Little Beach Maui – Friends of Little Beach
Maui County Coucil Resolution is Latest Threat to Little Beach
by Bob Morton, Chairman and Executive Director, Naturist Action Committee
WAILUKU, Havai – Numa renovação do ataque à tradicional utilização opcional de tecidos de Little Beach, a Câmara Municipal de Maui adoptou uma resolução de apoio à criação de um distrito histórico em Pu’u alai, terra pertencente ao Estado do Havai como parte do Parque Estadual de Makena. O distrito proposto englobaria todo o terreno de frente para Little Beach, bem como a própria praia.
A medida foi aprovada sem discussão ou comentário público na reunião regular do Conselho de 17 de dezembro de 2002. Seu patrocinador, o conselheiro Alan M. Arakawa, foi empossado como o novo prefeito de Maui.
O nome de Kahu (Reverendo) Charles Kauluwehi Maxwell, Sr. aparece em nenhum lugar no documento, mas suas impressões digitais estão por toda parte. Maxwell, ex-polícia de Maui e agora um clérigo auto-ordenado, opõe-se vigorosamente ao uso nu de Little Beach.
Maxwell, que se diz “consultor cultural e espiritual” e contador de “histórias faladas” havaianas, é também activo no movimento separatista havaiano, que procura purgar as ilhas das influências continentais dos EUA. Ele vê o mergulho magro como uma influência haole (forasteira), e nega firmemente que os havaianos indígenas estavam sempre nus. Maxwell prefere permitir que sua versão da história nas ilhas comece após a chegada dos missionários cristãos europeus, que assumiram a tarefa de vestir adequadamente os nativos.
No entanto a visão imprecisa de Maxwell sobre a história do início do século 19 pode ser, ele é um aluno apto para os eventos mais recentes. Em 1999, o Serviço Nacional de Parques declarou que a nudez era proibida no Parque Histórico Nacional Kaloko Honokohau na Ilha Grande. A justificativa foi que a longa tradição de mergulhar magrinho no parque era “ofensiva” à cultura dos havaianos nativos.
Maxwell, que gosta de ser chamado de “Tio Charlie”, não faz distinção entre cultura e religião e tem tentado periodicamente nos últimos anos remover a nudez de Little Beach usando um eco do estratagema usado com tanto sucesso na Big Island. A resolução Maui faz extensa referência ao mito e ao folclore havaiano, e inclui como parte do seu texto a “história falada” de como “a grande Deusa Pelé” foi “irritada pelo casamento entre o mo’o Pu’u-o-inaina e Lohi’au”, e “transformou-os em Pu’u Olai como a cauda de um mo’o, e a ilha de Molokini como a cabeça”
É nesta base que Maxwell reivindica significado cultural e histórico para Little Beach. Maxwell também jogou a carta “cultural e histórica” nas tentativas de parar a construção de um conjunto de lojas e um pequeno campo de basebol da liga.
Mas Maxwell não tem sido consistente nas suas reivindicações do que é pono (próprio e aparente) em Little Beach. Na sua tentativa de banir os banhistas nus da praia em 2001, o tio Charlie sugeriu que seria aceitável para ele – e presumivelmente para os vários constituintes e divindades que ele representa – estabelecer certos dias da semana em que a praia poderia ser de pano – opcional.
Nudez, parece, foi mais ofensiva nas terças, quintas, sábados e domingos – pelo menos naquela versão das “histórias de conversa”.
A nudez foi gravemente queimada em Koloko Honokohau pelo argumento de que nudez não é pono, o Comitê de Ação Naturista está levando Charles Maxwell muito a sério. O diretor do NAC Charles Harris está trabalhando de perto com os Amigos de Little Beach, e o NAC manteve representação legal no assunto.
Cópias da resolução Maui foram enviadas pelo Conselho do Condado ao governador do estado, aos legisladores do condado na legislatura estadual e à delegação do Havaí no Congresso dos Estados Unidos. No ano passado, os opositores do uso naturista de Little Beach introduziram vários projetos de lei na legislatura estadual para transferir o controle dos parques estaduais para os condados. Nenhum desses projetos de lei foi permitido …