Guia de 12 Passos para obter um passaporte polaco com base nas suas raízes
Raízes polacas? Se você deseja se beneficiar da cidadania polonesa por descendência e obter um passaporte polonês secundário, você precisará reunir alguns documentos para provar isso. Esteja preparado para cavar fundo, mas não se preocupe – se necessário, podemos mergulhar nos arquivos poloneses para você ou apontar na direção certa.
Se você tem um avô, pai ou outro parente na sua linhagem direta que tem ou teve a cidadania polonesa, você também pode ser elegível para obter a cidadania polonesa. Graças à lei da cidadania polonesa, mesmo as pessoas que nunca passaram um dia na Polônia nem falam uma palavra de polonês podem se beneficiar das vantagens de ser um cidadão da UE.
Seu passaporte polonês pode ser a chave que abre muitas portas
Existem muitas vantagens para desfrutar com um passaporte polonês secundário. Talvez você gostaria de experimentar uma viagem mais suave quando estiver visitando a Europa? Quer candidatar-se a um emprego em qualquer um dos estados membros da UE? Mudar-se para um país europeu? Estudar no estrangeiro? Ou expandir o seu negócio?
Sejam quais forem as razões do seu interesse, uma coisa é certa: este passaporte pode abrir muitas portas para você. E nós falamos por experiência, já que temos ajudado milhares de pessoas de descendência polonesa a reclamar seus direitos de cidadão polonês e passaportes na última década.
Below, listamos os 12 passos que você precisa dar no seu pedido de passaporte secundário polonês, de acordo com a lei de cidadania polonesa. Não tem certeza ou está confuso sobre algum deles? A Lexmotion tem o prazer de responder as suas perguntas e oferecer assistência. Podemos te guiar durante todo o processo como listado abaixo, verificar se os teus documentos são válidos, ajudar-te a localizar arquivos adicionais se necessário, e organizar as traduções e correspondência necessárias na Polônia.
Queres descobrir primeiro se tu satisfazes os requisitos de cidadania polonesa? Faça o nosso quiz gratuito primeiro e descubra.
https://www.facebook.com/lexmotion.eu/videos/599254077147104/
Passo 1: Complete um documento polonês confirmando a cidadania polonesa do seu antepassado
Existem vários documentos que podem provar a cidadania polonesa do seu antepassado(s) e você precisará de pelo menos um deles para começar com a sua candidatura. Estes documentos podem ser encontrados nos arquivos da sua família ou nos arquivos da Polónia.
Os documentos válidos são um cartão de identidade polaco (dowód osobisty), um passaporte polaco (Polski paszport), um cartão de registo (karta meldunkowa), um livro de registos militares (zeszyt ewidencyjny) ou um cartão de registo de reemigração (karta rejestracyjna reemigracyjna) do(s) seu(s) antepassado(s).
Desde que todos estes documentos sejam prova de cidadania polonesa, eles irão ajudá-lo com o seu caso.
Há também alguns documentos auxiliares que podem ajudá-lo no processo de recriar a história da sua família. Você pode encontrar um cartão da União dos Polacos, por exemplo, um certificado de recebimento da Virtuti Militari (a mais alta condecoração militar polonesa para o heroísmo e coragem diante do inimigo em guerra) ou talvez um certificado de ser prisioneiro de guerra. No entanto, como estes documentos foram fornecidos em tempos de guerra (em circunstâncias difíceis) e/ou no estrangeiro, não serão considerados prova completa da cidadania polonesa dos seus antepassados.
Quando realizamos o procedimento para você, a Lexmotion pode ajudá-lo a obter os documentos necessários. Tudo o que precisamos é de alguns dados básicos sobre a sua família. Você pode verificar se você é elegível para o procedimento com nosso questionário gratuito e confidencial aqui.
Passo 2: Reúna registros vitais (não poloneses) que provem sua linha de sangue
O próximo passo no processo de solicitação do seu passaporte polonês consiste em coletar documentos que provem o parentesco. Estes documentos recriam seus laços familiares com pelo menos um antepassado polonês. Isto é obviamente necessário para confirmar sua cidadania polonesa por descendência.
Documentos que comprovam sua linhagem são registros vitais como certidões de nascimento, certidões de casamento ou licenças, e certidões de óbito. Estes registros são obtidos facilmente porque as autoridades governamentais de cada país mantêm estes arquivos, uma vez que são ferramentas básicas para gerenciar os dados da população.
Usualmente, se você não nasceu na Polônia, os documentos que provam o parentesco são não-polacos. Mas se você tem alguma certidão de nascimento ou casamento polonês em seus arquivos familiares, estes também são muito úteis. E se não, nós podemos encontrá-los nos arquivos poloneses para você.
