Partilhar

Partilhar

Escrito pelo Scribendi

Confuso sobre o que capitalizar em um título?

Você já encontrou títulos em que cada palavra é capitalizada? É compreensível que alguns autores e publicações façam isso. O conselho que é comumente dado em termos de capitalização em títulos é muito vago, e as regras variam de acordo com o guia de estilo utilizado.

Uma regra comum que é jogada ao redor é capitalizar todas as palavras principais em um título. Mas o que constitui uma palavra principal? Todas as palavras de um título são maiúsculas, certo? Bem, não exactamente.

Embora a capitalização correta do título possa ser difícil, existem várias regras concretas nas quais você pode confiar quando se trata de capitalização em títulos. O caso do título é usado para títulos, cabeçalhos, subtítulos e cabeçalhos. Aqui, vamos descrever as regras para escrever no caso do título, como descrito no The Chicago Manual of Style, que é um guia de estilo muito comum. No entanto, também vamos oferecer alguns recursos no final deste artigo que discutem algumas das variações no caso do título, com base nas regras de outros guias de estilo.

Download our capitalization rules guide

Se estiver curioso para saber mais, baixe nosso guia de regras de capitalização. Usando exemplos úteis, ele explica todos os tipos de regras de capitalização desde títulos de livros a títulos de empregos e mais.

O que capitalizar em um título

Capitalizar sempre a primeira palavra, assim como todos os substantivos, pronomes, verbos, adjetivos e advérbios.

Vamos voltar àquela regra sobre palavras principais a que nos referimos anteriormente. Embora a palavra major possa parecer um pouco vaga, ela se refere essencialmente a todos os substantivos, pronomes, verbos, adjetivos e advérbios. Além disso, todos os guias de estilo principais indicam que a primeira palavra do título deve ser capitalizada, independentemente do papel da palavra como parte do discurso. Portanto, sim, mesmo que a primeira palavra do título não seja um substantivo, pronome, verbo, adjetivo ou advérbio, ela deve ser maiúscula.

Desde que você conheça suas partes da fala, você não deve ter problemas para identificar as palavras que requerem capitalização. Aqui estão alguns exemplos:

Neste exemplo, tanto Uvas como Ira são substantivos, portanto devem ser capitalizados. O é capitalizado porque é a primeira palavra no título.

Aqui, tanto Homem como Mar são substantivos, enquanto Velho é um adjetivo que modifica o Homem. Por serem substantivos e adjetivos, estas palavras devem ser capitalizadas.

Artigos, conjunções e preposições não devem ser capitalizados.

Pois é dito às vezes que pequenas palavras em um título não requerem capitalização, vamos ser um pouco mais específicos. Afinal, muitos substantivos e verbos são pequenos (por exemplo, cão, vai), mas essas palavras ainda devem ser maiúsculas. As palavras pequenas a que nos referimos neste caso incluem essencialmente artigos, conjunções e preposições, que não devem ser capitalizadas (novamente, a menos que sejam a primeira palavra de um título). Há apenas três artigos na língua inglesa (a, an, and the), por isso, apontar estas palavras num título deve ser uma caneta. Conjunções como e, nem, mas, para, e ou também devem ser escritas em minúsculas.

Vamos quebrar este exemplo de William Faulkner. Som e Fúria são substantivos e devem ser escritos em maiúsculas. Embora o seja usado duas vezes neste título, apenas a primeira aparição deste artigo precisa ser capitalizada, pois está no início do título. Finalmente, e é uma conjunção e deve ser escrita em minúsculas.

Preposições são uma história diferente, pois podem ser difíceis de identificar. As preposições ligam substantivos ou outras frases (os objetos das preposições) ao resto da frase. Preposições simples indicam relações temporais, espaciais ou lógicas entre o objeto da preposição e o resto da frase; estas incluem acima, abaixo, depois, ao redor, fora, em direção, através, dentro, etc. As preposições participativas não estão ligadas a substantivos e incluem termos como relativos, considerando, em relação e durante. Nem as preposições simples nem as preposições participativas devem ser capitalizadas em um título. Embora algumas preposições possam ser bastante longas, elas devem ser escritas em minúsculas. (Há algumas exceções a esta regra, mas chegaremos a isso um pouco mais tarde.)

