Etiqueta do Santuário Japonês – Como Visitar um Santuário Apropriadamente
Como Visitar um Santuário Shinto no Japão
O ato de visitar um santuário é chamado sanpai em japonês. No Japão, seja na cidade ou no campo, você encontrará vários santuários xintoístas de todos os tamanhos.
Sem dúvida, qualquer pessoa pode entrar no terreno do santuário e prestar seus respeitos, independentemente da crença religiosa que possua. Se você visitar um santuário no Japão, por que não tentar prestar seus respeitos como os japoneses?
Há algumas regras simples que você precisa considerar ao visitar um santuário no Japão, desde famosos como Meiji Jingu até santuários locais minúsculos que você pode encontrar em uma rua lateral. Neste artigo, vamos rever o processo básico do que fazer em um santuário.
O Processo de Visita a um Santuário
Below detalha os passos necessários para visitar corretamente um santuário japonês.
Pague seus Respeitos em Frente à Porta de Entrada do Santuário
Apenas antes da porta do torii para o terreno do santuário, faça uma reverência respeitosa uma vez. Esta é a forma de saudar as divindades guardiãs do Santuário e pedir permissão para entrar. Ao proceder em direção ao santuário principal depois dos tóris, certifique-se de não caminhar no meio do caminho, que é reservado às deidades guardiãs.
Realizar o Ritual de purificação
Antes de ir em direção ao salão principal, é costume purificar-se de forma simbólica com a água da nascente na entrada.
>
>
Fechar o portão de entrada, você verá um canal de purificação como este. É chamado chouzuya em japonês e é usado para limpar as mãos e a boca de quem visita o santuário.
Existirá uma grande concha em forma de colher chamada hishaku, usada para recolher a água. Leve-a com a mão direita e obtenha uma generosa quantidade de água.
A ordem é importante. Deite apenas um pouco de água em cada mão: primeiro, na mão esquerda, e depois na mão direita. Tenha em mente que é uma purificação simbólica, por isso não lave realmente as suas mãos. Deite calmamente um pouco de água em suas mãos.
Após lavar as mãos, usando a mão esquerda, concha um pouco de água e traga a boca para a palma da mão, para que seus lábios fiquem um pouco molhados. Esta é uma purificação simbólica da boca. Não beba a água.
Depois de lavar as mãos, volte a deitar água na mão esquerda para enxaguar.
>
Depois de limpar as mãos, levante a boca da concha e deite-a assim, permitindo que a água que sobrou escorra pelo cabo. Este gesto representa o acto de purificar o cabo da concha para que outros visitantes também o possam usar.
Ring the Bell at the Main Hall
>
O edifício do santuário principal (honden) é o local onde se pensa residir os deuses. Quando você entrar no terreno, por favor, fique em frente a esta estrutura. Quando você olhar para a estrutura, deve haver um grande sino suspenso. Pegue o feixe de cordas suspensas penduradas no sino e agite-o. O sino provavelmente tocará bem alto, portanto esteja preparado.
Faça uma oferta de 5-Yen
No Japão, o dinheiro que é oferecido aos deuses é referido como “saisen”. Muitas pessoas oferecem moedas de 5 ienes, o que é uma quantia muito pequena, mas não porque querem poupar dinheiro. A pronúncia japonesa para “5 ienes” é idêntica a “goen”, que significa “boa sorte” ou “boas conexões”. Este jogo de palavras é usado para transmitir um desejo de boa sorte.
Põe a tua oferta na caixa colocada em frente ao hall do santuário principal. Quanto dinheiro você coloca dentro da caixa é com você: não há regras rígidas afirmando que tem que ser uma moeda de 5 ienes ou uma quantia cara.
Leia também
Pague seus Respeitos
Depois de subir ao prédio do santuário principal, faça uma reverência duas vezes.
Tocar duas vezes o sino, depois bater duas vezes as palmas.
>
Quando tiver terminado de bater palmas, junte as mãos numa posição de oração. Pressione as duas mãos e as palmas das mãos, endireitando os dedos. Esta posição é chamada de “gasho” em japonês. Quando tiver terminado a sua oração, faça mais uma vénia.
Este processo é referido como “nirei nihakushu ichirei”, que significa dois arcos, duas palmas e um arco. Lembre-se desta combinação de dois, dois, e um ao visitar outros santuários xintoístas.
Avacar-se diante do Torii ao sair
Ao sair do terreno através da porta de entrada, vire-se para o edifício do santuário principal e faça uma vez uma vénia. Este último gesto implica um sentimento de agradecimento aos deuses por lhe permitirem entrar no santuário.
Visitar um Santuário Shinto Quando Tem a Ocasião!
O recinto de um santuário é um lugar onde se pode relaxar completamente dentro de uma atmosfera calma e tranquila. É um bom lugar de descanso, onde você pode tirar um tempo da caminhada.
Se for para passear ou para descansar, se você tiver a chance de visitar um santuário japonês, tente prestar seus respeitos de acordo com a sequência de gestos aqui introduzidos!
Main image (Tokyo Daijingu) de Pixta As informações apresentadas neste artigo são baseadas no tempo em que foi escrito. Note que pode haver alterações nas mercadorias, serviços e preços que tenham ocorrido após a publicação deste artigo. Por favor, entre em contato diretamente com as instalações deste artigo antes de visitar.