Um exemplo de como os registros vitais podem provar seus laços familiares: se você possui a certidão de óbito de seu avô, a certidão de casamento de seus pais, e sua própria certidão de nascimento, nós recebemos o parentesco inteiro em duas gerações perfeitamente descritas.
Certificações de nascimento polonesas podem ter os seguintes títulos: “Odpis skrócony aktu urodzenia”, “Odpis zupełny aktu urodzenia”, “Wyciąg z aktu urodzenia”, ou “Świadectwo Urodzenia”. Se você está procurando uma certidão de casamento polonesa, ela poderia ser chamada de “Metryka Zawarcia Małżeństwa”, “Akt Ślubu” ou o alemão “Heiratsurkunde” (como a Polônia reconquistou a independência em 1918). A Lexmotion pode ajudá-lo a localizar os registros vitais que você precisa.
Passo 3: Nomear uma pessoa de contato com um endereço na Polônia
Para processar todos os arquivos necessários na Polônia, você precisará nomear um ponto de contato local que receberá correspondência em seu nome. A Lexmotion pode ajudá-lo com isto também.
Passo 4: Encomendar Tradução Juramentada de Todos os Documentos Não Polacos
Todos os documentos não polacos que são requisitos de passaporte polaco neste processo precisam de ser traduzidos por um tradutor juramentado. Os tradutores juramentados são alistados pelo governo polaco e há alguns custos envolvidos.
Passo 5: Selos de pagamento de impostos para as autoridades polacas
Após todos os documentos terem sido traduzidos correctamente, o pagamento do imposto de selo é devido. O pagamento do imposto de selo é obrigatório para o pedido do passaporte polonês e para registrar as certidões de nascimento e/ou casamento na Polônia.
Passo 6: Preencha um pedido de confirmação da cidadania polonesa
O pedido de confirmação da cidadania polonesa precisa ser preenchido em polonês.
Lexmotion pode ajudá-lo a preencher o formulário.
Passo 7: Submeta a sua solicitação para a confirmação da cidadania polonesa
Após todos os documentos terem sido recolhidos e os formulários de solicitação terem sido preenchidos, o pacote com todos os documentos necessários precisa ser entregue no Escritório Provincial em Varsóvia, Polônia.
Passo 8: Registre as certidões de nascimento/casamento na Polônia
Um passaporte polonês só pode ser emitido com base em uma certidão de nascimento polonesa. Se você nasceu fora da Polônia, sua certidão de nascimento precisa ser registrada em um departamento polonês, chamado de escritório de registro polonês (Urząd Stanu Cywilnego). Se você for casado no exterior, a certidão de casamento também precisa ser registrada na Polônia.
Passo 9: Enviar documentos adicionais mediante solicitação
Em alguns casos, as autoridades polacas pedem esclarecimentos ou documentos adicionais com base nas informações fornecidas na solicitação.
Passo 10: Receber a decisão administrativa do Escritório Provincial em Varsóvia
Após todos os documentos terem sido bem recebidos pelas autoridades polonesas, você receberá a decisão administrativa que confirma a sua cidadania polonesa. Chamamos isto o Certificado de Cidadania Polonesa.
O teu ponto de contacto na Polónia pode recolher o certificado pessoalmente ou o Escritório Provincial em Varsóvia pode enviá-lo para o teu endereço de correspondência na Polónia. Se a Lexmotion tratar do seu caso, somos nós que o recolheremos e nos certificaremos de que é bem recebido por si.
Passo 11: Preencha os Formulários de Pedido do Passaporte Polaco e do Número PESEL
PESEL é o número de identificação nacional polaco que consiste em 11 dígitos. É um dos requisitos do passaporte polonês. Você não pode obter um passaporte ou carteira de identidade sem este número. Tanto o formulário de solicitação do seu passaporte como o do seu número PESEL precisam ser preenchidos novamente em polonês.
Passo 12: Solicitar o nosso passaporte polonês e pagar a taxa de passaporte
O último passo será o único que exige que você saia de casa: solicitar e recolher o seu passaporte polonês secundário no seu consulado local. Agora, você pode começar a desfrutar dos benefícios de ser cidadão da UE!
Pronto para começar com o primeiro passo do seu pedido de passaporte secundário? Há muitos benefícios da cidadania polonesa que você poderia desfrutar com ela, incluindo todos os direitos e privilégios dos cidadãos da União Européia. Faça o nosso teste curto, gratuito e confidencial para saber se você é elegível para obter o seu próprio passaporte polonês.