Neste exemplo, at é uma preposição que acrescenta informação espacial à frase e deve ser escrita em minúsculas. Bury (verbo), My (pronome possessivo), Heart (substantivo) e Wounded Knee (substantivo próprio) estão todos em maiúsculas.

Okay, as coisas ficam mais complicadas aqui. Quando as preposições funcionam como advérbios, elas devem ser capitalizadas. (Próximo e por baixo pode funcionar como preposições ou advérbios.) Quando uma preposição funciona como advérbio, você pergunta? Uma boa maneira de determinar isso é identificar a parte do discurso do termo que segue a palavra sobre a qual você está inseguro. Se a palavra que se segue é um substantivo, então o termo sobre o qual você está inseguro provavelmente está funcionando como uma preposição. Se um substantivo não segue o termo, então a palavra é um advérbio e deve ser capitalizada.

Capitalizar o primeiro elemento num composto hifenizado.

Se um título contém um composto hifenizado, então o primeiro elemento deve ser sempre capitalizado. Os outros elementos do composto são geralmente capitalizados, a menos que sejam partes da fala que não são capitalizadas (artigos, conjunções ou preposições).

Neste exemplo, Half-Blood é um composto hifenizado. O sangue é capitalizado porque é um substantivo.

Se você encontrar um título que contém um composto hifenizado com um prefixo que não pode suportar como uma palavra por si só, o segundo elemento do composto deve ser escrito em minúsculas (a menos que seja um substantivo próprio ou adjetivo próprio). Exemplos disso incluem palavras como “Co-proprietário” e “Re-eleito”

Capitalizar ambos os elementos de números soletrados ou frações simples.

Quando um número soletrado ou fração simples é usado em um título, ambos os componentes requerem capitalização.

Você está começando a ser um especialista com a capitalização do caso do título, então ao invés de refazer o que já aprendemos, vamos seguir em frente, devemos?

Se o nome científico de uma espécie for mencionado, a segunda porção do nome deve ser escrita em minúsculas.

Esta é uma daquelas regras picuinhas que é fácil de ignorar. Esta regra será mais frequentemente aplicada aos títulos de trabalhos acadêmicos no campo médico ou científico. Se você estiver trabalhando com um título que contenha o nome científico de uma espécie, então a segunda parte do nome deve ser escrita em minúsculas.

Passar atenção aos requisitos específicos do guia de estilo.

As regras descritas acima são as convenções usuais quando se trata de regras de capitalização de casos de títulos, mas certifique-se de verificar o guia de estilo específico que você está usando. Além da formatação, muitos guias de estilo estabeleceram suas próprias regras para o uso adequado de casos de título. E embora muitos desses guias de estilo sigam as regras básicas descritas neste artigo, existem algumas variações que você definitivamente deve considerar.

Por exemplo, lembra-se do ponto anterior sobre preposições sempre escritas em minúsculas? Bem, vamos comparar dois guias de estilo para esclarecer algumas das diferenças existentes.

De acordo com The Chicago Manual of Style (8.157), uma preposição longa, como entre elas, deve ser escrita em minúsculas. No entanto, alguns guias de estilo permitem que palavras com mais de cinco letras sejam escritas em maiúsculas (como o guia de estilo da Associated Press).

Aqui estão alguns links úteis que fornecem mais informações sobre as regras de capitalização do título em maiúsculas de acordo com vários guias de estilo:

• Modern Language Association (MLA)
• American Psychological Association (APA)
• Associated Press

Conclusion

Embora seja difícil capitalizar adequadamente um título próprio, esperamos que este guia tenha eliminado alguma da confusão sobre o que capitalizar em um título. A maioria das regras são bastante simples, mas outras (como a capitalização de preposições) variam entre os guias de estilo. Certifique-se de que você sabe qual guia de estilo você quer usar e que você se apegue a ele.

Fonte de imagens: choreograph/envato.elements.com