumadores de cannabis não se acendem exactamente às 4:20?
R: Desculpe. Nem 420 é a data em que a cannabis foi legalizada no paraíso da erva Amesterdão.
P: Não é o 20 de Abril a melhor altura para plantar erva?
R: Dificilmente. A melhor época para plantar varia de região para região, e com casas de cultivo modernas, você poderia plantar com sucesso no dia 2 de fevereiro, mesmo que esteja 20 graus fora.
P: OK, esta tem de ser verdadeira: Não 420 não vem de uma canção do Bob Dylan?
R: Este é o conto mais encantador de todos. Em “Rainy Day Woman #12 e 35”, Dylan canta repetidamente: “Todo mundo deve ficar pedrado!” Ainda mais convincente, 12 multiplicados por 35 é igual a 420! Desculpe, não. Pontos para a criatividade, não para a realidade.
Se todas estas histórias são falsas, qual é o verdadeiro problema? O verdadeiro nascimento do 420 data do início dos anos 70, quando se tornou a hora do consumo de cannabis entre os alunos do liceu em San Rafael. Mesmo no condado de Marin, reduto dos Grateful Dead, não foram feitas concessões para permitir o inchaço durante o horário escolar.
Então um grupo de pedrados que se chamavam “os Waldos” – porque gostavam de ficar em frente a um muro – passavam uns pelos outros nos corredores, trocando olhares conhecedores e murmurando “420 Louis!” Um disse ao San Francisco Chronicle em 2000: “Era apenas uma piada, mas chegou a significar todo o tipo de coisas, como: ‘Tens algum?’ ou ‘Pareço pedrado?'”? Eles usaram 420 como palavra de código para as suas actividades e a hora em que as actividades se realizariam.
O grupo reuniu-se em frente à estátua do cientista francês do século XIX Louis Pasteur, bem como outros locais no recinto da escola, para se drogarem às 16:20h.
O termo “420” já era muito usado no final dos anos 70. Os Deadheads espalhavam-no para fora como um vírus do seu San Rafael ground zero. Dentro de uma década, os fumadores de erva estavam a usá-lo em todo o país e em todo o mundo.
A bíblia Stoner High Times começou a usar o termo “420” já em 1990, e mais tarde comprou o site 420.com, que inclui vídeos, notícias, dicas de horticultura, activismo e links de conspiração (“Will the LAPD Have Armed Drones Hunting Suspects?”).
Vários membros dos Waldos têm surgido ao longo dos anos, mostrando cartas com carimbos postais dos anos 70 que se referem a “420” para autenticar as suas reivindicações. Fontes tão respeitáveis como Wikipedia e Snopes.com também confirmaram esta história de origem.
A cultura pop é chockablock com referências ao “420”. Os relógios e relógios em Pulp Fiction e mais tarde em Lost in Translation estão todos definidos para 420. E é um acidente que o placar no placar do marcador de futebol em Tempos Rápidos clássico de pedra no Liceu Ridgemont leia 42-0?
Um episódio de comédia animada Family Guy, naturalmente intitulado “420”, é dedicado ao tema. O enredo tem Stewie e Brian a tentar legalizar a marijuana. O programa inclui a clássica performance de música e dança “A Bag of Weed”, que pode ser vista no YouTube.
Snoop Dogg (agora Snoop Lion) disse em 2009, “Eu e Willie Nelson gravamos a canção em Amsterdã no dia 20/04/2009. Foi um dia lindo, foi uma sala cheia de fumo. Foi histórico”. A canção, claro, foi “Roll Me Up and Smoke Me (When I’m Gone)”.
A consciência de 420 até se espalhou pela Austrália. Um fumante chamando-se “Max Stone” disse ao Brisbane Times: “Você iria trabalhar e diria a alguém à tarde que serão 4:20 em breve. Se eles te derem um olhar em branco, então você não leva a conversa adiante. Mas se eles disserem, “sim”, então você está instantaneamente sintonizado com a cultura 420 que está dentro de cada local de trabalho. Não é tão secreto como costumava ser.”