Eu Quero Aprender Coreano… Agora o quê? 3 Passos para Começar

Eu Quero Aprender Coreano… Agora o quê? 3 Passos para Começar

Coreano é uma língua tão fixe de aprender!

Não só o script escrito é um dos mais fáceis de aprender, mas a língua abrirá portas para uma cultura diferente de qualquer outra.

De dramas coreanos viciantes e batidas cativantes do K-pop a comidas picantes e os caminhantes mais bem equipados de sempre, The Land of the Morning Calm tem muito a descobrir.

Plus com a miríade de benefícios de aprender qualquer língua estrangeira, você está se preparando para uma jornada verdadeiramente inesquecível.

Então é claro que esta é uma decisão incrível – mas por onde você começa?

Calma e coreano, porque nós o dividimos em três passos simples com dicas úteis para você começar.

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

1. Learn Hangul

Há um lugar bastante óbvio para começar a aprender coreano, e isso é Hangul – o alfabeto coreano. Se você quer seguir o idioma a sério, você vai precisar ser capaz de ler. O alfabeto tem 24 letras: 14 consoantes e 10 vogais.

Felizmente, o Hangul é um alfabeto surpreendentemente fácil de aprender. Quando olhei pela primeira vez, não consegui fazer nem a cabeça nem a cauda dele. Mas quando aprendi a lógica e simplicidade por trás da sua criação sistemática, dominei todo o alfabeto em uma única tarde!

Hangul é um alfabeto mágico porque as letras são altamente simbólicas. As consoantes são na verdade diagramas muito simples do que a boca faz para articular o som.

Vogais são compostos por três símbolos: um ponto representando o Sol (escrito como -), uma linha horizontal (ㅡ) representando a Terra, e uma linha vertical (ㅣ) representando os humanos, que ligam a Terra ao Sol. Você pode ler sobre o simbolismo do Hangul com mais detalhes aqui.

Aqui estão alguns grandes lugares onde você pode aprender Hangul:

• Omniglot – Coreano – Omniglot explica brevemente a história e lingüística do Hangul, o que eu acho fascinante. Role para baixo para ver as letras separadas em consoantes e vogais, com uma gravação da pronúncia básica de cada letra.

• An Introduction to Korean – Não deixe que a aparência desatualizada deste site o desligue; ele pode ser apenas o melhor lugar para aprender Hangul online. Cada página é bastante breve, tornando-a realmente útil para aprender coreano passo a passo. Este site ensina-lhe gradualmente as letras numa ordem lógica e de uma forma eficaz. Clique em “Consonantes e vogais” no canto inferior direito para começar. À medida que você avança pelas mini-lições, sempre haverá um link como este no canto inferior direito (ao lado da pequena seta verde) que você clica para passar para o próximo passo.

• Hangul a Day – Este site dá grandes exemplos de como pronunciar cada letra. Mas fique atento: Quando usadas em palavras reais, há várias irregularidades em como algumas letras são pronunciadas – dependendo de que letras elas seguem. O próximo site irá ajudá-lo a aprender estas irregularidades.

• Aprender Coreano – Como mencionado acima, este site explica claramente as irregularidades de pronúncia. Elas podem parecer impossíveis de lembrar no início, mas uma vez que você comece a falar coreano você deve descobrir que na verdade são regras muito lógicas que tornam a pronúncia muito mais natural.

Como praticar Hangul

Dependente do seu plano de estudo, você deve ser capaz de aprender Hangul em questão de semanas (ou menos!). Comecei olhando todas as letras de uma vez, e depois as dividi em pedaços para memorizar.

Uma maneira de aprender é passar uma semana apenas aprendendo as oito vogais mais básicas, seguidas de uma semana com as vogais y-sound e combinações de vogais. Depois você pode passar para consoantes, novamente dividindo-as em grupos de cerca de oito letras cada. Dessa forma, passando dez minutos por dia (em média) revendo flashcards, você pode ler Hangul em cerca de um mês.

Após você ter as letras individuais para baixo, a leitura das palavras pode vir surpreendentemente rápido. Quanto mais você ler (mesmo que você não consiga entender uma palavra do que está lendo), sua velocidade de leitura irá melhorar muito. Eu pratico mais frequentemente através das redes sociais, particularmente seguindo pessoas coreanas de interesse no Twitter e Instagram, já que o texto é extremamente curto.

Aqui estão algumas pessoas coreanas de interesse que você poderia seguir para praticar a leitura:

• Moon Jae-in @TheBlueHouseENG, o presidente sul-coreano
• G-Dragon (@IBGGGDRGN), K-pop megastar da banda BigBang
• CL (@chaelinCL), K-pop star de 2NE1
• Psy (@psy_oppa), Estrela K-pop conhecida pelo sucesso mundial “Gangnam Style”
• Lee Min Ho (@actorleeminho), famoso actor
• Jin Goo (@actor_jingoo), famoso actor

Algumas vezes eu procuro o significado das palavras, mas outras vezes eu simplesmente pratico a leitura das palavras o mais rápido possível. Você também pode achar que escrever no Hangul (mesmo que você esteja apenas traduzindo palavras em inglês) vai colocar as letras na sua cabeça mais rapidamente e naturalmente.

2. Collect Vocab

Após ter aprendido a ler o alfabeto coreano, o próximo passo é começar a coletar vocab. Uma vez eu li um romance em que um personagem que fala mais de 20 idiomas escova suas habilidades notáveis como “você realmente só precisa de cerca de 500 palavras”. Quando li isso, praticamente estalei os meus dedos: Isso é menos de 10 palavras por semana durante um ano! Talvez a sua afirmação tenha sido um exagero selvagem, mas ainda assim é um começo fantástico. Então se você também gosta dessa idéia, que 10 palavras por semana sejam seu objetivo.

Por vezes é difícil decidir qual vocabulário aprender, qual é a categoria que pode ser útil (ou seja, saudações, honorários, comida, animais, adjetivos comuns, transporte). Você também pode deixar que a cultura popular lhe forneça vocabulário temático. Por exemplo, assistindo a um drama no ensino médio você pode pegar uma linguagem relacionada à escola, ou aprender uma linguagem romântica ouvindo a letra do K-pop.

Uma maneira incrivelmente fácil de fazer isso é com a FluentU.

Cada palavra vem com uma imagem, definição no contexto, áudio, frases de exemplo, mais outros vídeos em que a palavra é usada.

Como praticar vocab

Practicing vocab é quando os aplicativos podem ser mais úteis. Além de FluentU, eu gosto de Anki e Memrise, e também uso flashcards físicos porque sou da velha guarda.

Uma maneira que eu gosto de interagir com a linguagem é aprender as palavras para as coisas de uma sala em minha casa – por exemplo, as palavras coreanas para todos os itens que eu normalmente uso na cozinha (por exemplo, geladeira, torradeira, prato, tigela, pauzinhos, etc.). Cole um retrato da sua estrela K-pop favorita na sua geladeira, por exemplo, para lembrá-lo de dizer os nomes coreanos dos itens à medida que você os usa. Outras idéias de cozinha incluem colocar um ímã de lembranças ou cartão postal da Coréia em sua geladeira, comer fora dos placemats relacionados à Coréia ou até rotular cada item no Hangul com Post-its.

Fazer pequenos hábitos como este são uma ótima maneira de fazer seu cérebro praticar, sem usar o esforço de se lembrar de revisar. E quanto mais você puder aumentar o fator diversão se envolvendo com o que quer que torne a língua ou cultura coreana interessante para você, menos esforço será necessário para se fazer praticar.

Então se você gosta de cozinhar, por exemplo, faça uma noite por semana “noite coreana”, onde você faz um prato coreano enquanto aprende os nomes dos utensílios e ingredientes em coreano. O blog de Maangchi é uma fonte fantástica de receitas coreanas, e ela sempre se refere aos pratos pelo nome coreano em seus vídeos – o que é muito útil para a pronúncia!

Volte à sua motivação original para aprender coreano; é aí que você encontra sua inspiração! Quer seja assistindo filmes e dramas, fazendo kimchi do zero, cantando junto com o K-pop ou desfilando sobre as relações Norte-Sul, todas as áreas de interesse vêm com uma grande raiva de vocábulos para aprender. E seguir sua curiosidade é a maneira mais emocionante de aprender essas palavras coreanas.

3. Foco nos verbos

Aprender verbos comuns será seu terceiro passo para começar com a língua coreana, já que os verbos são provavelmente a parte mais importante de qualquer frase coreana. Na verdade, é bastante comum em coreano saltar uma frase completamente, e dizer apenas o verbo! Por exemplo, você pode simplesmente dizer “comer” para significar “Eu quero comer”, “Vamos comer” ou “Você quer comer? O significado pode geralmente ser retirado do contexto e da sua entoação.

Pense nos verbos que você usa com mais frequência em inglês; esse é um bom lugar para começar. Escreva uma lista de verbos para aprender, e procure por eles em um dicionário coreano. O dicionário Coreo-Inglês do Naver é uma ótima escolha (Naver é como o Google da Coréia do Sul), ou eu uso frequentemente o coreano Rieul. Usuários do iOS poderiam tentar o DictBox ou o DioDict também.

Or, veja as listas de verbos coreanos onde as pessoas já fizeram as definições/traduções para você!

• Sydney to Seoul tem uma lista de 100 verbos coreanos comuns.

• Guia TOPIK fornece uma lista dos 500 verbos mais comuns em coreano. Você precisará ser capaz de ler Hangul para usar os dois sites, pois eles não fornecem letras romanas.

Como praticar os verbos

Like com outros vocab, se você começar com verbos que você usa com muita freqüência, você pode formar o hábito de usar a palavra coreana ao invés do inglês. Por exemplo, eu nunca mais digo “let’s go”. Eu digo “가자!”. (ga-ja!)

E como com Hangul, é sábio aprender um pequeno número de verbos de cada vez, e praticar freqüentemente o suficiente para ter uma alta rotatividade. Um bom objetivo para começar é aprender cinco novos verbos dia sim, dia não, e rever diariamente. Dez a 15 minutos por dia é tempo suficiente para passar a aprender novos verbos.

Embora não haja limite para o tempo que você poderia gastar revendo e colocando palavras coreanas na sua memória a longo prazo, um período de tempo mais curto (como 10 minutos) de consistente prática diária de flashcard irá movê-lo bastante bem.

É normal estar nervoso e ou procrastinar a começar a aprender uma nova língua, mesmo quando você quer desesperadamente aprendê-la. Mas é realmente tão simples como começar e continuar.

Aponte para pequenos passos consistentes que você pode facilmente completar, de modo que o progresso diário se sinta manejável. Então, ao invés de “eu quero falar a língua coreana fluentemente”, comece com nosso primeiro passo e dê a si mesmo um prazo. Por exemplo: “Quero ser capaz de ler o Hangul até ao fim do mês.” Em seguida, decomponha esse objetivo em um plano de estudo de minutos/dia em um dos sites que recomendamos, cartas/semana, etc.

Esperamos que esses três primeiros passos o façam começar e o ajudem a construir seu impulso. Aproveite a viagem!

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)